| dbo:abstract
|
- La Revolta Panthay (1856–1873), coneguda en xinès com Rebel·lió Du Wenxiu (en xinès simplificat: 杜文秀起义, tradicional: 杜文秀起義, en pinyin: Dù Wénxiù qǐyì) fou un moviment separatista dels huis i altres minories ètniques no musulmanes contra la dinastia Qing a la província de Yunnan al sud-oest de la Xina, com a part d'una onada malestar multiètnic encapçalat pels hui. El nom "Panthay" deriva d'una paraula birmana, que es diu que és equivalent a la paraula Pang hse que era el nom pel qual els birmans anomenaven als musulmans xinesos que venien amb caravanes a Birmània des de la província xinesa de Yunnan. El nom no es feia servir o no es coneixia al Yunnan mateix. (ca)
- تمرد بانثاي (1856–1873) الذي يسميه الصينيون تمرد دو وين شيو «تمرد تو وين-هسيو» (بالصينية: s-杜文秀起义) هو تمرد لمسلمي قومية هوي وأقليات قومية غير مسلمة أخرى ضد حكام أسرة تشينغ في جنوب غرب مقاطعة يونان، وهو جزء من التمردات التي قادتها قومية هوي ضد أسرة تشينغ. كلمة «بانثاي» هي كلمة بورمية ترادف كلمة «بانغ هسي» الشانية، وهو الاسم الذي أطلقه البورميون على مسلمي الصين الذين انتقلوا إلى بورما من مقاطعة يونان الصينية. ولم يكن هذا الاسم معروفًا في مقاطعة يونان نفسها من قبل. (ar)
- Die Panthay-Rebellion war ein großer Aufstand der chinesischen Muslime (Hui) in der Provinz Yunnan (1856–1872). Sie wird häufig zusammen mit den Dunganenaufständen in Nordwestchina erwähnt. Ihre Bezeichnung leitet sich aus einem burmesischen Begriff für die chinesischen Muslime (Panthay, Pang hse ပန်းသေး) ab, der offenbar von der britischen Kolonialmacht übernommen wurde. (de)
- La rebelión de los panthay (1856–1873), conocida por los chinos como la rebelión de Du Wenxiu (rebelión de Tu Wen-hsiu) o rebelión musulmana (chino simplificado: 杜文秀起义; chino tradicional: 杜文秀起義; pinyin: Dù Wénxiù qǐyì), fue un movimiento separatista del pueblo musulmán hui y otras minorías étnicas no musulmanas, contra los gobernantes manchúes de la dinastía Qing en el suroeste de la provincia de Yunnan (China), como parte de una ola de disturbios multiétnicos liderados por los hui. 'Panthay' es una palabra birmana, que se dice es idéntica a la palabra shan: Pang hse. Ese era el nombre con el que los birmanos llamaban a los musulmanes chinos que llegaban con sus caravanas a Birmania desde la provincia china de Yunnan. El nombre no se utilizaba ni era conocido en Yunnan. (es)
- The Panthay Rebellion (1856–1873), also known as the Du Wenxiu Rebellion (Tu Wen-hsiu Rebellion), was a rebellion of the Muslim Hui people and other (Muslim as well as non-Muslim) ethnic groups against the Manchu-led Qing dynasty in southwestern Yunnan Province, as part of a wave of Hui-led multi-ethnic unrest. The name "Panthay" is a Burmese word, which is said to be identical with the Shan word Pang hse. It was the name by which the Burmese called the Chinese Muslims who came with caravans to Burma from the Chinese province of Yunnan. The name was not used or known in Yunnan itself. (en)
- Pemberontakan Panthay (Hanzi sederhana: 杜文秀起义; Hanzi tradisional: 杜文秀起義; Pinyin: Dù Wénxiù qĭyì, 1856-1873) adalah gerakan separatis suku Hui dan Muslim Tiongkok yang menentang Dinasti Qing di Yunnan barat daya sebagai bagian dari gelombang ketidakpuasan etnis. Nama "Panthay" berasal dari bahasa Burma, yang digunakan orang Burma untuk menyebut Muslim Tiongkok dari Yunnan yang datang dengan karavan ke Burma. Nama ini tidak digunakan atau di ketahui di Yunnan. (in)
- La Révolte des Panthay, connue en Chine sous le nom de Du Wenxiu Qiyi (chinois : 杜文秀起义 ; pinyin : dù wénxiù qǐyì ; litt. « révolte de Du Wenxiu »), se déroule de 1856 à 1873. C'est un mouvement séparatiste du peuple Hui et d'autres Chinois musulmans, en lutte contre la dynastie Qing mandchoue et localisé au Nord de la province du Yunnan, au sud-ouest de la Chine. Le nom de Panthay est un mot d'origine birmane, dont on dit qu'il est identique au mot Shan Pang hse. C'est le nom sous lequel les Birmans désignaient les Chinois musulmans qui arrivaient en Birmanie avec leurs caravanes, en provenance de la province chinoise du Yunnan. Ce nom n'était ni connu ni usité au Yunnan même. (fr)
- パンゼーの乱は、1856年から1873年にかけて現在の中華人民共和国・雲南省で発生した回族主導によるムスリム系民族が清朝に対して起こした大規模な武装蜂起である。はビルマ人（現ミャンマー）による雲南回民（）の呼称である。この事件は中国では“杜文秀起義”と呼ばれている。 (ja)
- A Revolta dos Panthay ou Rebelião Panthay (1856-1873), conhecida em chinês como Rebelião de Du Wenxiu ou Revolta muçulmana (chinês simplificado: 杜文秀起义; chinês tradicional: 杜文秀起義; pinyin: Dù Wénxiù qǐyì) foi um movimento separatista do povo Hui e outras minorias étnicas não muçulmanas contra a Dinastia Qing, no sudoeste da província de Yunnan na China, como parte de uma onda de distúrbios multi-étnicos liderados pelos Hui. O nome "" é uma palavra birmanesa, que é dito ser idêntica com a palavra Shan, Pang hse. Foi o nome pelo qual os birmaneses denominavam os muçulmanos chineses que vieram com caravanas para a Birmânia a partir da província chinesa de Yunnan. O nome não era usado ou conhecido na própria Yunnan . Os chineses costumam denominar o movimento como Rebelião de Du Wenxiu, fazendo uma referência, ao fundador do Sultanato Dali que era o líder religioso islâmico e político mais importante da época na região de Yunnan. "Hui" é a palavra utilizada pelos chineses para se referir aos muçulmanos, que se refere aos uigures que habitam Xinjiang (noroeste da China). Yunnan fica no sudoeste da China, e somente se tornou parte do Império Chinês no Século XIII, na época da invasão mongol, que trouxe os Hui para a região. Até o reinado do Imperador (1723-1735), grandes partes da província eram administrados por chefes locais com muito pouca interferência do governo na capital provincial de Kunming. Algumas peculiaridades topográficas da região, tais como: altas montanhas, ausência de rios navegáveis e de estradas para o tráfego veículos com rodas, favoreciam o isolamento da região. As ricas minas de cobre do leste de Yunnan eram de especial interesse para o Império. Entre 1775 e 1850, ocorreu uma maciça migração da etnia Han para a região de Yunnan, que elevou a população local de 4 para 10 milhões de habitantes e desestabilizou a região. Entre entre 1818 e 1833 ocorreram três revoltas na região. Uma série de atos de violência anti-Hui teve seu auge no , em 1856, no qual cerca de oito mil Huis foram mortos, que deu origem à Rebelião. Além de Du Wenxiu, e destacaram-se como líderes da rebelião, que se revelaria frágil pela falta de uma ideologia unificadora. Em 1862, Ma Rulong não ofereceu resistência a um cerco da Dinastia Qing contra Kunming, em troca de sua integração à hierarquia militar do Império. Du Wenxiu conseguiu estabelecer o Estado Pingnan (pacificar o sul) também conhecido como Sultanato de Dali, que tinha como base econômica o comércio terrestre e atingiu seu auge entre 1867 e 1869. A derrota da Rebelião Taiping permitiu que a Dinastia Qing enviasse tropas suficientes para derrotar a rebelião. Du Wenxiu se entregou, aceitando a decapitação, para evitar derramamento de sangue entre seus seguidores. (pt)
- Panthayupproret, även känt som Du Wenxiu-upproret (杜文秀起義), utbröt i Yunnan 1855 och avskar för några år alldeles förbindelsen mellan Kina och denna provins, vars västra del då gjorde sig till ett självständigt rike. Upprorsmännen,vanligen kända under det burmanska namnet panthay,utgjordes dels av en del av muslimska huikineser,dels även av buddistiska och daoistiska hankinesersamt lolo, bai och miao. Upproret hade en obetydlig orsak, tvist mellan gruvarbetare av olika religion och stammar, men vann snabb utbredning. Upprorsmännens ledare, ,erövrade, hela västra Yunnan och antog 1867 konungatitel samt gjorde Dali till sin huvudstad, men blev slutligen besegrad1872. Det våldsamma kriget, som åtföljdes av hungersnöd och sjukdomar och som kostade strömmar av blod, bröt alldeles Yunnans välstånd, och dess spår tog årtionden att undaröja. Bl. a. skall under denna tid spetälskan ha inträngt i Yunnan,där den ännu är mycket vanlig. (sv)
- 雲南回族起义，又稱杜文秀起义（中共官方稱呼），是1856年发生在大清帝国云南省的一次大規模回族穆斯林武裝的暴乱，1872年被清军镇压。 (zh)
- Пантайское восстание (1856—1873), также известное как Восстание Ду Вэньсю, — восстание хуэй (исповедующих ислам китайцев) и других мусульманских этнических меньшинств Китая против властей империи Цин в провинции Юньнань на юго-западе Китая, бывшее одним из многочисленных бунтов хуэй и соседних народов против цинских властей. Слово «Пантай» (или «Пантхай») по своему происхождению является бирманским: так в Бирме называли китайских мусульманских (хуэйских) торговцев, приходивших с караванами в Бирму из китайской провинции Юньнань. В самой Юньнани это название не было известно, однако в историографии за Юньнаньским восстанием закрепилось именно это название. К 1840-м годам в Юньнани резко обострилось противостояние между двумя этническими группами китайцев: ханьцами и исповедующими ислам хуэй. Споры касательно контроля над золотыми, серебряными и свинцовыми шахтами в центральной части провинции приводили к кровавым стычкам с тысячами жертв во многих деревнях и нескольких городах (в Талане в 1850 году, в Шияне в 1854-м, в Малуне в 1855-м), которые цинское правительство не могло или не хотело пресечь. В мае 1856 года ситуация в провинции накалилась до предела, когда цинский чиновник Циншэн инициировал в Куньмине массовую бойню ханьцев и хуэй, жертвами которой стали более 2000 человек, а затем устроил в городе кровавую расправу над мусульманами. После этого события ханьцы и хуэй начали создавать крупные вооружённые отряды в различных городах и деревнях провинции. Наиболее видным руководителем восстания был Ду Вэньсю (1828—1873), мусульманин ханьского происхождения (из семьи ханьцев, перешедших в ислам), имевший классическое китайское образование. В сентябре 1856 года он со своими сторонниками занял город Дали, где провозгласил себя главнокомандующим и султаном, а также сформировал собственное правительство, в которое входили как хуэй, так и ханьцы; люди, исповедовавшие ислам, конфуцианство и традиционные религии, пользовались в государстве повстанцев равными правами. К концу 1860-х годов повстанцы контролировали всю восточную Юньнань с приблизительно 50 городами. Ду Вэньсю пытался установить контакты с руководителями шедшего в те же годы Тайпинского восстания, а в 1863 году его войска вторглись в провинцию Сычуань. Юг Юньнани контролировался другим хуэйским лидером — Ма Цзюйлуном (1832—1891). Будучи соперником Ду Вэньсю, первоначально он также выступал против цинских властей и даже пытался занять Куньмин, однако в 1862 году перешёл на службу к правительству, пообещавшему ему чин генерала, и затем сражался в рядах цинской армии против своих бывших сторонников и сил Ду Вэньсю. Его позиция была поддержана ещё одним лидером повстанцев — Ма Дэсинем (1794—1874), уважаемым среди хуэй религиозным лидером, изначально выказавшим решительную поддержку восстанию, а затем призывавшим к миру. Повстанцам под руководством Ду Вэньсю не удалось или удалось лишь на очень короткое время занять главный город провинции Куньмин. В 1871 году цинская армия под руководством губернатора Юньнани Цэнь Юйина начала наступление на восставших с целью восстановить китайскую власть на всей территории провинции. Правительственные войска, получившие за прошедшее десятилетие более современное вооружение и обученные французскими инструкторами, отвоёвывали у повстанцев город за городом. Ду Вэньсю пытался получить помощь от Великобритании и в 1871 году отправил к англичанам посольство во главе со своим приёмным сыном Лю Даохэном, однако эта миссия, как и предыдущие посольства повстанцев к британцам и французам в 1868 году, закончилась безрезультатно. В январе 1873 года Ду Вэньсю, осаждённый китайцами в Дали, покончил жизнь самоубийством вместе со своей семьёй. После капитуляции Дали мусульманское население города было почти полностью истреблено, в других местностях восстание также подавлялось с большой жестокостью. В период с 1855 по 1884 год население провинции Юньнань в связи с восстанием и его последствиями (голод, эпидемии, бегство жителей) сократилось более чем в два раза. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Revolta Panthay (1856–1873), coneguda en xinès com Rebel·lió Du Wenxiu (en xinès simplificat: 杜文秀起义, tradicional: 杜文秀起義, en pinyin: Dù Wénxiù qǐyì) fou un moviment separatista dels huis i altres minories ètniques no musulmanes contra la dinastia Qing a la província de Yunnan al sud-oest de la Xina, com a part d'una onada malestar multiètnic encapçalat pels hui. El nom "Panthay" deriva d'una paraula birmana, que es diu que és equivalent a la paraula Pang hse que era el nom pel qual els birmans anomenaven als musulmans xinesos que venien amb caravanes a Birmània des de la província xinesa de Yunnan. El nom no es feia servir o no es coneixia al Yunnan mateix. (ca)
- تمرد بانثاي (1856–1873) الذي يسميه الصينيون تمرد دو وين شيو «تمرد تو وين-هسيو» (بالصينية: s-杜文秀起义) هو تمرد لمسلمي قومية هوي وأقليات قومية غير مسلمة أخرى ضد حكام أسرة تشينغ في جنوب غرب مقاطعة يونان، وهو جزء من التمردات التي قادتها قومية هوي ضد أسرة تشينغ. كلمة «بانثاي» هي كلمة بورمية ترادف كلمة «بانغ هسي» الشانية، وهو الاسم الذي أطلقه البورميون على مسلمي الصين الذين انتقلوا إلى بورما من مقاطعة يونان الصينية. ولم يكن هذا الاسم معروفًا في مقاطعة يونان نفسها من قبل. (ar)
- Die Panthay-Rebellion war ein großer Aufstand der chinesischen Muslime (Hui) in der Provinz Yunnan (1856–1872). Sie wird häufig zusammen mit den Dunganenaufständen in Nordwestchina erwähnt. Ihre Bezeichnung leitet sich aus einem burmesischen Begriff für die chinesischen Muslime (Panthay, Pang hse ပန်းသေး) ab, der offenbar von der britischen Kolonialmacht übernommen wurde. (de)
- The Panthay Rebellion (1856–1873), also known as the Du Wenxiu Rebellion (Tu Wen-hsiu Rebellion), was a rebellion of the Muslim Hui people and other (Muslim as well as non-Muslim) ethnic groups against the Manchu-led Qing dynasty in southwestern Yunnan Province, as part of a wave of Hui-led multi-ethnic unrest. The name "Panthay" is a Burmese word, which is said to be identical with the Shan word Pang hse. It was the name by which the Burmese called the Chinese Muslims who came with caravans to Burma from the Chinese province of Yunnan. The name was not used or known in Yunnan itself. (en)
- Pemberontakan Panthay (Hanzi sederhana: 杜文秀起义; Hanzi tradisional: 杜文秀起義; Pinyin: Dù Wénxiù qĭyì, 1856-1873) adalah gerakan separatis suku Hui dan Muslim Tiongkok yang menentang Dinasti Qing di Yunnan barat daya sebagai bagian dari gelombang ketidakpuasan etnis. Nama "Panthay" berasal dari bahasa Burma, yang digunakan orang Burma untuk menyebut Muslim Tiongkok dari Yunnan yang datang dengan karavan ke Burma. Nama ini tidak digunakan atau di ketahui di Yunnan. (in)
- パンゼーの乱は、1856年から1873年にかけて現在の中華人民共和国・雲南省で発生した回族主導によるムスリム系民族が清朝に対して起こした大規模な武装蜂起である。はビルマ人（現ミャンマー）による雲南回民（）の呼称である。この事件は中国では“杜文秀起義”と呼ばれている。 (ja)
- 雲南回族起义，又稱杜文秀起义（中共官方稱呼），是1856年发生在大清帝国云南省的一次大規模回族穆斯林武裝的暴乱，1872年被清军镇压。 (zh)
- La rebelión de los panthay (1856–1873), conocida por los chinos como la rebelión de Du Wenxiu (rebelión de Tu Wen-hsiu) o rebelión musulmana (chino simplificado: 杜文秀起义; chino tradicional: 杜文秀起義; pinyin: Dù Wénxiù qǐyì), fue un movimiento separatista del pueblo musulmán hui y otras minorías étnicas no musulmanas, contra los gobernantes manchúes de la dinastía Qing en el suroeste de la provincia de Yunnan (China), como parte de una ola de disturbios multiétnicos liderados por los hui. (es)
- La Révolte des Panthay, connue en Chine sous le nom de Du Wenxiu Qiyi (chinois : 杜文秀起义 ; pinyin : dù wénxiù qǐyì ; litt. « révolte de Du Wenxiu »), se déroule de 1856 à 1873. C'est un mouvement séparatiste du peuple Hui et d'autres Chinois musulmans, en lutte contre la dynastie Qing mandchoue et localisé au Nord de la province du Yunnan, au sud-ouest de la Chine. (fr)
- Пантайское восстание (1856—1873), также известное как Восстание Ду Вэньсю, — восстание хуэй (исповедующих ислам китайцев) и других мусульманских этнических меньшинств Китая против властей империи Цин в провинции Юньнань на юго-западе Китая, бывшее одним из многочисленных бунтов хуэй и соседних народов против цинских властей. В период с 1855 по 1884 год население провинции Юньнань в связи с восстанием и его последствиями (голод, эпидемии, бегство жителей) сократилось более чем в два раза. (ru)
- A Revolta dos Panthay ou Rebelião Panthay (1856-1873), conhecida em chinês como Rebelião de Du Wenxiu ou Revolta muçulmana (chinês simplificado: 杜文秀起义; chinês tradicional: 杜文秀起義; pinyin: Dù Wénxiù qǐyì) foi um movimento separatista do povo Hui e outras minorias étnicas não muçulmanas contra a Dinastia Qing, no sudoeste da província de Yunnan na China, como parte de uma onda de distúrbios multi-étnicos liderados pelos Hui. Entre entre 1818 e 1833 ocorreram três revoltas na região. (pt)
- Panthayupproret, även känt som Du Wenxiu-upproret (杜文秀起義), utbröt i Yunnan 1855 och avskar för några år alldeles förbindelsen mellan Kina och denna provins, vars västra del då gjorde sig till ett självständigt rike. Det våldsamma kriget, som åtföljdes av hungersnöd och sjukdomar och som kostade strömmar av blod, bröt alldeles Yunnans välstånd, och dess spår tog årtionden att undaröja. Bl. a. skall under denna tid spetälskan ha inträngt i Yunnan,där den ännu är mycket vanlig. (sv)
|
.svg=3fwidth=3d300)
.svg=3fwidth=3d300){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
