| dbo:abstract
|
- طُفيلي (هانغل: 기생충; هانجا: 寄生蟲; ر.ر: Gisaengchung) (بالإنجليزية: Parasite) هو فيلم كوميديا سوداء كوري جنوبي من إنتاج عام 2019، من إخراج بونج جون هو، وبطولة كل سونغ كانغ هو، لي ، تشو يو جونغ، وآخرين. حصل الفيلم على إشادة من النقاد على نطاق واسع، وفاز بالسعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي 2019، حيث أصبح أول فيلم كوري جنوبي يحصل على هذه الجائزة. كما فاز الفيلم بجائزة الأوسكار في دورة المهرجان الـ92 للعام 2020 كأفضل فيلم أجنبي، وهو أول فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية يحصل على الجائزة. وحصد جائزة أفضل سيناريو مقتبس، ونال مخرجه بونج جون هو جائزة أفضل مخرج. حصل الفيلم على إشادة نقدية عالمية، مع الثناء الخاص على كل من السيناريو، وإخراج بونغ، وأداء الممثلين، ومواكبة الفيلم الاجتماعية، والكوميديا السوداء الموجودة فيه، وتصويره السينمائي، ومونتاجه، وقيم إنتاجه. أُدرج الفيلم في قوائم متعددة لأفضل أفلام العقد الثاني من الألفية الثانية، ويعتبر أحد أفضل الأفلام الكورية الجنوبية على الإطلاق. وصلت إيرادات الفيلم إلى أكثر من 266 مليون دولار في جميع أنحاء العالم بميزانية إنتاج تبلغ نحو 11 مليون دولار، ليكون بذلك . حصد فيلم باراسيت العديد من الجوائز ومن بينها أربع جوائز رئيسية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والتسعين، وهي: أفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل كتابة (سيناريو أصلي) وأفضل فيلم بلغة أجنبية. أصبح أول فيلم كوري جنوبي يحظى بتقدير في حفل توزيع جوائز الأوسكار، وكذلك أول فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية يفوز بجائزة أفضل فيلم. فاز باراسايت أيضًا بجائزة الغولدن غلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية وجائزة البافتا لأفضل فيلم أجنبي (لغة غير إنجليزية)، وأصبح أول فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية يفوز جائزة نقابة ممثلي الشاشة للأداء المتميز من قبل طاقم ممثلين في السينما. (ar)
- Paràsits (coreà: 기생충; hanja: 寄生蟲; romanització revisada del coreà: Gisaengchung, McCune-Reischauer Kisaengch'ung, AFI /ɡ̊i.sʰɛ̝ŋ.t͡ɕʰuŋ/, literalment "helmint" o "cuc paràsit") és una pel·lícula sud-coreana de 2019 pertanyent al gènere thriller i de l'humor negre i dirigida pel cineasta Bong Joon-ho, que també n'és el coguionista, juntament amb Han Jin-won. La pel·lícula compta amb un repartiment format per coneguts actors com Song Kang-ho, , , i , i relata la configuració d'un arguciós estratagema per part dels membres d'una família pobra per tal d'esdevenir empleats d'una família molt opulenta, tot fent-se passar per empleats altament qualificats i amagant el seu vincle familiar. La pel·lícula fou estrenada el 21 de maig de 2019 al Festival Internacional de Cinema de Canes, i es va convertir en la primera pel·lícula sud-coreana en obtenir la Palma d'or i en ser proclamada guanyadora per unanimitat per part del jurat, també per primer cop després de 2013 amb La vida d'Adèle. Fou seleccionada per Corea del Sud com la representant dels Premis Oscar a la categoria de millor pel·lícula de parla no anglesa de 2019. Es tractava de la segona selecció de Bong pels Premis Oscar, després de la pel·lícula Mother (2009). Va aconseguir quatre Oscars (millor pel·lícula, millor director, millor guió original i millor pel·lícula de parla no anglesa) i fou considerada la triomfadora de l'edició de 2019. A Corea del Sud fou estrenada el 30 de maig de 2019. Va rebre una gran acceptació per part de la crítica i va recaptar 123 milions de dòlars a tot el món, esdevenint el llançament amb més recaptació del director sud-coreà. Actualment Parasite ocupa el lloc 19è a la llista de pel·lícules nacionals amb major recaptació de la història del cinema sud-coreà. Fou elegida per la revista Time com una de les millors deu pel·lícules del 2019. (ca)
- Parazit (v korejském originále 기생충, anglicky Parasite) je jihokorejský dramatický film z roku 2019. Režie se ujal Pong Čun-ho podle scénáře napsaného společně s Han Jin-won. Hlavní role obsadili , , , a . Film měl premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes dne 21. května 2019, kde se mu podařilo jako prvnímu jihokorejskému filmu získat cenu Zlatou palmu. Film měl premiéru v Jižní Koreji dne 30. května 2019. V České republice měl premiéru dne 3. října 2019. K únoru 2020 utržil celosvětově přes 204 milionů dolarů a stal se tak nejvýdělečnějším filmem Pong Čun-hoa a aktuálně je devatenáctým nejvýdělečnějším filmem v historii Jižní Koreje. Film získal 2 ceny Critics' Choice Movie Awards, cenu Zlatý glóbus, 3 nominace na cenu Satellite Awards, cenu Screen Actors Guild Awards a mnoho dalších cen. Film byl také nominován na 6 Oscarů a 4 nominace proměnil - , Oscar za nejlepší režii, Oscar za nejlepší cizojazyčný film a Oscar za nejlepší film. Ocenění za nejlepší film tak bylo poprvé uděleno neanglicky mluvenému filmu. Film bodoval také na domácí půdě a to na 56. udílení cen Baeksang Arts Awards, kde získal hned 3 ceny. (cs)
- Parasite (Originaltitel: 기생충 RR Gisaengchung, deutsch ‚parasitäre Würmer‘) ist ein südkoreanischer Spielfilm von Bong Joon-ho aus dem Jahr 2019. Er dreht sich um den Sohn einer armen Familie, der einen Job als Privatlehrer bei einer reichen Familie bekommt und mit der Zeit seiner Familie ebenfalls Stellen in dem luxuriösen Anwesen verschafft. Der Film ist eine Mischung aus Drama, Thriller, Parabel, Farce, Satire und Groteske und wird als Kritik an den südkoreanischen und westlichen Lebens-, Arbeits- und Konsumverhältnissen verstanden. Der Film war ein großer Erfolg bei Publikum und Kritikern und wurde mit mehr als 250 Film- und Festivalpreisen ausgezeichnet. Er gewann bei der Oscarverleihung 2020 vier Academy Awards, darunter als erste fremdsprachige Produktion in der Geschichte der Oscarverleihung auch den Preis für den besten Film des Jahres. Zu den weiteren Auszeichnungen gehören die Goldene Palme der 72. Internationalen Filmfestspiele von Cannes und der Golden Globe Award als Bester fremdsprachiger Film. (de)
- Παράσιτα (κορεατικά: 기생충, μεταγραφή: Κισένγκτσουνγκ, μεταγραφή σε λατινικό: Gisaengchung) είναι νοτιοκορεατική μαύρη κωμωδία - θρίλερ ταινία του 2019 σε σκηνοθεσία Πονγκ Τσουν-χο. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Σονγκ Κανγκ-χο, Λι Σουν-κιούν, Τσο Γιο-τζογνκ, Τσόι Γου-σικ και Παρκ Σο-νταμ, και ακολουθεί τα μέλη μιας φτωχής οικογένειας η οποία συνωμοτεί ώστε να προσληφθεί από μία πολύ πλουσιότερη οικογένεια, παριστάνοντας το επαγγελματικό προσωπικό. Τα Παράσιτα πραγματοποίησαν την παγκόσμια πρεμιέρα τους στο φεστιβάλ των Κανών στις 21 Μαΐου 2019, όπου έγιναν η πρώτη κορεατική ταινία που κέρδισε το Χρυσό Φοίνικα και η πρώτη με ομόφωνη ψήφο από τη Ζωή της Αντέλ. Άρχισε να προβάλλεται στη Νότια Κορέα στις 30 Μαΐου 2019 και ακολούθησε η προβολή και στον υπόλοιπο κόσμο τους επόμενους μήνες. Η ταινία έλαβε πολύ καλές κριτικές και κατατάχθηκε ανάμεσα στις καλύτερες ταινίες της δεκαετίας. Η ταινία είχε συνολικά έσοδα 257 εκατομμυρίων δολαρίων παγκοσμίως, τα περισσότερα για ταινία του Μπονγκ Τζουν-χο, από τα οποία τα 74 εκατομμύρια στη Νότια Κορέα, όπου είναι η τρίτη δημοφιλέστερη ταινία όλων των εποχών από άποψη εσόδων. Στα 92α βραβεία Όσκαρ ήταν υποψήφια για έξι βραβεία, συμπεριλαμβανομένων των Καλύτερη Ταινία, η πρώτη υποψηφιότητα για κορεατική ταινία σε αυτή την κατηγορία, Καλύτερος Σκηνοθέτης, Καλύτερο Πρωτότυπο Σενάριο, Καλύτερος Σχεδιασμός Παραγωγής και Καλύτερη Ξενόγλωσση Ταινία, κερδίζοντας τέσσερα, συμπεριλαμβανομένου του βραβείου Καλύτερης Ταινίας, καθιστώντας την την πρώτη ξενόγλωσση ταινία που κερδίζει το συγκεκριμένο βραβείο, και ο Πονγκ Τσουν-χο έλαβε το όσκαρ σκηνοθεσίας. Στις 77ες Χρυσές Σφαίρες κέρδισε το Βραβείο Καλύτερης Ξενόγλωσσης ταινίας και έλαβε επίσης τέσσερις υποψηφιότητες στα 73α BAFTA. (el)
- Parasite (eo: Parazito, koree 한글 hangul: 기생충; RLT: Gisaengchung ) estas sudkorea nigre humura suspensfilmo pri la fendo inter la riĉaj kaj malriĉaj koreoj.Estas la unua internacia filmo kiu ne nur sukcesis trarompi la 'lingvan baron' sed danke al ĝiaj pluraj nomumoj sukcesis transpaŝi lingvon kaj nacieon por komuniki en universala lingvo, nome tiu de kino. Parasite estas la unua ne-anglalingva filmo kiu gajnis Oskar-premion. Ĝin reĝisoris Bong Joon-ho, kiu ankaŭ verkis la scenaron. La aktoroj estas Song Kang-ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong, Choi Woo-shik kaj Park So-dam. La monda premiero de Parazito okazis en 2019 dum la filmfestivalo de Cannes, kie ĝi fariĝis la unua korea filmo kiu gajnis la Oran Palmon. Ĝi ricevis pozitivajn recenzojn de kinokritikistoj. Dum la 92-a Oskar-premiado, la filmo gajnis ses nomumojn, inkluzive tiun de la Plej Bona Fotografio, la Plej Bona Reĝisoro kaj la Plej Bona Internacia Longdaŭra Filmo, gajnante en ĉiuj tri kategorioj. Ĉe la 77-a Premio Ora Globo, la filmo gajnis la premion por la Plej Bona Filmo en Fremda Lingvo. (eo)
- Parásitos (en hangul, 기생충; romanización revisada del coreano, Gisaengchung) es una película surcoreana de drama, suspenso y humor negro del año 2019, dirigida por Bong Joon-ho y protagonizada por Song Kang-ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong, Choi Woo-shik y Park So-dam. La película se estrenó el 21 de mayo de 2019 en el Festival de Cannes, donde se convirtió en la primera película de Corea del Sur que obtuvo la Palma de Oro y la primera en hacerlo con el voto unánime del jurado desde 2013, cuando ganó La vida de Adèle. Fue estrenada en Corea del Sur por CJ Entertainment el 30 de mayo de 2019, y en el resto del mundo entre finales de 2019 y principios de 2020. Recibió elogios de la crítica y, en general, fue considerada la mejor película del año por los críticos. Recaudó 128 millones de dólares en todo el mundo, convirtiéndose en el estreno de mayor recaudación y la decimonovena película de mayor recaudación en Corea del Sur Ganadora de cuatro premios Óscar, fue seleccionada para representar a Corea del Sur en la 92.ª edición, logrando inicialmente seis nominaciones, entre ellas «mejor película» y «mejor película internacional», siendo la sexta película en lograr una nominación simultánea en ambas categorías, después de Roma en 2018. Se convirtió en la primera película de habla no inglesa en ganar el premio Óscar a mejor película, y también la primera en ganar de manera simultánea ambas categorías. En la 77.ª edición de los Premios Globo de Oro, ganó el premio a la «mejor película en lengua no inglesa». Recibió cuatro nominaciones en la 73.ª edición de los Premios BAFTA, ganando el premio a la «mejor película de habla no inglesa» y «mejor guion original». También se convirtió en la primera película en idioma no inglés que ganó el premio del sindicato de actores al «mejor reparto» en una película. (es)
- Parasite (Hangul: 기생충; RR: Gisaengchung) 2019ko Bong Joon-ho korear zinema zuzendariaren film komikoa da. Bi familiaren arteko harremanaren inguruko komedia beltza da Gisaengchung. Filmak Cannesko Zinemaldian Urrezko Palma irabazteaz gain, oso kritika onak jaso zituen. 92. Oscar Sarietan, sei izendapen lortu zituen, eta hauetatik lau sari eskuratu zituen: Film onenaren Oscar Saria, Zuzendari onenaren Oscar Saria, Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria eta Nazioarteko film onenaren Oscar Saria. Film onenaren Oscar Sari nagusia irabazi zuen ingelesez besteko lehen filma bihurtu zen. (eu)
- Parasite (기생충, RR : Gisaengchung) est un film sud-coréen coécrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2019. Coécrit par Han Jin-won, le film met en vedette les acteurs Song Kang-ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong, Choi Woo-shik, Park So-dam, Jang Hye-jin et Lee Jung-eun. Il met en scène les membres d'une famille pauvre qui élaborent un stratagème pour être employés par une famille riche et infiltrer son foyer en se faisant passer pour des personnes hautement qualifiées, sans lien de parenté. Parasite est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2019, où il remporte la Palme d'or à l'unanimité du jury. Il est le premier film sud-coréen à obtenir cette récompense. Il sort ensuite en Corée du Sud le 30 mai 2019, distribué par CJ Entertainment. Le film est considéré par de nombreux critiques comme le meilleur film de 2019 et l'un des meilleurs du XXIe siècle. Il rapporte plus de 263 millions de dollars dans le monde pour un budget de 15,5 millions de dollars. Parmi ses nombreuses récompenses figurent quatre prix de premier plan lors de la 92e cérémonie des Oscars : meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur scénario original et meilleur film international. Parasite devient ainsi le premier film sud-coréen et, plus largement, le premier film non anglophone à remporter l'Oscar du meilleur film. Il est aussi l'un des trois films à avoir remporté à la fois la Palme d'or et l'Oscar du meilleur film, une première en plus de 60 ans. Le film obtient le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère et le BAFTA du meilleur film en langue étrangère, et devient le premier film non anglophone à remporter le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution. Une série télévisée, dont l'action se déroule autour des événements du film, est en cours de développement. (fr)
- Parasite (Original Motion Picture Soundtrack) is the soundtrack album to the Academy Award-winning South Korean film Parasite directed by Bong Joon-ho. It was released under the Genie Music and Stone Music Entertainment labels on 30 May 2019, the same day as the film's release and featured musical score composed by Jung Jae-il, who previously collaborated with Bong for Okja (2017). The score for Parasite consists of "minimalist piano pieces, punctuated with light percussion", which sets the film's "tense atmosphere". Jung provided a baroque texture for the score. The score was mostly composed and recorded in computer. The score received positive critical response, praising Jung as critics opined that "the minimalist approach to the music, blended well with the theme and motive". Jung further won the Buil Film Award and Grand Bell Award for Best Music and further received various accolades. "Soju han jan" (lit. 'A glass of soju'), a track from the film was released as a single accompanying the album on the same date of its release. The album was released and published in the United States and Canada by Milan Records in October 2019 in digital and a CD release on December. It was further released in vinyl by Sacred Bones Records in February 2020 and was co-released by Waxwork Records with different colour variants. (en)
- Parasite (Hangul: 기생충; RR: Gisaengchung) merupakan film cerita seru komedi hitam Korea Selatan yang disutradarai, diproduseri, dan ditulis Bong Joon-ho bersama Kwak Sin-ae dan Jang Young-hwan yang memproduseri film ini serta Han Jin-won yang juga menulis naskah untuk film ini. Film ini dibintangi Song Kang-ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong, Choi Woo-shik, dan Park So-dam. Film ini ditayangkan perdana di Festival Film Cannes ke-72 pada 21 Mei 2019, yang menjadi film Korea Selatan pertama yang memenangi Palme d'Or dan film pertama yang menang dengan suara bulat setelah Blue Is the Warmest Colour pada tahun 2013. Film ini kemudian dirilis di Korea Selatan oleh CJ Entertainment pada 30 Mei 2019. Film ini meraih kritikan positif yang luar biasa, dan sering kali digadang-gadang sebagai salah satu film asal Korea Selatan terbaik sepanjang masa, serta salah satu film terbaik di dekade 2010-an. Dengan penghasilan kotor lebih dari 160 juta dolar AS di seluruh dunia, film ini juga merupakan salah satu film paling sukses secara komersial di Korea Selatan. Di antara lebih dari 180 penghargaan yang diterima, Parasite telah memenangkan empat penghargaan dalam Academy Awards ke-92, termasuk Film Terbaik, Sutradara Terbaik, Skenario Asli Terbaik, dan Film Internasional Terbaik. Film ini merupakan film pertama asal Korea Selatan yang mendapat nominasi Academy Award, begitu pula film berbahasa non-Inggris pertama yang memenangkan Film Terbaik. Dalam Golden Globe Awards ke-77, film ini meraih Film Berbahasa Asing Terbaik. Film ini juga mendapatkan empat nominasi dalam British Academy Film Awards ke-73, dengan memenangkan Film Tidak dalam Bahasa Inggris Terbaik dan Skenario Asli Terbaik. Film ini juga menjadi film berbahasa non-Inggris pertama yang memenangkan Screen Actors Guild Award untuk kategori Pemeran dengan Penampilan Luar Biasa dalam Film. Di ke-56, Parasite memperoleh sebelas nominasi terkemuka dengan lima kemenangan. (in)
- 《기생충》은 봉준호가 감독한 같은 제목의 대한민국 영화의 사운드트랙 음반으로, 봉준호의 전작인 《옥자》(2017년)의 사운드트랙에 이어 정재일이 작곡하였다. 해당 영화가 대한민국에 개봉한 2019년 5월 30일에 지니뮤직과 스톤뮤직 엔터테인먼트가 출시했다. (ko)
- 『パラサイト 半地下の家族』（パラサイト はんちかのかぞく、朝: 기생충、寄生蟲、英: Parasite）は、2019年の韓国のブラック・コメディスリラー映画。監督はポン・ジュノ、脚本はジュノとハン・ジンウォンが務め、ソン・ガンホ、イ・ソンギュン、チョ・ヨジョン、チェ・ウシク、パク・ソダムらが出演する。 第72回カンヌ国際映画祭では韓国映画初となるパルム・ドールの受賞を果たした。第92回アカデミー賞では作品賞を含む6部門にノミネートされ、作品賞、監督賞、脚本賞、国際長編映画賞の最多4部門を受賞した。非英語作品（英: Foreign-Language Film）の作品賞受賞は史上初めてのことである。また、アカデミー作品賞とカンヌの最高賞を同時に受賞した作品は『マーティ』（1955年）以来、65年ぶりとなった。 (ja)
- Parasite (기생충?, 寄生蟲?, GisaengchungLR, Kisaengch'ungMR ɡ̊i.sʰɛ̝ŋ.t͡ɕʰuŋ) è un film del 2019 diretto da Bong Joon-ho. È stato presentato alla 72ª edizione del Festival di Cannes, dove ha vinto la Palma d'oro, diventando il primo film sudcoreano ad aggiudicarsi tale riconoscimento. È stato anche il primo film sudcoreano a venire candidato ai Premi Oscar, vincendone quattro, tra cui quello per il miglior film, mai assegnato fino a quel momento a un lungometraggio non in lingua inglese (non considerando i film muti). (it)
- 《기생충》(寄生蟲, Parasite)은 2019년 5월 30일에 개봉한 대한민국의 블랙 코미디 서스펜스 영화이다. 봉준호의 일곱 번째 장편 영화로, 한진원과 공동 각본을 썼다. 이 영화는 송강호, 이선균, 조여정, 장혜진, 이정은, 최우식, 박소담과 박명훈 등이 출연한다. 대한민국에서 천만 명 이상의 관객을 동원하며 흥행하였으며, 제72회 칸 영화제 공식경쟁부문에 초청되어 5월 21일 칸에 위치한 뤼미에르 극장에서 공식 스크리닝이 진행되었으며, 황금종려상 수상작인 2013년 《가장 따뜻한 색, 블루》 이래 만장일치로 수상한 최초의 대한민국 영화가 되었다. 2019년 5월 30일에 CJ 엔터테인먼트 배급으로 대한민국에서 개봉되었다. 이 영화는 비평가들로부터 폭 넓은 찬사를 받았으며, 2019년 최고의 영화 중 다수로 선정되었다. 지금까지 전세계에서 2억 5,755만 달러의 흥행 수익을 벌어들어 가장 높은 수익을 올린 영화이자 대한민국에서 세 번째로 높은 수익을 올리는 영화가 되었다. 수 많은 수상 목록 중에서도 《기생충》은 제77회 골든 글로브상에서 작품상, 감독상, 외국어 영화상 3개 부문에 후보로 선정되었으며, 한국 영화 최초로 외국어영화상을 수상했다. 미국 배우 조합상(SAG)에서 캐스팅 앙상블상을 수상한 최초의 비영어권 영화가 되었다. 제73회 영국 아카데미 영화상에서 작품상, 감독상, 각본상과 외국어 영화상 4개 부문에 후보로 지명되어 각본상과 외국어 영화상을 수상하였다. 영국 아카데미 영화상에서 작품상 후보에 오른 것은 한국 최초이다. 제92회 아카데미상에서 작품상, 감독상과 각본상, 국제영화상, 편집상, 미술상 6개 부문에 후보로 지명되었으며, 국제영화상 부문 후보로 오른 최초의 한국 영화가 되었다. 영화는 비평가들의 큰 호평을 받아 작품상, 국제영화상, 감독상, 각본상의 4개의 상을 수상하는 쾌거를 이뤄내며, 역대 시상식 사상 작품상을 수상한 최초의 비영어 영화가 되었다.관객이 1000만명이 넘는다.7월 30일 금요일 기준 1031만명이다. (ko)
- Parasite (originele titel: 기생충, Gisaengchung) is een Zuid-Koreaanse tragikomische film uit 2019 die geschreven en geregisseerd werd door Bong Joon-ho. De hoofdrollen worden vertolkt door Song Kang-ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong, Jang Hye-jin, Choi Woo-shik en Park So-dam. De film werd in mei 2019 op het filmfestival van Cannes bekroond met de Gouden Palm. In februari 2020 won de film ook vier Oscars, waaronder die voor beste film en beste internationale film. Het was de eerste niet-Engelstalige film die werd uitgeroepen tot beste film. (nl)
- Parasite (hangul: 기생충, hancha: 寄生蟲, MOCT: Gi-saeng-chung) (pol. Pasożyt) – południowokoreańska tragikomedia z 2019 roku w reżyserii Bonga Joon-ho, z Song Kang-ho i w rolach głównych. Premiera filmu odbyła się 21 maja 2019 w konkursie głównym 72. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, na którym otrzymał „Złotą Palmę”, główną nagrodę festiwalu. 10 lutego 2020 film otrzymał cztery nagrody na 92. ceremonii wręczenia Oscarów w kategoriach: najlepszy film, najlepszy reżyser, najlepszy film międzynarodowy i najlepszy scenariusz oryginalny. (pl)
- GisaengchungRR (bra: Parasita; prt: Parasitas) é um filme de suspense e humor negro sul-coreano de 2019 realizado por Bong Joon-ho. O filme é protagonizado por Song Kang-ho, Jang Hye-jin, Cho Yeo-jeong, Lee Sun-kyun, Choi Woo-shik e Park So-dam. Gisaengchung teve a sua estreia mundial no Festival de Cannes de 2019, a 21 de maio, onde ganhou a Palma de Ouro, tornando-se no primeiro filme sul-coreano a receber o prestigiado prêmio assim como no mais recente filme a ganhar com o voto unânime do jurado do festival, desde La vie d'Adèle em 2013. Foi também selecionado como o filme representante da Coreia do Sul na categoria de Melhor Longa-Metragem Internacional da 92.ª edição dos Óscares, tendo vencido nessa categoria, assim como nas de Melhor Diretor, Melhor Roteiro Original e Melhor Filme, algo inédito para um filme estrangeiro e em outro idioma. (pt)
- «Парази́ты» (кор. 기생충 Кисэнчхун) — южнокорейский комедийно-драматический фильм с элементами триллера режиссёра Пон Чжун Хо, получивший Золотую пальмовую ветвь 72-го Каннского кинофестиваля в мае 2019 года. Лауреат 92-й церемонии вручения премии «Оскар» в номинациях «Лучший фильм», «Лучший режиссёр», «Лучший оригинальный сценарий», «Лучший иностранный художественный фильм». Лента стала первым южнокорейским фильмом, получившим премию «Оскар», а также первой картиной не на английском языке, получившей «Оскар» в категории «Лучший фильм». (ru)
- Parasit (koreanska: 기생충; hanja: 寄生蟲; RR: Gisaengchung) är en sydkoreansk drama-komedifilm från 2019 regisserad av Bong Joon-ho som även skrivit manus tillsammans med . Distributör i Sverige är . Filmen, med Sverigepremiär 20 december 2019, är en avancerad kombination av komedi, thriller, satir och skräck. Berättelsen följer en familj från enkla förhållanden som på ett utstuderat sätt nästlar sig in i en förmögen familjs liv genom anställningar, förfalskningar och påhittade personliga relationer. (sv)
- 《寄生上流》（韩语：기생충／寄生蟲）是2019年韓國黑色幽默驚悚劇情片，由奉俊昊執導，宋康昊、李善均、曹如晶、崔宇植、朴素淡以及張慧珍主演。本片榮獲眾多提名。在第72屆坎城影展的正式競賽單元中獲得金棕櫚獎，成為第一部獲得該獎的韓國電影。在第77屆金球獎中獲得最佳外語片，成為大韓民國首部拿下金球獎的電影。在第73屆英國電影學院獎中獲得最佳外語片和最佳原创剧本。在第92屆奧斯卡金像獎中获得最佳影片奖、最佳国际影片獎、最佳导演奖及最佳原创剧本奖，是史上首部获得奥斯卡奖最佳影片獎、最佳原创剧本奖的亞洲電影及非英語电影。 (zh)
- «Паразити» (кор. 기생충; Gi-saeng-chung) – південнокорейська драма 2019 року режисера Пон Чжун Хо. Світова прем'єра стрічки відбулася 21 травня 2019 року на 72-му Каннському міжнародному кінофестивалі, де вона брала участь в основній конкурсній програмі та отримала Золоту пальмову гілку. Лауреат премій Оскар-2020 у номінаціях Найкращий фільм, Найкраща режисерська робота, Найкращий оригінальний сценарій, Найкращий іноземномовний художній фільм. В українському кінопрокаті кінострічку демонстрували під назвою «Паразити», тоді як в оригіналі «Паразит» в однині. Сюжет зображає аферу бідної родини, чий син обманом влаштовується на роботу до будинку заможної сім'ї. Користуючись довірливістю багатіїв, син переводить на роботу своїх рідних. Однак їхнє прагнення легкого життя обертається несподіваною трагедією для обох родин. На 13 серпня 2021 року фільм займав 30-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Parasite (Hangul: 기생충; RR: Gisaengchung) 2019ko Bong Joon-ho korear zinema zuzendariaren film komikoa da. Bi familiaren arteko harremanaren inguruko komedia beltza da Gisaengchung. Filmak Cannesko Zinemaldian Urrezko Palma irabazteaz gain, oso kritika onak jaso zituen. 92. Oscar Sarietan, sei izendapen lortu zituen, eta hauetatik lau sari eskuratu zituen: Film onenaren Oscar Saria, Zuzendari onenaren Oscar Saria, Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria eta Nazioarteko film onenaren Oscar Saria. Film onenaren Oscar Sari nagusia irabazi zuen ingelesez besteko lehen filma bihurtu zen. (eu)
- 『パラサイト 半地下の家族』（パラサイト はんちかのかぞく、朝: 기생충、寄生蟲、英: Parasite）は、2019年の韓国のブラック・コメディスリラー映画。監督はポン・ジュノ、脚本はジュノとハン・ジンウォンが務め、ソン・ガンホ、イ・ソンギュン、チョ・ヨジョン、チェ・ウシク、パク・ソダムらが出演する。 第72回カンヌ国際映画祭では韓国映画初となるパルム・ドールの受賞を果たした。第92回アカデミー賞では作品賞を含む6部門にノミネートされ、作品賞、監督賞、脚本賞、国際長編映画賞の最多4部門を受賞した。非英語作品（英: Foreign-Language Film）の作品賞受賞は史上初めてのことである。また、アカデミー作品賞とカンヌの最高賞を同時に受賞した作品は『マーティ』（1955年）以来、65年ぶりとなった。 (ja)
- Parasite (기생충?, 寄生蟲?, GisaengchungLR, Kisaengch'ungMR ɡ̊i.sʰɛ̝ŋ.t͡ɕʰuŋ) è un film del 2019 diretto da Bong Joon-ho. È stato presentato alla 72ª edizione del Festival di Cannes, dove ha vinto la Palma d'oro, diventando il primo film sudcoreano ad aggiudicarsi tale riconoscimento. È stato anche il primo film sudcoreano a venire candidato ai Premi Oscar, vincendone quattro, tra cui quello per il miglior film, mai assegnato fino a quel momento a un lungometraggio non in lingua inglese (non considerando i film muti). (it)
- Parasite (originele titel: 기생충, Gisaengchung) is een Zuid-Koreaanse tragikomische film uit 2019 die geschreven en geregisseerd werd door Bong Joon-ho. De hoofdrollen worden vertolkt door Song Kang-ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong, Jang Hye-jin, Choi Woo-shik en Park So-dam. De film werd in mei 2019 op het filmfestival van Cannes bekroond met de Gouden Palm. In februari 2020 won de film ook vier Oscars, waaronder die voor beste film en beste internationale film. Het was de eerste niet-Engelstalige film die werd uitgeroepen tot beste film. (nl)
- Parasite (hangul: 기생충, hancha: 寄生蟲, MOCT: Gi-saeng-chung) (pol. Pasożyt) – południowokoreańska tragikomedia z 2019 roku w reżyserii Bonga Joon-ho, z Song Kang-ho i w rolach głównych. Premiera filmu odbyła się 21 maja 2019 w konkursie głównym 72. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, na którym otrzymał „Złotą Palmę”, główną nagrodę festiwalu. 10 lutego 2020 film otrzymał cztery nagrody na 92. ceremonii wręczenia Oscarów w kategoriach: najlepszy film, najlepszy reżyser, najlepszy film międzynarodowy i najlepszy scenariusz oryginalny. (pl)
- «Парази́ты» (кор. 기생충 Кисэнчхун) — южнокорейский комедийно-драматический фильм с элементами триллера режиссёра Пон Чжун Хо, получивший Золотую пальмовую ветвь 72-го Каннского кинофестиваля в мае 2019 года. Лауреат 92-й церемонии вручения премии «Оскар» в номинациях «Лучший фильм», «Лучший режиссёр», «Лучший оригинальный сценарий», «Лучший иностранный художественный фильм». Лента стала первым южнокорейским фильмом, получившим премию «Оскар», а также первой картиной не на английском языке, получившей «Оскар» в категории «Лучший фильм». (ru)
- Parasit (koreanska: 기생충; hanja: 寄生蟲; RR: Gisaengchung) är en sydkoreansk drama-komedifilm från 2019 regisserad av Bong Joon-ho som även skrivit manus tillsammans med . Distributör i Sverige är . Filmen, med Sverigepremiär 20 december 2019, är en avancerad kombination av komedi, thriller, satir och skräck. Berättelsen följer en familj från enkla förhållanden som på ett utstuderat sätt nästlar sig in i en förmögen familjs liv genom anställningar, förfalskningar och påhittade personliga relationer. (sv)
- 《寄生上流》（韩语：기생충／寄生蟲）是2019年韓國黑色幽默驚悚劇情片，由奉俊昊執導，宋康昊、李善均、曹如晶、崔宇植、朴素淡以及張慧珍主演。本片榮獲眾多提名。在第72屆坎城影展的正式競賽單元中獲得金棕櫚獎，成為第一部獲得該獎的韓國電影。在第77屆金球獎中獲得最佳外語片，成為大韓民國首部拿下金球獎的電影。在第73屆英國電影學院獎中獲得最佳外語片和最佳原创剧本。在第92屆奧斯卡金像獎中获得最佳影片奖、最佳国际影片獎、最佳导演奖及最佳原创剧本奖，是史上首部获得奥斯卡奖最佳影片獎、最佳原创剧本奖的亞洲電影及非英語电影。 (zh)
- طُفيلي (هانغل: 기생충; هانجا: 寄生蟲; ر.ر: Gisaengchung) (بالإنجليزية: Parasite) هو فيلم كوميديا سوداء كوري جنوبي من إنتاج عام 2019، من إخراج بونج جون هو، وبطولة كل سونغ كانغ هو، لي ، تشو يو جونغ، وآخرين. حصل الفيلم على إشادة من النقاد على نطاق واسع، وفاز بالسعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي 2019، حيث أصبح أول فيلم كوري جنوبي يحصل على هذه الجائزة. كما فاز الفيلم بجائزة الأوسكار في دورة المهرجان الـ92 للعام 2020 كأفضل فيلم أجنبي، وهو أول فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية يحصل على الجائزة. وحصد جائزة أفضل سيناريو مقتبس، ونال مخرجه بونج جون هو جائزة أفضل مخرج. (ar)
- Paràsits (coreà: 기생충; hanja: 寄生蟲; romanització revisada del coreà: Gisaengchung, McCune-Reischauer Kisaengch'ung, AFI /ɡ̊i.sʰɛ̝ŋ.t͡ɕʰuŋ/, literalment "helmint" o "cuc paràsit") és una pel·lícula sud-coreana de 2019 pertanyent al gènere thriller i de l'humor negre i dirigida pel cineasta Bong Joon-ho, que també n'és el coguionista, juntament amb Han Jin-won. La pel·lícula compta amb un repartiment format per coneguts actors com Song Kang-ho, , , i , i relata la configuració d'un arguciós estratagema per part dels membres d'una família pobra per tal d'esdevenir empleats d'una família molt opulenta, tot fent-se passar per empleats altament qualificats i amagant el seu vincle familiar. (ca)
- Parazit (v korejském originále 기생충, anglicky Parasite) je jihokorejský dramatický film z roku 2019. Režie se ujal Pong Čun-ho podle scénáře napsaného společně s Han Jin-won. Hlavní role obsadili , , , a . Film měl premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes dne 21. května 2019, kde se mu podařilo jako prvnímu jihokorejskému filmu získat cenu Zlatou palmu. Film měl premiéru v Jižní Koreji dne 30. května 2019. V České republice měl premiéru dne 3. října 2019. (cs)
- Παράσιτα (κορεατικά: 기생충, μεταγραφή: Κισένγκτσουνγκ, μεταγραφή σε λατινικό: Gisaengchung) είναι νοτιοκορεατική μαύρη κωμωδία - θρίλερ ταινία του 2019 σε σκηνοθεσία Πονγκ Τσουν-χο. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Σονγκ Κανγκ-χο, Λι Σουν-κιούν, Τσο Γιο-τζογνκ, Τσόι Γου-σικ και Παρκ Σο-νταμ, και ακολουθεί τα μέλη μιας φτωχής οικογένειας η οποία συνωμοτεί ώστε να προσληφθεί από μία πολύ πλουσιότερη οικογένεια, παριστάνοντας το επαγγελματικό προσωπικό. (el)
- Parasite (Originaltitel: 기생충 RR Gisaengchung, deutsch ‚parasitäre Würmer‘) ist ein südkoreanischer Spielfilm von Bong Joon-ho aus dem Jahr 2019. Er dreht sich um den Sohn einer armen Familie, der einen Job als Privatlehrer bei einer reichen Familie bekommt und mit der Zeit seiner Familie ebenfalls Stellen in dem luxuriösen Anwesen verschafft. Der Film ist eine Mischung aus Drama, Thriller, Parabel, Farce, Satire und Groteske und wird als Kritik an den südkoreanischen und westlichen Lebens-, Arbeits- und Konsumverhältnissen verstanden. (de)
- Parasite (eo: Parazito, koree 한글 hangul: 기생충; RLT: Gisaengchung ) estas sudkorea nigre humura suspensfilmo pri la fendo inter la riĉaj kaj malriĉaj koreoj.Estas la unua internacia filmo kiu ne nur sukcesis trarompi la 'lingvan baron' sed danke al ĝiaj pluraj nomumoj sukcesis transpaŝi lingvon kaj nacieon por komuniki en universala lingvo, nome tiu de kino. Parasite estas la unua ne-anglalingva filmo kiu gajnis Oskar-premion. Ĝin reĝisoris Bong Joon-ho, kiu ankaŭ verkis la scenaron. La aktoroj estas Song Kang-ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong, Choi Woo-shik kaj Park So-dam. (eo)
- Parásitos (en hangul, 기생충; romanización revisada del coreano, Gisaengchung) es una película surcoreana de drama, suspenso y humor negro del año 2019, dirigida por Bong Joon-ho y protagonizada por Song Kang-ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong, Choi Woo-shik y Park So-dam. (es)
- Parasite (Original Motion Picture Soundtrack) is the soundtrack album to the Academy Award-winning South Korean film Parasite directed by Bong Joon-ho. It was released under the Genie Music and Stone Music Entertainment labels on 30 May 2019, the same day as the film's release and featured musical score composed by Jung Jae-il, who previously collaborated with Bong for Okja (2017). (en)
- Parasite (Hangul: 기생충; RR: Gisaengchung) merupakan film cerita seru komedi hitam Korea Selatan yang disutradarai, diproduseri, dan ditulis Bong Joon-ho bersama Kwak Sin-ae dan Jang Young-hwan yang memproduseri film ini serta Han Jin-won yang juga menulis naskah untuk film ini. Film ini dibintangi Song Kang-ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong, Choi Woo-shik, dan Park So-dam. (in)
- Parasite (기생충, RR : Gisaengchung) est un film sud-coréen coécrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2019. Coécrit par Han Jin-won, le film met en vedette les acteurs Song Kang-ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong, Choi Woo-shik, Park So-dam, Jang Hye-jin et Lee Jung-eun. Il met en scène les membres d'une famille pauvre qui élaborent un stratagème pour être employés par une famille riche et infiltrer son foyer en se faisant passer pour des personnes hautement qualifiées, sans lien de parenté. (fr)
- 《기생충》(寄生蟲, Parasite)은 2019년 5월 30일에 개봉한 대한민국의 블랙 코미디 서스펜스 영화이다. 봉준호의 일곱 번째 장편 영화로, 한진원과 공동 각본을 썼다. 이 영화는 송강호, 이선균, 조여정, 장혜진, 이정은, 최우식, 박소담과 박명훈 등이 출연한다. 대한민국에서 천만 명 이상의 관객을 동원하며 흥행하였으며, 제72회 칸 영화제 공식경쟁부문에 초청되어 5월 21일 칸에 위치한 뤼미에르 극장에서 공식 스크리닝이 진행되었으며, 황금종려상 수상작인 2013년 《가장 따뜻한 색, 블루》 이래 만장일치로 수상한 최초의 대한민국 영화가 되었다. 2019년 5월 30일에 CJ 엔터테인먼트 배급으로 대한민국에서 개봉되었다. 이 영화는 비평가들로부터 폭 넓은 찬사를 받았으며, 2019년 최고의 영화 중 다수로 선정되었다. 지금까지 전세계에서 2억 5,755만 달러의 흥행 수익을 벌어들어 가장 높은 수익을 올린 영화이자 대한민국에서 세 번째로 높은 수익을 올리는 영화가 되었다. (ko)
- GisaengchungRR (bra: Parasita; prt: Parasitas) é um filme de suspense e humor negro sul-coreano de 2019 realizado por Bong Joon-ho. O filme é protagonizado por Song Kang-ho, Jang Hye-jin, Cho Yeo-jeong, Lee Sun-kyun, Choi Woo-shik e Park So-dam. (pt)
- «Паразити» (кор. 기생충; Gi-saeng-chung) – південнокорейська драма 2019 року режисера Пон Чжун Хо. Світова прем'єра стрічки відбулася 21 травня 2019 року на 72-му Каннському міжнародному кінофестивалі, де вона брала участь в основній конкурсній програмі та отримала Золоту пальмову гілку. Лауреат премій Оскар-2020 у номінаціях Найкращий фільм, Найкраща режисерська робота, Найкращий оригінальний сценарій, Найкращий іноземномовний художній фільм. В українському кінопрокаті кінострічку демонстрували під назвою «Паразити», тоді як в оригіналі «Паразит» в однині. (uk)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
