| dbo:abstract
|
- Els pechin (亲 云 上) són l'equivalent dels samurais japonesos a Okinawa i Ryukyu. Al Regne de Ryukyu (Okinawa), els guerrers de la classe pechin es deien a si mateixos samurais, de manera que s'empren indistintament els termes «pechin», «samurai de Ryukyu» i «samurai d'Okinawa». Els pechin formaven part d'un complex sistema de castes que es va mantenir durant segles a Okinawa. Constituïen la classe guerrera encarregada de fer complir la llei i proporcionar defensa militar a la nació, el regne d'Okinawa o el de Ryukyu. El color del barret denotava el rang específic d'un samurai d'Okinawa. (ca)
- Los pechin (親雲上 Pēchin?) son el equivalente de los samurái japoneses en Okinawa y Ryūkyū. En el Reino Ryūkyū (Okinawa), los guerreros de la clase pechin se llamaban a sí mismos samurái, por lo que se emplean indistintamente los términos "pechin", "samurái de Ryūkyū" y "samurái de Okinawa". (es)
- Pechin (親雲上, Pēchin), or Pekumi (親雲上, Pēkumi), historically 大やこもい Opoyakomoi, was a rank among the Yukatchu class of the former Ryukyu Kingdom (modern-day Okinawa, Japan), above the rank of Satunushi and below the rank of Ueekata. As scholar-officials, they often served in administrative positions in the Ryukyuan government. Placed in the upper class, the Pechin would often travel with a servant at their side. There were three ranks of Pechin: Chikudun Pechin (筑登之親雲上), Satunushi Pechin (里之子親雲上), and Pekumi or Pechin. (en)
- Pechin (親雲上, peechin, aussi peichin) est un terme d'Okinawa qui désigne la classe des fonctionnaires érudits de l'ancien royaume de Ryūkyū (de nos jours Okinawa, au Japon), classe équivalente à celle des samouraïs. Bien qu'initialement culturellement différents, au XIXe siècle, ces fonctionnaires lettrés féodaux du royaume des Ryūkyū finissent par s'appeler eux-mêmes samurē. Au cours des deux cents dernières années de l'existence du royaume de Ryūkyū, une forte pression s'exerce pour rendre les îles Ryūkyū plus japonaises, et peu à peu supplanter la langue, les coutumes et la culture. Les guerriers Ryūkyū, autrefois culturellement distincts, deviennent plus japonais jusqu'au point d'accepter le bushido. Dans les documents japonais du XIXe siècle, il est fréquent de constater que les pechin sont traités comme des samouraïs, et qu'il n'est fait aucune référence à aucune différence culturelle. (fr)
- Il Pechin (親雲上 Pēchin, anche Peichin?) è un termine di Okinawa per indicare il guerriero feudale dello scomparso Regno delle Ryūkyū, che si trovava nell'omonimo arcipelago comprendente l'isola di Okinawa, in Giappone. È l'equivalente locale del Samurai giapponese. Sebbene Pechin e Samurai fossero differenti, a partire dal XIX secolo, quando il regno fu annesso dal Giappone, questi guerrieri del Regno della Ryūkyū si fecero chiamare con il termine giapponese di Samurai (conosciuti inoltre come Samurai Ryūkyū o Samurai di Okinawa). (it)
- 親雲上（ペーチン、または、ペークミー）は、琉球王国の士族の称号の一つ。主に中級士族に相当する者の称号である。黄冠を戴き、銀簪を差した。 (ja)
- Pechin (親雲上) även Peichin, är en Okinawiansk term för den lärda byråkratklassen i det forna Kungariket Ryūkyū (dagens Okinawa). De var en del av Okinawas kastsystem med social ställning jämförbar med Samuraiens i Japan. Fastän de hade ett olikartat kulturellt ursprung, så kom dessa Ryūkyūkungadömets feodala lärda byråkrater under 1800-talet att till slut kalla sig samure. (sv)
- Peichin (em japonês: 親雲上) é o termo que designa uma classe de nobres oficiais do vetusto reino de Ryukyu, atualmente o concelho nipônico de Oquinaua. O prestígio social equivalia à classe dos samurais. Essa similitude aprofundou-se mais e mais, principalmente após a formal anexação do arquipélago ao império japonês. (pt)
- 親雲上是琉球國的一個位階，為琉球中級士族的称号。戴黄冠、插銀簪。 根据是否擁有采地，發音上有所区別。品位為從七品到正三品，地頭職為總地頭、脇地頭的親雲上發音為「ペークミー」。品位為從七品到從四品，無地頭職的親雲上發音為「ペーチン」。品位昇至從二品及以上者，賜予親方的稱號。 在古代，親雲上被稱作「大やくもい」。「大屋子（おおやこ） 」（Ooyako）指的是在王府中任職的人，「もい」（Moi）是敬語接尾辭。後來逐漸改稱「ペーチン」、「ペークミー」，這就是「親雲上」一詞的由來。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1229 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- Els pechin (亲 云 上) són l'equivalent dels samurais japonesos a Okinawa i Ryukyu. Al Regne de Ryukyu (Okinawa), els guerrers de la classe pechin es deien a si mateixos samurais, de manera que s'empren indistintament els termes «pechin», «samurai de Ryukyu» i «samurai d'Okinawa». Els pechin formaven part d'un complex sistema de castes que es va mantenir durant segles a Okinawa. Constituïen la classe guerrera encarregada de fer complir la llei i proporcionar defensa militar a la nació, el regne d'Okinawa o el de Ryukyu. El color del barret denotava el rang específic d'un samurai d'Okinawa. (ca)
- Los pechin (親雲上 Pēchin?) son el equivalente de los samurái japoneses en Okinawa y Ryūkyū. En el Reino Ryūkyū (Okinawa), los guerreros de la clase pechin se llamaban a sí mismos samurái, por lo que se emplean indistintamente los términos "pechin", "samurái de Ryūkyū" y "samurái de Okinawa". (es)
- Pechin (親雲上, Pēchin), or Pekumi (親雲上, Pēkumi), historically 大やこもい Opoyakomoi, was a rank among the Yukatchu class of the former Ryukyu Kingdom (modern-day Okinawa, Japan), above the rank of Satunushi and below the rank of Ueekata. As scholar-officials, they often served in administrative positions in the Ryukyuan government. Placed in the upper class, the Pechin would often travel with a servant at their side. There were three ranks of Pechin: Chikudun Pechin (筑登之親雲上), Satunushi Pechin (里之子親雲上), and Pekumi or Pechin. (en)
- Il Pechin (親雲上 Pēchin, anche Peichin?) è un termine di Okinawa per indicare il guerriero feudale dello scomparso Regno delle Ryūkyū, che si trovava nell'omonimo arcipelago comprendente l'isola di Okinawa, in Giappone. È l'equivalente locale del Samurai giapponese. Sebbene Pechin e Samurai fossero differenti, a partire dal XIX secolo, quando il regno fu annesso dal Giappone, questi guerrieri del Regno della Ryūkyū si fecero chiamare con il termine giapponese di Samurai (conosciuti inoltre come Samurai Ryūkyū o Samurai di Okinawa). (it)
- 親雲上（ペーチン、または、ペークミー）は、琉球王国の士族の称号の一つ。主に中級士族に相当する者の称号である。黄冠を戴き、銀簪を差した。 (ja)
- Pechin (親雲上) även Peichin, är en Okinawiansk term för den lärda byråkratklassen i det forna Kungariket Ryūkyū (dagens Okinawa). De var en del av Okinawas kastsystem med social ställning jämförbar med Samuraiens i Japan. Fastän de hade ett olikartat kulturellt ursprung, så kom dessa Ryūkyūkungadömets feodala lärda byråkrater under 1800-talet att till slut kalla sig samure. (sv)
- Peichin (em japonês: 親雲上) é o termo que designa uma classe de nobres oficiais do vetusto reino de Ryukyu, atualmente o concelho nipônico de Oquinaua. O prestígio social equivalia à classe dos samurais. Essa similitude aprofundou-se mais e mais, principalmente após a formal anexação do arquipélago ao império japonês. (pt)
- 親雲上是琉球國的一個位階，為琉球中級士族的称号。戴黄冠、插銀簪。 根据是否擁有采地，發音上有所区別。品位為從七品到正三品，地頭職為總地頭、脇地頭的親雲上發音為「ペークミー」。品位為從七品到從四品，無地頭職的親雲上發音為「ペーチン」。品位昇至從二品及以上者，賜予親方的稱號。 在古代，親雲上被稱作「大やくもい」。「大屋子（おおやこ） 」（Ooyako）指的是在王府中任職的人，「もい」（Moi）是敬語接尾辭。後來逐漸改稱「ペーチン」、「ペークミー」，這就是「親雲上」一詞的由來。 (zh)
- Pechin (親雲上, peechin, aussi peichin) est un terme d'Okinawa qui désigne la classe des fonctionnaires érudits de l'ancien royaume de Ryūkyū (de nos jours Okinawa, au Japon), classe équivalente à celle des samouraïs. Bien qu'initialement culturellement différents, au XIXe siècle, ces fonctionnaires lettrés féodaux du royaume des Ryūkyū finissent par s'appeler eux-mêmes samurē. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Pechin (ca)
- Pechin (es)
- Pechin (fr)
- Pechin (it)
- 親雲上 (ja)
- Pechin (en)
- Peichin (pt)
- 親雲上 (zh)
- Pechin (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
