| dbo:abstract
|
- الأصدقاء البريديون أو أصدقاء المراسلة هم أشخاص يتراسلون فيما بينهم بانتظام عبر البريد الاعتيادي بشكل بارز. (ar)
- Dopisování je osobní, soukromý a pravidelný korespondenční přátelský vztah obvykle mezi dvěma lidmi a na větší vzdálenost, realizovaný prostřednictvím výměny dopisů nebo – s příchodem internetu – také e-mailů. Využívání e-mailu možnosti dopisování poněkud rozšiřuje, protože se na komunikaci v takovém případě mohou podílet i další lidé a navazování dopisování na konkrétní témata je ulehčeno díky existenci odborných internetových diskuzních fór. Dopisování bývá často také provozováno jako součást vzdělávání, např. ve školní výuce. Pomáhá nejen učit se zacházet s vlastním či , ale také rozšiřovat obzory poznáváním nových zemí, kultur a zvyků. Dopisy slavných osobností jsou předmětem sběratelství, které se věnuje autogramům a autografům. (cs)
- Korespondado estas interrilato kun alilandanoj per leteroj, poŝtkartoj, aŭ retmesaĝoj. Specialan altirforton havas la korespondemuloj en malproksimaj landoj. La motivoj kaj celoj estas la plej diversaj. Troviĝas multaj, kiujn interesas la fremdaj homoj kaj kutimoj; aliaj volas interŝanĝi diversajn aĵetojn, plej ofte poŝtmarkojn; denove aliaj ŝatus trovi amikon, kiu estas adepto de la sama idearo; troviĝas personoj, ĉe kiuj la motivoj eliras el amo; alia parto korespondadas pro profesiaj aŭ sciencaj kaŭzoj. (eo)
- Unos amigos por correspondencia (amigos por carta o, en inglés, pen pals) son personas que, sin conocerse personalmente (al menos al principio de su relación epistolar), se escriben con regularidad, sobre todo por correo postal. Los propósitos principales de esta correspondencia pueden ser la práctica de una lengua extranjera o el interés por conocer culturas y costumbres ajenas. La popularización de internet ha reducido su uso tradicional. (es)
- Brieffreundschaft bezeichnet die persönliche, private und regelmäßige Korrespondenz von meistens zwei Personen über eine größere Entfernung durch den Austausch von Briefen oder – mit dem Aufkommen des Internets – von E-Mail. Im Falle des E-Mails sind die Formen der Brieffreundschaft erweitert, da mehrere Personen gleichzeitig an der Kommunikation teilhaben können und über Internetforen leichter Brieffreundschaften zu speziellen Themen initiiert werden können. (de)
- Pen pals (or penpals, pen-pals, penfriends or pen friends) are people who regularly write to each other, particularly via postal mail. Pen pals are usually strangers whose relationship is based primarily, or even solely, on their exchange of letters. Occasionally, pen pals may already have a relationship that is not regularly conducted in person. (en)
- Sahabat pena adalah orang yang saling tukar-menukar surat dengan orang lain untuk berteman dengan seseorang yang belum pernah ia temui sebelumnya. Kini sangat jarang ditemukan sahabat pena yang masih melakukan kegiatan surat menyurat secara tradisional melalui pos, karena kegiatan surat menyurat tersebut dapat dengan mudah dilakukan melalui internet dengan surat elektronik, aplikasi pesan singkat ataupun aplikasi sahabat pena daring. Sahabat pena kini lebih sering dipraktekkan di sekolah sebagai pembelajaran untuk memperkuat pemahaman mengenai membaca, menulis, dan bahasa asing. (in)
- Gli amici di penna sono persone che scrivono regolarmente gli uni agli altri, soprattutto via posta tradizionale. (it)
- 펜팔(Pen pal)은 주로 편지를 통해 친분을 유지하는 친구 또는 그 관계를 이르는 말로, 친분 관계를 맺는 사람들 간의 공간적인 거리가 클 때 쓰이는 것이 일반적이다. (ko)
- Penvrienden zijn vrienden die op regelmatige basis met elkaar corresponderen. Deze correspondentie kan bestaan uit het uitwisselen van brieven over de post of via e-mail of via sociale media. In de twintigste eeuw zijn er, voornamelijk vanuit de Engelstalige wereld, gigantische netwerken opgebouwd van penvrienden die zich over de hele wereld verspreidden. Veel van deze bewegingen hadden als openlijk doel het begrip tussen de volkeren te bevorderen en daarmee de wereldvrede. Oorspronkelijk werd contact gelegd via contactadvertenties in tijdschriften en kranten. De laatste jaren neemt het schrijven van brieven sterk af, omdat het postverkeer vervangen wordt door communicatie via het internet. Er bestaan allerlei Internetsites waar penvrienden met elkaar in contact komen. Deze kunnen gevonden worden door te zoeken naar de trefwoorden 'penpal' of 'keypal'. Ook leidt chatten op een chatbox nogal eens tot het ontstaan van een regelmatige correspondentie. Daarbij was en is het nog altijd mogelijk dat personen elkaar ergens bij toeval ontmoeten en in gesprek raken (bijvoorbeeld in de trein), en naar aanleiding daarvan gaan corresponderen. Daar het hier om contacten gaat met in eerste instantie totaal onbekenden, en veelal ook anonieme vanwege het gebruik van een schuilnaam, is het raadzaam in om in de eerste contacten de betrouwbaarheid van een penvriend af te tasten. Diverse websites geven hierover tips. (nl)
- Przyjaciel korespondencyjny lub przyjaciel listowny – osoba, z którą regularnie wymienia się miłe listy lub maile (koresponduje) jako hobby. Często jest to osoba zamieszkała w innym kraju, której nigdy nie spotkało się osobiście i ze względu na dzielącą odległość jej spotkanie na żywo jest mało prawdopodobne. Jednym z celów nawiązania i utrzymywania kontaktów z przyjacielem korespondencyjnym jest nauka obcego języka (pisanie, czytanie i gramatyka) poprzez listowne konwersacje na temat codziennego życia i zainteresowań, ale także poznanie kultury oraz obyczajów innego narodu. W porównaniu do konwersacji na żywo zaletą pisania listów lub maili jest możliwość korzystania ze słownika, mniejszy stres i brak pośpiechu. Ta forma kontaktów jest często jedyną formą kontaktów dla osób osadzonych, tzn. przebywających w więzieniach i odbywających długi wyrok lub oczekujących na wykonanie kary śmierci. Przyjaciel korespondencyjny poza murami więzienia pomaga w takich przypadkach poradzić sobie z osamotnieniem. Specjalne strony internetowe pomagają w nawiązaniu pierwszych kontaktów korespondencyjnych i znalezieniu korespondencyjnego przyjaciela. (pl)
- Os amigos por correspondência são pessoas que correspondem-se regularmente através de cartas. O termo pode designar ainda este meio de comunicação despretensioso e que é contrário à tendência informatizada da troca de informações. O pen pal (literalmente: amigo de caneta) é alguém com quem falamos pelo meio e portanto, podendo ser ou não uma pessoa com quem já nos encontrámos fisicamente em algum dia da sua vida. (pt)
- En brevvän är en person som man håller kontinuerlig brevkontakt med. Att kontinuerligt ta emot och svara på brev från en brevvän kallas brevväxling eller korrespondens. Den samlade brevväxlingen kallas brevsamling. Innan telefonen uppfanns var brevväxling ett vanligt sätt att hålla kontakten med nära och kära som befann sig långt bort. Under 1900-talet blev det alltmer en hobby, inte minst bland barn och ungdomar, sedan telefonsamtal länge förblev relativt dyra, men i samband med internets och bredbandets intåg har den traditionella brevväxlingen minskat i omfattning. Många tidskrifter som vänder sig till läs- och skrivkunniga barn och ungdomar innehåller annonser från personer som önskar brevvänner. Vanligen söker man en brevvän i sin egen eller närliggande ålder. Andra viktiga faktorer är hobbyer, intressen, musiksmak och eventuella husdjur. Att söka en brevvän av sitt eget kön är vanligt bland yngre barn, medan äldre barn och ungdomar ofta söker brevvänner av motsatt kön. Det finns också internationella organisationer som förmedlar brevvänner i olika delar av världen, och som underlättar brevväxling med fattiga eller isolerade människor som inte har tillgång till telefon eller internet. Att skriva till en brevvän på ett främmande språk kan gynna språkkunskaperna. (sv)
- Друзья по переписке (англ. pen pal; penfriend) — люди, которые регулярно пишут друг другу сообщения, в частности, по почте. Друзья по переписке обычно являются незнакомцами, чьи отношения основаны главным образом или даже исключительно на их обмене письмами, марками, открытками и пр. (ru)
- 筆友是一種藉著書信往來而發展出來的友誼關係，英文為Pen Pals 或Pen Friends。在網路興起之前，藉筆書寫信件往來的交友方式較為流行。 書信在某些方面比時下的電子郵件甚至即時通訊軟件要好，因為藉著郵差遞送，需要往返的時日，等著收信的心情是很特別，展讀書信、看著受心情牽動的字跡、和隨著時日而泛黃的信封與，常會帶來另一番趣味。今日仍有機構在推廣以筆會友的交友方式。在網路上也有人開始使用筆友一詞來代表網友中的一種，在歐美國家尤其流行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الأصدقاء البريديون أو أصدقاء المراسلة هم أشخاص يتراسلون فيما بينهم بانتظام عبر البريد الاعتيادي بشكل بارز. (ar)
- Korespondado estas interrilato kun alilandanoj per leteroj, poŝtkartoj, aŭ retmesaĝoj. Specialan altirforton havas la korespondemuloj en malproksimaj landoj. La motivoj kaj celoj estas la plej diversaj. Troviĝas multaj, kiujn interesas la fremdaj homoj kaj kutimoj; aliaj volas interŝanĝi diversajn aĵetojn, plej ofte poŝtmarkojn; denove aliaj ŝatus trovi amikon, kiu estas adepto de la sama idearo; troviĝas personoj, ĉe kiuj la motivoj eliras el amo; alia parto korespondadas pro profesiaj aŭ sciencaj kaŭzoj. (eo)
- Unos amigos por correspondencia (amigos por carta o, en inglés, pen pals) son personas que, sin conocerse personalmente (al menos al principio de su relación epistolar), se escriben con regularidad, sobre todo por correo postal. Los propósitos principales de esta correspondencia pueden ser la práctica de una lengua extranjera o el interés por conocer culturas y costumbres ajenas. La popularización de internet ha reducido su uso tradicional. (es)
- Brieffreundschaft bezeichnet die persönliche, private und regelmäßige Korrespondenz von meistens zwei Personen über eine größere Entfernung durch den Austausch von Briefen oder – mit dem Aufkommen des Internets – von E-Mail. Im Falle des E-Mails sind die Formen der Brieffreundschaft erweitert, da mehrere Personen gleichzeitig an der Kommunikation teilhaben können und über Internetforen leichter Brieffreundschaften zu speziellen Themen initiiert werden können. (de)
- Pen pals (or penpals, pen-pals, penfriends or pen friends) are people who regularly write to each other, particularly via postal mail. Pen pals are usually strangers whose relationship is based primarily, or even solely, on their exchange of letters. Occasionally, pen pals may already have a relationship that is not regularly conducted in person. (en)
- Sahabat pena adalah orang yang saling tukar-menukar surat dengan orang lain untuk berteman dengan seseorang yang belum pernah ia temui sebelumnya. Kini sangat jarang ditemukan sahabat pena yang masih melakukan kegiatan surat menyurat secara tradisional melalui pos, karena kegiatan surat menyurat tersebut dapat dengan mudah dilakukan melalui internet dengan surat elektronik, aplikasi pesan singkat ataupun aplikasi sahabat pena daring. Sahabat pena kini lebih sering dipraktekkan di sekolah sebagai pembelajaran untuk memperkuat pemahaman mengenai membaca, menulis, dan bahasa asing. (in)
- Gli amici di penna sono persone che scrivono regolarmente gli uni agli altri, soprattutto via posta tradizionale. (it)
- 펜팔(Pen pal)은 주로 편지를 통해 친분을 유지하는 친구 또는 그 관계를 이르는 말로, 친분 관계를 맺는 사람들 간의 공간적인 거리가 클 때 쓰이는 것이 일반적이다. (ko)
- Os amigos por correspondência são pessoas que correspondem-se regularmente através de cartas. O termo pode designar ainda este meio de comunicação despretensioso e que é contrário à tendência informatizada da troca de informações. O pen pal (literalmente: amigo de caneta) é alguém com quem falamos pelo meio e portanto, podendo ser ou não uma pessoa com quem já nos encontrámos fisicamente em algum dia da sua vida. (pt)
- Друзья по переписке (англ. pen pal; penfriend) — люди, которые регулярно пишут друг другу сообщения, в частности, по почте. Друзья по переписке обычно являются незнакомцами, чьи отношения основаны главным образом или даже исключительно на их обмене письмами, марками, открытками и пр. (ru)
- 筆友是一種藉著書信往來而發展出來的友誼關係，英文為Pen Pals 或Pen Friends。在網路興起之前，藉筆書寫信件往來的交友方式較為流行。 書信在某些方面比時下的電子郵件甚至即時通訊軟件要好，因為藉著郵差遞送，需要往返的時日，等著收信的心情是很特別，展讀書信、看著受心情牽動的字跡、和隨著時日而泛黃的信封與，常會帶來另一番趣味。今日仍有機構在推廣以筆會友的交友方式。在網路上也有人開始使用筆友一詞來代表網友中的一種，在歐美國家尤其流行。 (zh)
- Dopisování je osobní, soukromý a pravidelný korespondenční přátelský vztah obvykle mezi dvěma lidmi a na větší vzdálenost, realizovaný prostřednictvím výměny dopisů nebo – s příchodem internetu – také e-mailů. Využívání e-mailu možnosti dopisování poněkud rozšiřuje, protože se na komunikaci v takovém případě mohou podílet i další lidé a navazování dopisování na konkrétní témata je ulehčeno díky existenci odborných internetových diskuzních fór. Dopisy slavných osobností jsou předmětem sběratelství, které se věnuje autogramům a autografům. (cs)
- Penvrienden zijn vrienden die op regelmatige basis met elkaar corresponderen. Deze correspondentie kan bestaan uit het uitwisselen van brieven over de post of via e-mail of via sociale media. In de twintigste eeuw zijn er, voornamelijk vanuit de Engelstalige wereld, gigantische netwerken opgebouwd van penvrienden die zich over de hele wereld verspreidden. Veel van deze bewegingen hadden als openlijk doel het begrip tussen de volkeren te bevorderen en daarmee de wereldvrede. (nl)
- Przyjaciel korespondencyjny lub przyjaciel listowny – osoba, z którą regularnie wymienia się miłe listy lub maile (koresponduje) jako hobby. Często jest to osoba zamieszkała w innym kraju, której nigdy nie spotkało się osobiście i ze względu na dzielącą odległość jej spotkanie na żywo jest mało prawdopodobne. Jednym z celów nawiązania i utrzymywania kontaktów z przyjacielem korespondencyjnym jest nauka obcego języka (pisanie, czytanie i gramatyka) poprzez listowne konwersacje na temat codziennego życia i zainteresowań, ale także poznanie kultury oraz obyczajów innego narodu. (pl)
- En brevvän är en person som man håller kontinuerlig brevkontakt med. Att kontinuerligt ta emot och svara på brev från en brevvän kallas brevväxling eller korrespondens. Den samlade brevväxlingen kallas brevsamling. Innan telefonen uppfanns var brevväxling ett vanligt sätt att hålla kontakten med nära och kära som befann sig långt bort. Under 1900-talet blev det alltmer en hobby, inte minst bland barn och ungdomar, sedan telefonsamtal länge förblev relativt dyra, men i samband med internets och bredbandets intåg har den traditionella brevväxlingen minskat i omfattning. (sv)
|
_from_Tupelo,_Miss.,_deliver_school_supplies.jpg=3fwidth=3d300)
_from_Tupelo,_Miss.,_deliver_school_supplies.jpg){kind=link}
_from_Tupelo,_Miss.,_deliver_school_supplies.jpg){kind=link}
