| dbo:abstract
|
- Perkál je jemná bavlnářská tkanina s měkkým omakem. Vyrábí se v plátnové vazbě z velmi jemných přízí (až 8 tex) v dostavě do 50/50 nití/cm jednobarevný nebo často potištěný. Použití: ložní, dámské a dětské prádlo, kapesníky. Původ perkálu není známý. Např. Katalánský etymologický slovník se zmiňuje o perkálu jako hedvábné tkanině prodávané ve Valencii v roce 1348. Do Anglie se toto zboží dováželo z Indie v 17. a 18. století. Na začátku 21. století se v Evropě perkál používá převážně na ložní prádlo. (cs)
- البركال (بالإنجليزية: Percale)، أو بركالكوس، هو نسيج قريب إلى نسيج السادة، عادة ما يستخدم أغطية للفراش. إن كثافة الخيط في البركال 200 خيط في الإنش أو أكثر، ويكون أكثر إحكاماً من النوع العادي المستعمل في أغطية السرير. لها وزن متوسط، وهو ثابت وناعم بدون لمعة، مغسول جيدًا. وهو مصنوع من الخيوط المسرحة والممشطة على حد سواء، ومن الممكن أن تنسج من عدة ألياف، مثل القطن والبوليستر أو خلائط مختلفة. أقمشة البركال يمكن أن تكون مصبوغة بلون واحد أو مطبوعة بتقليمات مختلفة. إنهاء القماش مستقل عن العمليات السابقة، لذلك يمكن أن يكون مطبوعًا أو غير مطبوع. (ar)
- Perkal ist ein leichter, in Leinwandbindung gewebter Baumwollstoff. Es handelt sich um eine besonders feinfädige und dicht gewebte Ware. Aufgrund dieser Eigenschaften eignet sich Perkal gut als Basis für zartfarbige Druckdessins mit feiner Zeichnung. Im Jahr 1997 wird an anderer Stelle Perkal als ein kräftiger, ungerauter, bedruckter Hemdenstoff bezeichnet, im Gegensatz zu Zefir (buntgemusterter Batist) und Oxford (buntgewebt). Er wird bevorzugt als Material für Bettwäsche und die Einschütte von Oberbetten sowie für Hemden und Blusen verwendet. (de)
- Perkalo laŭ esperantlingvaj vortaroj kiel PIV aŭ Reta Vortaro estas speco de ŝtofo, do teksaĵo por aparta uzo. Temas pri katuno, do maldensa malpeza kotona teksaĵo aŭ alivorte tolo el kotonaj fibroj, aparte delikata sed tamen densa. Pro tiuj eĉoj perkalo bone taŭgas kiel bazo de surpresaĵoj de palaj, delikataj koloroj kaj de malgrandaj detaloj. Ĝi aparte uzatas kiel materialo por litotukoj kaj kiel pufa internaĵo de kusenoj, sed ankaŭ utiligas kiel ŝtofo de ĉemizoj kaj bluzoj. En la esperantlingva literaturo perkalo inter alie menciiĝas en la romano Patroj kaj Filoj de Ivan Turgenev, tradukita de Kazimierz Bein. (eo)
- El percal es una tela fina de algodón o poliéster usada para indumentaria y de escaso precio. Comenzó a fabricarse en Europa en el siglo XVIII, a partir de su importación por los franceses desde la India, de donde es originaria. El término describe el tipo de tejido, no su material, por lo que el percal puede confeccionarse con una mezcla de 50% de algodón y 50% de poliéster, o una mezcla de otros tejidos en cualquier proporción. Puede tener una densidad de hilado de 200 o más, y es apreciablemente más fina que el tipo de tejido estándar utilizado para sábanas. Tiene peso mediano, es firme y suave, sin brillo y puede conformarse y lavarse con facilidad. Se la fabrica con una mezcla de hilos cardados y peinados, en colores lisos o con diseños impresos. La terminación de la tela es independiente de su tejido, así que puede ser o no impresa con diseños. El percal se importó originalmente de la India durante los siglos XVII y XVIII, luego se la comenzó a fabricar en Francia. La palabra parece provenir del persa pargālah, que significa «trapo». Durante el siglo XIV en Dalmacia, que tenía conexiones comerciales con la República de Venecia se hace mención a un , otro posible origen para el nombre de la tela. (es)
- Perkal kotoizko ehuna da, fina eta sarria. Frantziarrek Indiatik ekarri zuten eta XVIII. mendetik aurrera Europan ekoizten dute. (eu)
- Percale is a closely woven plain-weave fabric often used for bed covers. Percale has a thread count of about 200 or higher and is noticeably tighter than the standard type of weave used for bedsheets. It has medium weight, is firm and smooth with no gloss, and warps and washes very well. It is made from both carded and combed yarns, and may be woven of various fibers, such as cotton, polyester, or various blends. (en)
- La percale est un tissu de coton très fin de qualité supérieure. Elle est très appréciée en literie pour son toucher lisse, soyeux et doux. (fr)
- Il percalle è un tipo di tessuto ad armatura tela, di medio peso, molto fine e compatto, di mano liscia. Realizzato con filati molto sottili di cotone pettinato o di poliestere, a volte in mischia tra loro; deve la caratteristica di finezza e compattezza all'alto numero di fili per centimetro (riduzione tra 70 e 80). Viene utilizzato per la confezione di abbigliamento e biancheria femminile come camicette e sottovesti, ma principalmente per lenzuola e biancheria da letto. (it)
- Perkal (franc. percale), płótno bawełniane – rodzaj bawełnianej tkaniny o splocie płóciennym, dawniej sprowadzana z Indii Wschodnich, obecnie produkowane także w innych krajach świata. Nić wykorzystywana do produkcji tkaniny jest okrągła, a sama tkanina - gładka i bardzo ścisła. Stosuje się go przede wszystkim do produkcji pościeli, fartuchów oraz koszul. Przeważnie występuje w kolorze białym, choć może być również wzorzysty lub barwiony. Często perkalem nazywa się egipską bawełnę, ponieważ przy jej wytwarzaniu używa się ścisłego splotu. Produkty z perkalu są wysokiej jakości i zarazem przyjemne w dotyku. Cechują się również dużą trwałością. (pl)
- Percal é um tecido por ligamentos entre trama (sentido vertical) e urdume (sentido horizontal), que lhe confere as características fina e densa. Originário da Pérsia, é comum em lençóis e geralmente composta por 100% algodão, mas também pode ser uma mistura de outros fios em diferentes proporções. A densidade do tecido refere-se ao número de fios por polegada quadrada e algumas classificações consideram percal apenas aqueles com densidade igual ou superior a 180 fios. A maior densidade de fios torna o tecido mais macio. (pt)
- Перка́ль (фр. percale, от перс. پرگاله [pargāla] — тряпка) — хлопчатобумажная ткань повышенной прочности из некручёных нитей. Строго говоря, слово «перкаль» в русском языке относится к женскому роду, однако в контексте применения в авиации (см. ниже) это слово чаще используется в мужском роде. (ru)
- Perkaltyg eller perkal är ett ursprungligen indiskt mycket fintrådigt, tunt och relativt tätt bomullstyg i tuskaft. Numera förekommer emellertid även perkaltyg med satinbindning. Det är ofta behandlat för att vara glansigt. Tyget är tryckbart och liknar kattun. (sv)
- Перка́ль (фр. percale) — тонка цупка бавовняна тканина полотняного переплетення. Належить до групи . Використовується при виробництві текстоліту, для виготовлення парашутів та різних технічних потреб. Деякі види перкалю використовуються для шиття , а також для виготовлення постільної білизни. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7650 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Perkál je jemná bavlnářská tkanina s měkkým omakem. Vyrábí se v plátnové vazbě z velmi jemných přízí (až 8 tex) v dostavě do 50/50 nití/cm jednobarevný nebo často potištěný. Použití: ložní, dámské a dětské prádlo, kapesníky. Původ perkálu není známý. Např. Katalánský etymologický slovník se zmiňuje o perkálu jako hedvábné tkanině prodávané ve Valencii v roce 1348. Do Anglie se toto zboží dováželo z Indie v 17. a 18. století. Na začátku 21. století se v Evropě perkál používá převážně na ložní prádlo. (cs)
- البركال (بالإنجليزية: Percale)، أو بركالكوس، هو نسيج قريب إلى نسيج السادة، عادة ما يستخدم أغطية للفراش. إن كثافة الخيط في البركال 200 خيط في الإنش أو أكثر، ويكون أكثر إحكاماً من النوع العادي المستعمل في أغطية السرير. لها وزن متوسط، وهو ثابت وناعم بدون لمعة، مغسول جيدًا. وهو مصنوع من الخيوط المسرحة والممشطة على حد سواء، ومن الممكن أن تنسج من عدة ألياف، مثل القطن والبوليستر أو خلائط مختلفة. أقمشة البركال يمكن أن تكون مصبوغة بلون واحد أو مطبوعة بتقليمات مختلفة. إنهاء القماش مستقل عن العمليات السابقة، لذلك يمكن أن يكون مطبوعًا أو غير مطبوع. (ar)
- Perkal ist ein leichter, in Leinwandbindung gewebter Baumwollstoff. Es handelt sich um eine besonders feinfädige und dicht gewebte Ware. Aufgrund dieser Eigenschaften eignet sich Perkal gut als Basis für zartfarbige Druckdessins mit feiner Zeichnung. Im Jahr 1997 wird an anderer Stelle Perkal als ein kräftiger, ungerauter, bedruckter Hemdenstoff bezeichnet, im Gegensatz zu Zefir (buntgemusterter Batist) und Oxford (buntgewebt). Er wird bevorzugt als Material für Bettwäsche und die Einschütte von Oberbetten sowie für Hemden und Blusen verwendet. (de)
- Perkal kotoizko ehuna da, fina eta sarria. Frantziarrek Indiatik ekarri zuten eta XVIII. mendetik aurrera Europan ekoizten dute. (eu)
- Percale is a closely woven plain-weave fabric often used for bed covers. Percale has a thread count of about 200 or higher and is noticeably tighter than the standard type of weave used for bedsheets. It has medium weight, is firm and smooth with no gloss, and warps and washes very well. It is made from both carded and combed yarns, and may be woven of various fibers, such as cotton, polyester, or various blends. (en)
- La percale est un tissu de coton très fin de qualité supérieure. Elle est très appréciée en literie pour son toucher lisse, soyeux et doux. (fr)
- Il percalle è un tipo di tessuto ad armatura tela, di medio peso, molto fine e compatto, di mano liscia. Realizzato con filati molto sottili di cotone pettinato o di poliestere, a volte in mischia tra loro; deve la caratteristica di finezza e compattezza all'alto numero di fili per centimetro (riduzione tra 70 e 80). Viene utilizzato per la confezione di abbigliamento e biancheria femminile come camicette e sottovesti, ma principalmente per lenzuola e biancheria da letto. (it)
- Perkal (franc. percale), płótno bawełniane – rodzaj bawełnianej tkaniny o splocie płóciennym, dawniej sprowadzana z Indii Wschodnich, obecnie produkowane także w innych krajach świata. Nić wykorzystywana do produkcji tkaniny jest okrągła, a sama tkanina - gładka i bardzo ścisła. Stosuje się go przede wszystkim do produkcji pościeli, fartuchów oraz koszul. Przeważnie występuje w kolorze białym, choć może być również wzorzysty lub barwiony. Często perkalem nazywa się egipską bawełnę, ponieważ przy jej wytwarzaniu używa się ścisłego splotu. Produkty z perkalu są wysokiej jakości i zarazem przyjemne w dotyku. Cechują się również dużą trwałością. (pl)
- Percal é um tecido por ligamentos entre trama (sentido vertical) e urdume (sentido horizontal), que lhe confere as características fina e densa. Originário da Pérsia, é comum em lençóis e geralmente composta por 100% algodão, mas também pode ser uma mistura de outros fios em diferentes proporções. A densidade do tecido refere-se ao número de fios por polegada quadrada e algumas classificações consideram percal apenas aqueles com densidade igual ou superior a 180 fios. A maior densidade de fios torna o tecido mais macio. (pt)
- Перка́ль (фр. percale, от перс. پرگاله [pargāla] — тряпка) — хлопчатобумажная ткань повышенной прочности из некручёных нитей. Строго говоря, слово «перкаль» в русском языке относится к женскому роду, однако в контексте применения в авиации (см. ниже) это слово чаще используется в мужском роде. (ru)
- Perkaltyg eller perkal är ett ursprungligen indiskt mycket fintrådigt, tunt och relativt tätt bomullstyg i tuskaft. Numera förekommer emellertid även perkaltyg med satinbindning. Det är ofta behandlat för att vara glansigt. Tyget är tryckbart och liknar kattun. (sv)
- Перка́ль (фр. percale) — тонка цупка бавовняна тканина полотняного переплетення. Належить до групи . Використовується при виробництві текстоліту, для виготовлення парашутів та різних технічних потреб. Деякі види перкалю використовуються для шиття , а також для виготовлення постільної білизни. (uk)
- Perkalo laŭ esperantlingvaj vortaroj kiel PIV aŭ Reta Vortaro estas speco de ŝtofo, do teksaĵo por aparta uzo. Temas pri katuno, do maldensa malpeza kotona teksaĵo aŭ alivorte tolo el kotonaj fibroj, aparte delikata sed tamen densa. Pro tiuj eĉoj perkalo bone taŭgas kiel bazo de surpresaĵoj de palaj, delikataj koloroj kaj de malgrandaj detaloj. Ĝi aparte uzatas kiel materialo por litotukoj kaj kiel pufa internaĵo de kusenoj, sed ankaŭ utiligas kiel ŝtofo de ĉemizoj kaj bluzoj. (eo)
- El percal es una tela fina de algodón o poliéster usada para indumentaria y de escaso precio. Comenzó a fabricarse en Europa en el siglo XVIII, a partir de su importación por los franceses desde la India, de donde es originaria. El término describe el tipo de tejido, no su material, por lo que el percal puede confeccionarse con una mezcla de 50% de algodón y 50% de poliéster, o una mezcla de otros tejidos en cualquier proporción. El percal se importó originalmente de la India durante los siglos XVII y XVIII, luego se la comenzó a fabricar en Francia. (es)
|
| rdfs:label
|
- بركال (ar)
- Perkál (cs)
- Perkal (de)
- Perkalo (eo)
- Percal (es)
- Perkal (eu)
- Percale (fr)
- Percalle (it)
- Percale (en)
- Perkal (pl)
- Percal (pt)
- Перкаль (ru)
- Perkaltyg (sv)
- Перкаль (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
