| dbo:abstract
|
- جزيرة ميون أو جزيرة بريم هي جزيرة بركانية في مدخل مضيق باب المندب، تتبع الجمهورية اليمنية، وتبلغ مساحتها 13 كم² وترتفع إلى منسوب 65 م، وإدارياً تعتبر إحدى العزل التابعة لمديرية ذباب (باب المندب) بمحافظة تعز ويبلغ تعداد سكانها 221 نسمة حسب التعداد السكاني في اليمن لعام 2004. تسمى (بالإنجليزية: Perim) وفيها ميناء طبيعي في طرفها الجنوبي الغربي. الجزيرة قليلة الخضرة وتفتقد المياه العذبة، الأمر الذي أعاق استيطانها. أمامها شبه جزيرة جبل الشيخ سعيد. في نقطة ما في تاريخ بريم الجيولوجي ثار بركان فيها أدى إلى سد باب المندب وتبخر البحر الأحمر إلى درجة جفاف قاعه.غزا البرتغاليون بريم عام 1513، إلا أنهم لم يبقوا فيها بسبب المناهضة العثمانية. واحتلت فرنسا بريم عام 1738، وفي سنة 1799 احتلتها شركة الهند الشرقية البريطانية لفترة قصيرة تمهيداً لغزو مصر. ثم أعادت بريطانيا احتلالها سنة 1857 وربطتها بمستعمرة عدن وبنت فناراً عليها، لتشهد عصرها الذهبي مع افتتاح قناة السويس عام 1869 كمحطة لتموين السفن بالفحم. أفل نجم الجزيرة مع حلول الجازولين محل الفحم.في عام 1916، أثناء الحرب العالمية الأولى، حاولت القوات العثمانية الاستيلاء على بريم، إلا أنها فشلت. (ar)
- L'illa de Perim (àrab: جزيرة ميون, Jazīrat Mayyūn, i جزيرة بريم, Jazīrat Barīm; portuguès: ilha de Meyo) és una illa del Iemen, a l'estret de Bab al-Mandeb, d'origen volcànic. (ca)
- Perim je ostrov sopečného původu v Rudém moři, který patří Jemenu. Leží v úžině Bab-al-Mandab, 2,5 km od pobřeží Arabského poloostrova. Má rozlohu 13 km², nejvyšší bod leží 65 metrů na hladinou moře. Povrch ostrova tvoří poušť. Perim má velmi horké (průměrná roční teplota je 30 °C) a suché (ročně spadne okolo 60 mm srážek) klima. (cs)
- Perim, Barim aŭ Perimo (arabe بريم Barīm) estas vulkana insulo sen dolĉakvaj fontoj en la marvojo Bab al-Mandab ĉe la suda fino de la Ruĝa maro antaŭ la sudokcidenta bordo de Jemeno. La insulo grandas 13 km² kaj altas ĝis 65 m. La vegetaĵo estas sporada. La insula teritorio apartenas al Jemeno kaj estas parto de ties provinco Hadramaut. La vulkano erupciis plurfoje en la geologia antaŭhistorio kaj tiel tranĉis la Ruĝan Maron de la Hinda Oceano. La inselo havas naturan havenon ĉe la sudokcidenta flanko. La insulo kuŝas en strategie grava loko, sed la manko de freŝakvo estis ĉciam baraĵo por daŭra setliĝo. (eo)
- Perim (arabisch بريم Barīm oder ميون / Mayyūn) ist eine vulkanische Insel ohne Süßwasserquellen in der Meeresstraße Bab al-Mandab am Südeingang zum Roten Meer vor der Südwestküste des Jemen. Die Insel ist 13 km² groß und bis zu 65 m hoch. Der Vulkan hat mehrfach in der geologischen Vorgeschichte den Bab al-Mandab blockiert und damit das Rote Meer vom Indischen Ozean abgeschnitten. Die Insel setzt im Westen einer aus dem Küstenvorland herausragenden Halbinsel Jemens eine natürliche Engstelle in Richtung auf das 20,3 km entfernte Afrika fort und verkürzt so die Distanz zwischen der arabischen Halbinsel und Afrika (Ras Siyan). Genau südlich davon in ca. 20 km Entfernung liegen die Sawabi-Inseln (dt. etwa Sieben Brüder) vor der Küste Dschibutis. Dieser Meeresabschnitt heißt Dact-el-Mayun und erreicht eine Tiefe bis zu 310 m. Die Insel in strategisch wichtiger Lage hat an ihrer Südwestseite einen natürlichen Hafen (UN/LOCODE YE PRM), jedoch war das Fehlen von Süßwasser immer ein Hindernis für die dauerhafte Besiedlung. Die Vegetation auf der Insel ist spärlich. Die Insel wurde 1513 von Portugiesen besucht, die aber von ihren osmanischen Gegnern sehr bald aus der Region vertrieben wurden. Frankreich besetzte die Insel 1738. 1799 nahm die Britische Ostindien-Kompanie kurzfristig von ihr Besitz, um die geplante Invasion Ägyptens zu unterstützen. 1857 wurde sie dann endgültig von England annektiert und der Kolonie Aden eingegliedert, und auf ihr wurde ein Leuchtturm errichtet. Von 1869 an bis 1936 diente die Insel als Kohlestation für Schiffe, die den Suezkanal benutzten. Nach dieser Zeit sank die Bevölkerungszahl auf der Insel. Im Ersten Weltkrieg versuchten türkische Truppen 1916 erfolglos, die Insel zu erobern. Die britische Herrschaft über die Insel endete am 30. November 1967 mit der Selbständigkeit der Volksrepublik Jemen. Die Insel gehört heute zum jemenitischen Gouvernement ʿAdan und dort zum Distrikt , liegt jedoch relativ fern westlich des Hauptteils dieses Gouvernements (80 km) bzw. Distrikts (170 km). (de)
- Perim (en árabe: بريم [Barīm], Mayyun, en portugués: Meyo) es una isla de Yemen, en el estrecho de Bab-el-Mandeb, de origen volcánico. Tiene una línea de costa de unos 8 km, una superficie de 14 km², y una altura máxima de algo menos de 70 metros. No dispone de agua y solo la habitan permanentemente unos 500 habitantes. (es)
- Périm, également appelée Mayyun, en arabe بريم Barīm, en portugais Meyo, est une île du Yémen faisant face aux côtes de Djibouti et baignée par les eaux du détroit de Bab-el-Mandeb reliant la mer Rouge au nord-nord-ouest au golfe d'Aden au sud-est. L'île est une possession britannique de 1857 à 1967. (fr)
- Perim (Arabic: بريم [Barīm]), also called Mayyun in Arabic, is a volcanic island in the Strait of Mandeb at the south entrance into the Red Sea, off the south-west coast of Yemen and belonging to Yemen. It administratively belongs to Dhubab District or Bab al-Mandab District, Taiz Governorate. The island of Perim divides the strait of Mandeb into two channels. The island, as a dependency of Aden, was a part of the British Empire between 1857 and 1967. (en)
- ペリム島は、紅海への南の入り口に当たるバブ・エル・マンデブ海峡に浮かぶ火山島である。イエメン領。その面積は13平方キロメートルで、標高は65メートルである。アラビア語でジャジーラ・マイユーン（アラビア語: جزيرة ميون、マイユーン島）と言う。 (ja)
- Perim (Arabisch: بريم; Barīm) is een vulkanisch eiland dat strategisch is gelegen in de zeestraat Bab el Mandeb aan de zuidelijke ingang naar de Rode Zee nabij de zuidwestelijke kust van Jemen. Het eiland heeft een oppervlakte van 13 km² en rijst op tot een hoogte van 65 meter. Perim heeft een natuurlijke haven aan zuidwestzijde. Er bevindt zich alleen wat schaarse vegetatie en door het ontbreken van zoetwaterbronnen was bewoning altijd moeilijk. In vroegere geologische perioden heeft de vulkaan van Perim uitbarstingen gekend, waarvan het materiaal de Bab el Mandeb blokkeerde en daarmee de Rode Zee, waardoor deze uitdroogde tot een leeg en heet zoutbekken. In 1513 bereikten de Portugezen het eiland, maar door Ottomaanse tegenstand waren ze snel weer vertrokken. In 1738 bezette Frankrijk het eiland en in 1799 bezette de Britse Oost-Indische Compagnie het eiland korte tijd in voorbereiding op de invasie van Egypte. In 1857 bezetten de Britten het eiland opnieuw en maakten het tot onderdeel van hun kolonie Aden, waarbij ze een vuurtoren bouwden op het eiland. Vanaf 1869 werd Perim gebruikt als kolenstation (bunkerhaven) voor schepen die het Suezkanaal bevoeren. In 1916 deden Turkse troepen een poging om het eiland te veroveren, maar hun aanval werd afgeslagen. In 1967 verlieten de Britten het eiland, toen het werd overgedragen aan Zuid-Jemen. (nl)
- 페림섬(아랍어: بريم)은 예멘 아덴 주의 섬으로 면적은 13km2, 높이는 65m이다. 홍해 남쪽 입구의 바브엘만데브 해협에 위치한 화산섬이다. 1513년 포르투갈인이 이 섬을 방문했고 1738년 프랑스가 점령했다. 1799년 영국 동인도 회사가 이집트 침공 준비를 위해 단기간 점령했고 1857년 다시 영국이 점령했다. 1869년 이후에는 수에즈 운하를 경유하는 선박에 석탄을 공급하는 장소가 되었다. 1916년에는 오스만 제국이 이 섬을 점령하려고 했지만 실패하고 만다. 1967년 독립한 남예멘의 영토가 되었고 1990년 통일된 예멘의 영토가 되었다. (ko)
- Perim (in arabo بريم Barīm) è un'isola di origine vulcanica dello Yemen posta nello stretto di Bab el-Mandeb che separa il mar Rosso dal golfo di Aden. (it)
- Перим (араб. Barym بريم), или Маюн (араб. Miun ميون) — остров вулканического происхождения в Баб-эль-Мандебском проливе, разделяющий его на Большой, или Дакт-эль-Маюн (араб. Diqqat-al-Mayun دقة المايون), шириной около 20 км, и Малый, или Баб-Искандер (араб. Bab-Askindr باب اسكندر). Ширина последнего — около 3 км. Площадь острова, принадлежащего Йемену, составляет 13 км². (ru)
- Perim eller Barim (arabiska: بريم, Barīm), även kallad Mayun, är en ö i sundet Bab el-Mandeb mellan Indiska oceanen och Röda havet, omkring 3,5 kilometer från Arabiska halvön och 20 kilometer från Afrikas kust. Ön tillhör Jemen och är omkring 13 km² stor. Den har en god hamn som består av en utslocknad krater. Ön ockuperades av britterna 1857, och eftersom den behärskade inloppet till Röda havet anlade de befästningar och underhöll en liten garnison. Den administrerades under Adenkolonin. Efter folkomröstning 1967 valde invånarna att tillhöra Sydjemen. Som kolstation mellan 1883 och 1936 hade ön viss betydelse. En miltär flygbas byggdes på ön 2021 (sv)
- Perim (dawniej Majjun, arab. بريم, trb. Barim, trl. Barīm) – mała wyspa wulkaniczna położona w cieśninie Bab al-Mandab na południowy zachód od Płw. Arabskiego (12,657° N 43,415° E), administracyjnie należy do Jemenu. Powierzchnia wyspy wynosi ok. 13 km². Obecnie jest niezamieszkana, dawniej populacja wyspy liczyła nawet do 2 tys. mieszkańców. Ukształtowanie powierzchni skaliste i nizinne, wysokość maksymalna do 65 m n.p.m., wyspa pokryta jest skąpą roślinnością półpustynną. W południowo-zachodniej części Perim znajduje się stary port, natomiast na północy nieczynne lotnisko. (pl)
- Perim (em árabe: بريم; romaniz.: [Barīm] Mayyun, em português: Meyo) é uma ilha do Iémen, no estreito de Babelmândebe, de origem vulcânica. Tem uma linha de costa de uns 8 quilômetros, uma área de 14 km², e una altitude máxima de algo menos de 70 metros. Não dispõe de água e apenas a habitam permanentemente uns 500 habitantes. (pt)
- Перім (араб. بريم —Барім) — острів вулканічного походження в Баб-ель-Мандебській протоці. Острів належить до мухафази Таїз в Ємені. Площа — 13 км². Координати: 12°39′ пн. ш. 43°24′ сх. д. / 12.650° пн. ш. 43.400° сх. д.. (uk)
- 丕林島（阿拉伯语：بريم [Barīm]）是曼德海峽南部紅海入口的火山島，屬於葉門共和國領土，位於該國西南海岸。其表面积达到13平方千米，最高海拔达65米。丕林岛的东南角有一个天然港湾，但是島上完全沒有人類或其他動物，仅有少量植物存在。淡水的缺乏是令附近居民難以在此长期定居的一个重要因素。以往島上的火山爆發曾一度造成曼德海峡堵塞，导致红海海水蒸發並變成一個含鹽量高的內陸鹽湖。葡萄牙王國的探險船隊曾於1513年到訪此島，但是碍于鄂圖曼帝國的情面没有进行占领。法国在1738年占领了该島。1799年，丕林岛被英國東印度公司占领，作为为控制埃及及、紅海、以至歐亞航線的跳板及前哨站，但後來被鄂圖曼帝國所奪回。1857年，英国重新占领了该岛并且对亚丁进行了殖民统治，并在岛上建造了一座灯塔。从1869年开始，岛屿作為苏伊士运河的装煤站使用。1916年，一戰期間鄂圖曼军队试图占领该岛但最终失败。英国殖民統治直到1967年也门共和国獨立為止。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'illa de Perim (àrab: جزيرة ميون, Jazīrat Mayyūn, i جزيرة بريم, Jazīrat Barīm; portuguès: ilha de Meyo) és una illa del Iemen, a l'estret de Bab al-Mandeb, d'origen volcànic. (ca)
- Perim je ostrov sopečného původu v Rudém moři, který patří Jemenu. Leží v úžině Bab-al-Mandab, 2,5 km od pobřeží Arabského poloostrova. Má rozlohu 13 km², nejvyšší bod leží 65 metrů na hladinou moře. Povrch ostrova tvoří poušť. Perim má velmi horké (průměrná roční teplota je 30 °C) a suché (ročně spadne okolo 60 mm srážek) klima. (cs)
- Perim (en árabe: بريم [Barīm], Mayyun, en portugués: Meyo) es una isla de Yemen, en el estrecho de Bab-el-Mandeb, de origen volcánico. Tiene una línea de costa de unos 8 km, una superficie de 14 km², y una altura máxima de algo menos de 70 metros. No dispone de agua y solo la habitan permanentemente unos 500 habitantes. (es)
- Périm, également appelée Mayyun, en arabe بريم Barīm, en portugais Meyo, est une île du Yémen faisant face aux côtes de Djibouti et baignée par les eaux du détroit de Bab-el-Mandeb reliant la mer Rouge au nord-nord-ouest au golfe d'Aden au sud-est. L'île est une possession britannique de 1857 à 1967. (fr)
- Perim (Arabic: بريم [Barīm]), also called Mayyun in Arabic, is a volcanic island in the Strait of Mandeb at the south entrance into the Red Sea, off the south-west coast of Yemen and belonging to Yemen. It administratively belongs to Dhubab District or Bab al-Mandab District, Taiz Governorate. The island of Perim divides the strait of Mandeb into two channels. The island, as a dependency of Aden, was a part of the British Empire between 1857 and 1967. (en)
- ペリム島は、紅海への南の入り口に当たるバブ・エル・マンデブ海峡に浮かぶ火山島である。イエメン領。その面積は13平方キロメートルで、標高は65メートルである。アラビア語でジャジーラ・マイユーン（アラビア語: جزيرة ميون、マイユーン島）と言う。 (ja)
- 페림섬(아랍어: بريم)은 예멘 아덴 주의 섬으로 면적은 13km2, 높이는 65m이다. 홍해 남쪽 입구의 바브엘만데브 해협에 위치한 화산섬이다. 1513년 포르투갈인이 이 섬을 방문했고 1738년 프랑스가 점령했다. 1799년 영국 동인도 회사가 이집트 침공 준비를 위해 단기간 점령했고 1857년 다시 영국이 점령했다. 1869년 이후에는 수에즈 운하를 경유하는 선박에 석탄을 공급하는 장소가 되었다. 1916년에는 오스만 제국이 이 섬을 점령하려고 했지만 실패하고 만다. 1967년 독립한 남예멘의 영토가 되었고 1990년 통일된 예멘의 영토가 되었다. (ko)
- Perim (in arabo بريم Barīm) è un'isola di origine vulcanica dello Yemen posta nello stretto di Bab el-Mandeb che separa il mar Rosso dal golfo di Aden. (it)
- Перим (араб. Barym بريم), или Маюн (араб. Miun ميون) — остров вулканического происхождения в Баб-эль-Мандебском проливе, разделяющий его на Большой, или Дакт-эль-Маюн (араб. Diqqat-al-Mayun دقة المايون), шириной около 20 км, и Малый, или Баб-Искандер (араб. Bab-Askindr باب اسكندر). Ширина последнего — около 3 км. Площадь острова, принадлежащего Йемену, составляет 13 км². (ru)
- Perim (dawniej Majjun, arab. بريم, trb. Barim, trl. Barīm) – mała wyspa wulkaniczna położona w cieśninie Bab al-Mandab na południowy zachód od Płw. Arabskiego (12,657° N 43,415° E), administracyjnie należy do Jemenu. Powierzchnia wyspy wynosi ok. 13 km². Obecnie jest niezamieszkana, dawniej populacja wyspy liczyła nawet do 2 tys. mieszkańców. Ukształtowanie powierzchni skaliste i nizinne, wysokość maksymalna do 65 m n.p.m., wyspa pokryta jest skąpą roślinnością półpustynną. W południowo-zachodniej części Perim znajduje się stary port, natomiast na północy nieczynne lotnisko. (pl)
- Perim (em árabe: بريم; romaniz.: [Barīm] Mayyun, em português: Meyo) é uma ilha do Iémen, no estreito de Babelmândebe, de origem vulcânica. Tem uma linha de costa de uns 8 quilômetros, uma área de 14 km², e una altitude máxima de algo menos de 70 metros. Não dispõe de água e apenas a habitam permanentemente uns 500 habitantes. (pt)
- Перім (араб. بريم —Барім) — острів вулканічного походження в Баб-ель-Мандебській протоці. Острів належить до мухафази Таїз в Ємені. Площа — 13 км². Координати: 12°39′ пн. ш. 43°24′ сх. д. / 12.650° пн. ш. 43.400° сх. д.. (uk)
- 丕林島（阿拉伯语：بريم [Barīm]）是曼德海峽南部紅海入口的火山島，屬於葉門共和國領土，位於該國西南海岸。其表面积达到13平方千米，最高海拔达65米。丕林岛的东南角有一个天然港湾，但是島上完全沒有人類或其他動物，仅有少量植物存在。淡水的缺乏是令附近居民難以在此长期定居的一个重要因素。以往島上的火山爆發曾一度造成曼德海峡堵塞，导致红海海水蒸發並變成一個含鹽量高的內陸鹽湖。葡萄牙王國的探險船隊曾於1513年到訪此島，但是碍于鄂圖曼帝國的情面没有进行占领。法国在1738年占领了该島。1799年，丕林岛被英國東印度公司占领，作为为控制埃及及、紅海、以至歐亞航線的跳板及前哨站，但後來被鄂圖曼帝國所奪回。1857年，英国重新占领了该岛并且对亚丁进行了殖民统治，并在岛上建造了一座灯塔。从1869年开始，岛屿作為苏伊士运河的装煤站使用。1916年，一戰期間鄂圖曼军队试图占领该岛但最终失败。英国殖民統治直到1967年也门共和国獨立為止。 (zh)
- جزيرة ميون أو جزيرة بريم هي جزيرة بركانية في مدخل مضيق باب المندب، تتبع الجمهورية اليمنية، وتبلغ مساحتها 13 كم² وترتفع إلى منسوب 65 م، وإدارياً تعتبر إحدى العزل التابعة لمديرية ذباب (باب المندب) بمحافظة تعز ويبلغ تعداد سكانها 221 نسمة حسب التعداد السكاني في اليمن لعام 2004. تسمى (بالإنجليزية: Perim) وفيها ميناء طبيعي في طرفها الجنوبي الغربي. الجزيرة قليلة الخضرة وتفتقد المياه العذبة، الأمر الذي أعاق استيطانها. أمامها شبه جزيرة جبل الشيخ سعيد. (ar)
- Perim, Barim aŭ Perimo (arabe بريم Barīm) estas vulkana insulo sen dolĉakvaj fontoj en la marvojo Bab al-Mandab ĉe la suda fino de la Ruĝa maro antaŭ la sudokcidenta bordo de Jemeno. La insulo grandas 13 km² kaj altas ĝis 65 m. La vegetaĵo estas sporada. La insula teritorio apartenas al Jemeno kaj estas parto de ties provinco Hadramaut. La vulkano erupciis plurfoje en la geologia antaŭhistorio kaj tiel tranĉis la Ruĝan Maron de la Hinda Oceano. (eo)
- Perim (arabisch بريم Barīm oder ميون / Mayyūn) ist eine vulkanische Insel ohne Süßwasserquellen in der Meeresstraße Bab al-Mandab am Südeingang zum Roten Meer vor der Südwestküste des Jemen. Die Insel ist 13 km² groß und bis zu 65 m hoch. Der Vulkan hat mehrfach in der geologischen Vorgeschichte den Bab al-Mandab blockiert und damit das Rote Meer vom Indischen Ozean abgeschnitten. Die Insel setzt im Westen einer aus dem Küstenvorland herausragenden Halbinsel Jemens eine natürliche Engstelle in Richtung auf das 20,3 km entfernte Afrika fort und verkürzt so die Distanz zwischen der arabischen Halbinsel und Afrika (Ras Siyan). Genau südlich davon in ca. 20 km Entfernung liegen die Sawabi-Inseln (dt. etwa Sieben Brüder) vor der Küste Dschibutis. Dieser Meeresabschnitt heißt Dact-el-Mayun und e (de)
- Perim (Arabisch: بريم; Barīm) is een vulkanisch eiland dat strategisch is gelegen in de zeestraat Bab el Mandeb aan de zuidelijke ingang naar de Rode Zee nabij de zuidwestelijke kust van Jemen. Het eiland heeft een oppervlakte van 13 km² en rijst op tot een hoogte van 65 meter. Perim heeft een natuurlijke haven aan zuidwestzijde. Er bevindt zich alleen wat schaarse vegetatie en door het ontbreken van zoetwaterbronnen was bewoning altijd moeilijk. (nl)
- Perim eller Barim (arabiska: بريم, Barīm), även kallad Mayun, är en ö i sundet Bab el-Mandeb mellan Indiska oceanen och Röda havet, omkring 3,5 kilometer från Arabiska halvön och 20 kilometer från Afrikas kust. Ön tillhör Jemen och är omkring 13 km² stor. Den har en god hamn som består av en utslocknad krater. En miltär flygbas byggdes på ön 2021 (sv)
|
