| dbo:abstract
|
- Un fotolit és, en la impressió òfset i rotogravat, el clixé que reprodueix l'objecte, o la tipografia, sobre pel·lícula o suport transparent. En l'època química i electroquímica de la preimpressió (entre mitjans i finals del segle XX), per poder gravar les planxes d'una impremta era necessari crear abans unes còpies intermèdies en pel·lícula fotogràfica d'alt contrast. Cada còpia corresponia a una planxa de color i als llocs on hi hagués variacions d'intensitat, la pel·lícula portava una trama que simulava aquestes variacions d'intensitat. Cadascuna d'aquestes pel·lícules era un fotolit. Els diferents fotolits es muntaven en grans planxes anomenades astralons. Cadascun d'aquests astralons s'usava al seu torn com a gran imatge per gravar les diferents planxes de la impremta. Tot i que l'enregistrament directe de planxes des de l'ordinador i les proves digitals estan arraconant als fotolits en la impressió òfset, encara existeixen moltes impremtes i tallers fotomecànics que segueixen basant-se en ells. D'altra banda, quan parlem de serigrafia, flexografia, tampografia o empreses de circuits impresos, el fotolit segueix sent utilitzat plenament. (ca)
- Un fotolito es, en la impresión ófset y huecograbado, el cliché que reproduce el objeto, o la tipografía, sobre película o soporte transparente. En la época química y electroquímica de la preimpresión (entre mediados y finales del siglo XX), para grabar las planchas de una imprenta era necesario crear antes unas copias intermedias en película fotográfica de alto contraste. Cada copia correspondía a una plancha de color y allí donde hubiera variaciones de intensidad, la película llevaba una trama que simulaba esas variaciones de intensidad. Cada una de esas películas era un fotolito. Los distintos fotolitos se montaban en grandes planchas llamadas astralones. Cada uno de esos astralones se usaba a su vez como gran imagen para grabar las distintas planchas de la imprenta. Aunque la grabación directa de planchas desde el ordenador y las pruebas digitales están arrinconando a los fotolitos en la impresión ófset, aún existen muchas imprentas y fotomecánicas que siguen basándose en ellos. En cambio, cuando hablamos de serigrafía, flexografía o tampografía, el fotolito sigue siendo utilizado plenamente. (es)
- Fotolitoa, serigrafian erabiliko dena irudia erreproduzitzen duen klixea da. Serigrafiaren beraren metodologiarengatik, fotolitoa materiala zeharrargiaz erabili behar da, orokorrean plastikozkoa. Horrela, pantailaren aurrean intsolagailuan ipintzean, argia pasatzen uzten duten eta argirik pasatzen uzten ez duten lekuak geratzen dira. (eu)
- A photolith film is a transparent film, made with some sort of transparent plastic (formerly made of acetate). Nowadays, with the use of laser printers and computers, the photolith film can be based on polyester, vegetable paper or laser film paper. It is mainly used in all photolithography processes. A color image, or polychromatic, is divided into four basic colors: cyan, the magenta, the yellow and black (the so-called system CMYK (short name from cyan, magenta , yellow and black ), generating four photolith film images, a photo filtered with each of the three basic colors plus a B&W film (addition of the three). For black-and-white images, such as text or simple logos, only one photolith film is needed. The photolith film it is sometimes recorded by an optical laser process on an imagesetter machine, coming from a digital file, or by a photographic process in a contact copier, if a physical copy of the original already exist. In the old offset printing plates acquire text or images to be printed after being sensitized from a photolith film. The photolith films, as well as vegetable and the laser films, are used to store plates, screens or other media sensitive to light as a backup for repeating their processes in the future. They normally store the information of the three or four separated colours on monochrome photolith films. (en)
- Fotolito é um filme transparente, uma espécie de meio plástico, feito de acetato revestido em uma das faces com uma emulsão sensível à luz, similar aos filmes fotográficos. Modernamente, com o uso de impressoras laser e computadores, fotolitos de baixo custo podem ser produzidos à base de acetato, papel vegetal ou laser filme, mesmo usando equipamentos domésticos. Para a reprodução de uma imagem colorida, pelo método conhecido como policromia, a imagem é dividida nas quatro cores básicas: o ciano, o magenta, o amarelo e o preto (o chamado sistema CMYK, do inglês cyan, magenta, yellow e black), gerando quatro fotolitos por imagem, uma composição de cada uma das 3 cores primárias e mais o preto. A policromia é muito usada para a produção de imagens em cores de qualidade quase-fotográfica pelo processo de serigrafia. Para imagens em preto-e-branco, como textos ou logos simples, é necessário gravar apenas um fotolito. Ele é gravado por processo óptico a laser numa máquina imagesetter, se vier de um arquivo digital, ou por processo fotográfico, se for cópia de um original físico. As chapas de impressão do offset adquirem o texto ou imagens a serem impressas após terem sido sensibilizadas pelo fotolito. A chapa produzida pelas Imagesetters possui um contraste muito elevado: as partes opacas não deixam passar nenhuma réstia de luz, diferente do que acontece, por exemplo, na impressora laser tradicional, cuja impressão forma uma espécie de micro-retícula. Esta propriedade é essencial para a boa qualidade da transferência da imagem sem que ocorra a formação de um defeito conhecido como "véu", causado por vazamento de luz nas partes que deveriam ser opacas. O fotolito, assim como o vegetal e o laser filme, são utilizados para gravar chapas, telas ou outros meio sensíveis a luz, para reprodução em série. Nele, são separadas as cores mas o filme é sempre monocromático. Uma importante vantagem do fotolito sobre outros tipos de impressão é que ele permite uma elevada exatidão na reprodução das medidas da imagem original. Um uso típico é na fabricação de circuitos impressos. A imagem representando as áreas de cobre a serem gravadas na placa virgem precisa ser reproduzida com uma margem de erro muito baixa, pois ela deverá "casar" com os furos destinados à inserção dos terminais de componentes. Tanto os furos, feitos por máquinas de comando numérico computadorizado (CNCs) quanto a imagem do fotolito são produzidos com uma exatidão típica de 1/10mm a 1/100mm, garantindo a sobreposição exata dos elementos no produto final. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Fotolitoa, serigrafian erabiliko dena irudia erreproduzitzen duen klixea da. Serigrafiaren beraren metodologiarengatik, fotolitoa materiala zeharrargiaz erabili behar da, orokorrean plastikozkoa. Horrela, pantailaren aurrean intsolagailuan ipintzean, argia pasatzen uzten duten eta argirik pasatzen uzten ez duten lekuak geratzen dira. (eu)
- Un fotolit és, en la impressió òfset i rotogravat, el clixé que reprodueix l'objecte, o la tipografia, sobre pel·lícula o suport transparent. En l'època química i electroquímica de la preimpressió (entre mitjans i finals del segle XX), per poder gravar les planxes d'una impremta era necessari crear abans unes còpies intermèdies en pel·lícula fotogràfica d'alt contrast. Cada còpia corresponia a una planxa de color i als llocs on hi hagués variacions d'intensitat, la pel·lícula portava una trama que simulava aquestes variacions d'intensitat. Cadascuna d'aquestes pel·lícules era un fotolit. (ca)
- Un fotolito es, en la impresión ófset y huecograbado, el cliché que reproduce el objeto, o la tipografía, sobre película o soporte transparente. En la época química y electroquímica de la preimpresión (entre mediados y finales del siglo XX), para grabar las planchas de una imprenta era necesario crear antes unas copias intermedias en película fotográfica de alto contraste. Cada copia correspondía a una plancha de color y allí donde hubiera variaciones de intensidad, la película llevaba una trama que simulaba esas variaciones de intensidad. Cada una de esas películas era un fotolito. (es)
- A photolith film is a transparent film, made with some sort of transparent plastic (formerly made of acetate). Nowadays, with the use of laser printers and computers, the photolith film can be based on polyester, vegetable paper or laser film paper. It is mainly used in all photolithography processes. The photolith films, as well as vegetable and the laser films, are used to store plates, screens or other media sensitive to light as a backup for repeating their processes in the future. They normally store the information of the three or four separated colours on monochrome photolith films. (en)
- Fotolito é um filme transparente, uma espécie de meio plástico, feito de acetato revestido em uma das faces com uma emulsão sensível à luz, similar aos filmes fotográficos. Modernamente, com o uso de impressoras laser e computadores, fotolitos de baixo custo podem ser produzidos à base de acetato, papel vegetal ou laser filme, mesmo usando equipamentos domésticos. O fotolito, assim como o vegetal e o laser filme, são utilizados para gravar chapas, telas ou outros meio sensíveis a luz, para reprodução em série. Nele, são separadas as cores mas o filme é sempre monocromático. (pt)
|
