| dbo:abstract
|
- Pilpul (hebrejsky פִּלְפּוּל) – souhrnné označení metod výkladu a rozboru talmudických textů na základě jemných právnických, konceptuálních a kontextuálních odlišností. Slovo pilpul je odvozeno od slova pilpel (hebrejsky פִּלְפֵּל, „pepř“), čímž se podtrhává omezení těchto metod na nejschopnější z židovských učenců. Od 14. století n. l. byl pilpul klíčovou formou studia na hlavních aškenázských ješivách, přičemž jeho cílem bylo upevnit víru v organickou jednotu Ústní a Psané Tóry a nabízet prostor pro rozvoj učení nadaných žáků. Za objevitele jedné z metod pilpulu zvané chilukim (dekonstrukce) je považován rabi Jaakov Pollak (asi 1460–1541). Je též považován za toho, kdo se významnou měrou přičinil o to, že se pilpul běžně používaný v německých ješivách rozšířil i do ješiv v Polsku a následně také do Čech a na Moravu. Mezi jeho význačné žáky a pokračovatele jsou považováni rabi Šalom ben Josef Šachna (asi 1510–1558) a Me'ir ben Jicchak Katzenellenbogan (asi 1482–1565). Nejednotnost výstupů při studiu Talmudu formou pilpulu však vedla k rozdílům a rozporům mezi rabíny a židovskými komunitami, což některé autority velmi kritizovaly. K radikálním odpůrcům této metody, i když ji sám zpočátku používal, patřil mimo jiné pražský Maharal, kterému kromě samotné formy studia vadila i její sebestřednost a mnohdy i násilné překrucování prostého významu textu. Proti plošnému užívání pilpulistických metod hlasitě vystoupil i Maharalův současník rabi Šlomo Efrajim Luntschitz, a k oponentům pilpulu patřil též Jo'el Sirkis či Ješaja Horowitz. Význam slova pilpul se dnes někdy posouvá až k označení prázdné slovní ekvilibristiky, skrze kterou je možné prokázat prakticky cokoliv. (cs)
- Pilpul (hebräisch Pilpul, genaueste Untersuchung, von hebräisch Pilpel, Pfeffer bzw. Pfefferung) bezeichnet Methoden des Talmudstudiums, die durch logische Analyse und genaue Ausdifferenzierung aller denkbaren Aspekte und dafür und dagegen sprechender Gesichtspunkte die möglichen Auslegungen einer Stelle und Thematik zu klären versuchen. Der Begriff wird auch polemisch im Sinne von „Spitzfindigkeit“, „Haarspalterei“ oder „Rabulistik“ benutzt. (de)
- Le pilpoul (dérivé du mot pilpel, « poivron » au sens de « raisonnement aiguisé ») est initialement une méthode introduite vers 1500 en Pologne, qui consiste en une étude systématique du Talmud. C'est une sorte de gymnastique intellectuelle entre deux étudiants, un maître et un étudiant, etc., qui relève du postulat que les contradictions et les différents avis émis par les maîtres du Talmud ne peuvent être qu’apparents. Pour résoudre cette contradiction, l'élève doit parvenir à démontrer que les deux avis émis ne sont pas contradictoires. Il s'agit d'étudier des textes particulièrement ardus dans leur interprétation. Le pilpoul a souvent été critiqué et même parfois interdit[réf. souhaitée] par des rabbins qui le considéraient plus comme un exercice de vaine rhétorique que comme une recherche approfondie. Par extension le mot peut désigner une discussion acharnée sur des vétilles, un ergotage. (fr)
- Pilpul (Hebrew: פלפול, loosely meaning 'sharp analysis'; from פִּלְפֵּל (pilpel) 'pepper') is a method of studying the Talmud through intense textual analysis in attempts to either explain conceptual differences between various halakhic rulings or to reconcile any apparent contradictions presented from various readings of different texts. The word pilpul has entered English as a colloquialism used by some to indicate extreme disputation or casuistic hairsplitting. (en)
- Pilpul (hebr. פִּלְפּוּל) – metoda studiowania tekstu talmudycznego, polegająca na dialektycznym zestawianiu argumentów za i przeciw danej wykładni prawa w celu znalezienia ostatecznego rozwiązania. Cechuje się rozróżnianiem subtelnych znaczeń. Była krytykowana za kazuistykę i formalizm. Swoje źródła ma w komentarzach Rasziego i Majmonidesa i do dziś jest uznawana w niektórych ortodoksyjnych jesziwach. (pl)
- Pilpul ((HE) : פלפול, liberamente tradotto come "analisi dettagliata") deriva dal verbo "pilpel" che letteralmente significa “condire”, “speziare” e in senso lato “dibattere violentemente”. Poiché con tale dibattito la materia viene per così dire “condita” e “arricchita”, la parola stessa si identifica con analisi penetrante, disputa, e ragionamento conclusivo. (it)
- Пилпул (также пильпуль, от ивр. פִּלְפּוּל) — метод изучения талмуда и ведения дискуссии. По одной из версий, слово «пилпул» происходит от ивритского слова пильпе́ль — «перец», что указывает на остроту ума, проявляющуюся в подобных обсуждениях. По другой версии, слово происходит от двух похожих слогов-примеров: «пил» и «пел», что означает противоположность, переворачивание туда-сюда, трудный вопрос и ответ. Обычно термин означает разрешение логических различений, при помощи которых противоречия и текстуальные трудности устраняются рассуждением («свара»), результатом чего становится глубокое понимание и концептуальный анализ. Этот метод противопоставлялся заучиванию текстов («гирса»), устным традициям и приемам законоучителей прошлого. Многие авторитетные раввины резко критиковали этот метод, так как считали его пустой тратой времени; некоторые из них считают, что он был дискредитирован во времена Виленского Гаона.Например, Йехуда Лёв бен Бецалель в известной полемике против «пилпуля», писал, что «было бы лучше познать столярное дело или торговлю, или оттачивать ум, играя в шахматы. По крайней мере тогда они не будут участвовать во лжи, которая в дальнейшем перетекает из теории в практику…». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pilpul (hebräisch Pilpul, genaueste Untersuchung, von hebräisch Pilpel, Pfeffer bzw. Pfefferung) bezeichnet Methoden des Talmudstudiums, die durch logische Analyse und genaue Ausdifferenzierung aller denkbaren Aspekte und dafür und dagegen sprechender Gesichtspunkte die möglichen Auslegungen einer Stelle und Thematik zu klären versuchen. Der Begriff wird auch polemisch im Sinne von „Spitzfindigkeit“, „Haarspalterei“ oder „Rabulistik“ benutzt. (de)
- Pilpul (Hebrew: פלפול, loosely meaning 'sharp analysis'; from פִּלְפֵּל (pilpel) 'pepper') is a method of studying the Talmud through intense textual analysis in attempts to either explain conceptual differences between various halakhic rulings or to reconcile any apparent contradictions presented from various readings of different texts. The word pilpul has entered English as a colloquialism used by some to indicate extreme disputation or casuistic hairsplitting. (en)
- Pilpul (hebr. פִּלְפּוּל) – metoda studiowania tekstu talmudycznego, polegająca na dialektycznym zestawianiu argumentów za i przeciw danej wykładni prawa w celu znalezienia ostatecznego rozwiązania. Cechuje się rozróżnianiem subtelnych znaczeń. Była krytykowana za kazuistykę i formalizm. Swoje źródła ma w komentarzach Rasziego i Majmonidesa i do dziś jest uznawana w niektórych ortodoksyjnych jesziwach. (pl)
- Pilpul ((HE) : פלפול, liberamente tradotto come "analisi dettagliata") deriva dal verbo "pilpel" che letteralmente significa “condire”, “speziare” e in senso lato “dibattere violentemente”. Poiché con tale dibattito la materia viene per così dire “condita” e “arricchita”, la parola stessa si identifica con analisi penetrante, disputa, e ragionamento conclusivo. (it)
- Pilpul (hebrejsky פִּלְפּוּל) – souhrnné označení metod výkladu a rozboru talmudických textů na základě jemných právnických, konceptuálních a kontextuálních odlišností. Slovo pilpul je odvozeno od slova pilpel (hebrejsky פִּלְפֵּל, „pepř“), čímž se podtrhává omezení těchto metod na nejschopnější z židovských učenců. Od 14. století n. l. byl pilpul klíčovou formou studia na hlavních aškenázských ješivách, přičemž jeho cílem bylo upevnit víru v organickou jednotu Ústní a Psané Tóry a nabízet prostor pro rozvoj učení nadaných žáků. Za objevitele jedné z metod pilpulu zvané chilukim (dekonstrukce) je považován rabi Jaakov Pollak (asi 1460–1541). Je též považován za toho, kdo se významnou měrou přičinil o to, že se pilpul běžně používaný v německých ješivách rozšířil i do ješiv v Polsku a násl (cs)
- Le pilpoul (dérivé du mot pilpel, « poivron » au sens de « raisonnement aiguisé ») est initialement une méthode introduite vers 1500 en Pologne, qui consiste en une étude systématique du Talmud. C'est une sorte de gymnastique intellectuelle entre deux étudiants, un maître et un étudiant, etc., qui relève du postulat que les contradictions et les différents avis émis par les maîtres du Talmud ne peuvent être qu’apparents. Pour résoudre cette contradiction, l'élève doit parvenir à démontrer que les deux avis émis ne sont pas contradictoires. Il s'agit d'étudier des textes particulièrement ardus dans leur interprétation. (fr)
- Пилпул (также пильпуль, от ивр. פִּלְפּוּל) — метод изучения талмуда и ведения дискуссии. По одной из версий, слово «пилпул» происходит от ивритского слова пильпе́ль — «перец», что указывает на остроту ума, проявляющуюся в подобных обсуждениях. По другой версии, слово происходит от двух похожих слогов-примеров: «пил» и «пел», что означает противоположность, переворачивание туда-сюда, трудный вопрос и ответ. (ru)
|
