| dbo:abstract
|
- Se conoce por método de reducción de pistas (o en inglés ping-pong recording o reduction mixing) a una forma de grabación multipista que fue muy popular durante la década de 1960. Se trata de hacer una combinación de múltiples pistas en una sola o dos (si se quiere el resultado en sonido estereofónico), con el objetivo de generar espacio para un doblaje final, si se está usando magnetófonos de cinta con un conjunto limitado de pistas. También se utiliza para simplificar la mezcla. Los dos métodos más comunes consisten en:
* Copiado de pistas entre dos grabadoras de cinta (o pistas de un grabador multipista) conectado a través de una mesa de mezclas.
* Doblaje pistas internamente, a través de la mesa de mezclas a bordo de muchas máquinas, incluyendo Portastudios y multipistas similares. En ambos casos, un nuevo instrumento, la voz, u otro material pueden ser añadidos con cada rebote, dependiendo de las capacidades de mezcla de la configuración.En la grabación analógica, la calidad de audio normalmente disminuye con cada pasada, mientras que en la grabación digital la calidad generalmente se conserva. En ambos casos, un nuevo instrumento, la voz, o cualquier otra fuente de sonido pueden agregarse con por cada pasada, dependiendo de las capacidades de mezcla de la configuración. (es)
- Ping-pong recording (also called ping-ponging, bouncing tracks, or reduction mixing) is a method of sound recording. It involves combining multiple track stems into one, allowing more room for overdubbing when using tape recorders with a limited set of tracks. It is also used to simplify mixdowns. The two most common methods consist of
* Dubbing tracks between two tape recorders (or tracks on a multitrack recorder) connected through a mixing console
* Dubbing tracks internally, through the onboard mixer of many machines, including Portastudios and similar multitrackers. In both cases, a new instrument, voice, or other material may be added with each bounce, depending on the setup's mixing capabilities. In analog recording, the audio quality normally decreases with each generation, while in digital recording, the quality is usually preserved. In either case, the most leeway comes with having the best possible source material. (en)
- ピンポン録音とは、マルチトラック・レコーダーやその他レコーディング・デバイスを用いたレコーディング・セッションにおける録音作業方法の1つ。録音可能トラック数が足りない時などにボーカルや演奏などの音声信号を録音した複数のトラックから同一のテープ上あるいはセッション内の空きトラックに、いくつかのトラックからの選択された音声信号を特定の音源毎にミキシングされた状態で録音する手法の事 。「リダクション・ミックス」または「バウンス」作業の中で行われる録音方法でもある。1台のレコーダー内の複数トラックに録音された、音声信号（あるいは、そのデータ）がトラック間を卓球のように行き来することから、ピンポンと名付けられたともいわれている。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- ピンポン録音とは、マルチトラック・レコーダーやその他レコーディング・デバイスを用いたレコーディング・セッションにおける録音作業方法の1つ。録音可能トラック数が足りない時などにボーカルや演奏などの音声信号を録音した複数のトラックから同一のテープ上あるいはセッション内の空きトラックに、いくつかのトラックからの選択された音声信号を特定の音源毎にミキシングされた状態で録音する手法の事 。「リダクション・ミックス」または「バウンス」作業の中で行われる録音方法でもある。1台のレコーダー内の複数トラックに録音された、音声信号（あるいは、そのデータ）がトラック間を卓球のように行き来することから、ピンポンと名付けられたともいわれている。 (ja)
- Se conoce por método de reducción de pistas (o en inglés ping-pong recording o reduction mixing) a una forma de grabación multipista que fue muy popular durante la década de 1960. Se trata de hacer una combinación de múltiples pistas en una sola o dos (si se quiere el resultado en sonido estereofónico), con el objetivo de generar espacio para un doblaje final, si se está usando magnetófonos de cinta con un conjunto limitado de pistas. También se utiliza para simplificar la mezcla. Los dos métodos más comunes consisten en: (es)
- Ping-pong recording (also called ping-ponging, bouncing tracks, or reduction mixing) is a method of sound recording. It involves combining multiple track stems into one, allowing more room for overdubbing when using tape recorders with a limited set of tracks. It is also used to simplify mixdowns. The two most common methods consist of
* Dubbing tracks between two tape recorders (or tracks on a multitrack recorder) connected through a mixing console
* Dubbing tracks internally, through the onboard mixer of many machines, including Portastudios and similar multitrackers. (en)
|
