| dbo:abstract
|
- Die Pipe Rolls, manchmal auch Great rolls sind Steuerunterlagen der englischen und britischen Regierung. Sie reichen weitgehend vollständig vom Jahr 1156 bis ins Jahr 1833 und sind aufgrund ihrer Kontinuität und Vollständigkeit eine der wichtigsten Quellen für die Sozialgeschichte des Mittelalters. Auf Pergamentrollen wurden die Rechenschaftsberichte der Sheriffs, nach Grafschaften (county) geordnet, protokolliert, die mündlich zweimal im Jahr, an Ostern und zu Michaeli, in Verbindung mit den Zahlungen vor dem vorgetragen wurden. Bis 1733 erfolgten die Aufzeichnungen in Latein, von da an wurden sie in Englisch geführt, das bereits um 1650 kurzzeitig Anwendung gefunden hatte. Die Pipe Rolls entstanden zusammen mit dem Domesday Book im Rahmen der Zentralisierung der englischen Finanzverwaltung unter den normannischen Eroberern. Das älteste erhaltene Dokument stammt von 1130 und zeigt ein bereits etabliertes Verfahren. Durchgehend erhalten sind die Pipe Rolls seit 1155. Sie dienten der Kontrolle der lokalen Steuereinnehmer durch eine zentrale Finanzverwaltung. Die Pipe Rolls für die Normandie, die bis 1205 unter englischer Herrschaft stand, sind nur vereinzelt erhalten. Als Quelle in den Geschichtswissenschaften sind sie von besonderer Bedeutung, da sie nicht nur die Einnahmen des englischen Königs verzeichnen, sondern auch die Ausgaben der Steuereinnehmer, die diese von den Einnahmen abziehen durften. Sie erlauben einen Einblick in die Institutionen und Organe der lokalen Verwaltung. Sie geben ebenso ein umfassendes Bild vom Verwaltungsalltag des Mittelalters und erlauben einen detaillierten Einblick in die Entwicklung und Formung des englischen Staates im Mittelalter. Im Bestand des Public Record Office, jetzt Teil von The National Archives in Kew, bilden sie die Serie E 372. Für die Veröffentlichung dieser englischen Finanzakten gründete das PRO im Jahre 1883 die Pipe Roll Society, die die Weiterführung der Editionen bis 1350 plant. (de)
- The Pipe rolls, sometimes called the Great rolls, or the Great Rolls of the Pipe are a collection of financial records maintained by the English Exchequer, or Treasury, and its successors. The earliest date from the 12th century, and the series extends, mostly complete, from then until 1833. They form the oldest continuous series of records concerning English governance kept by the English, British and United Kingdom governments, covering a span of about 700 years. The early medieval ones are especially useful for historical study, as they are some of the earliest financial records available from the Middle Ages. A similar set of records was developed for Normandy, which was ruled by the English kings from 1066 to 1205, but the Norman Pipe rolls have not survived in a continuous series like the English. They were the records of the yearly audits performed by the Exchequer of the accounts and payments presented to the Treasury by the sheriffs and other royal officials; and owed their name to the shape they took, as the various sheets were affixed to each other and then rolled into a tight roll, resembling a pipe, for storage. They record not only payments made to the government, but debts owed to the crown and disbursements made by royal officials. Although they recorded much of the royal income, they did not record all types of income, nor did they record all expenditures, so they are not strictly speaking a budget. The Pipe Roll Society, formed in 1883, has published the Pipe rolls up until 1224. (en)
- パイプ・ロール（英:Pipe Roll(s)）は、イングランド財務府において作成された会計監査記録のこと。日本語訳では、『収支簿』・『財務府記録』などの用語があてられる。ドゥームズデイ・ブックとともに中世イングランド国家の財政基礎資料となったことのみならず、毎年作成された公文書の中では歴史上最古かつ最も長期にわたって作成された資料でもある。 各地の州長官から毎年の王室領やからの収入、その他租税からの収入、逆に国王行政の費やした支出、その差引などの収支報告を財務府において監査を行い、その収支報告と監査記録をパイプ状の巻物（ロール）形式の公文書にして毎年作成して財務府において保管した。最古の記録は1131年のものであり、初期のものには欠落しているものもあるが、1156年から財務府が廃止される直前の1831年までの記録は毎年ほぼ欠落無く現存しており、中世後期以後は州長官以外の財政機関・官吏からの収支報告と監査記録も記載されるようになった。財務府を経由しない一部の収入は把握されていないものの、以後のイングランドにおける財政統計の模範となるものであり、特に史料が少ない12世紀・13世紀のイングランドの政治史・における貴重な史料とされている。だが、後に財政の権限が大蔵府に移されるようになると、次第にその価値を低下させていった。 (ja)
- 파이프 롤(영어: Pipe Rolls)은 잉글랜드 재무부에서 작성한 회계 감사 기록이다. 둠스데이 북과 함께 중세 잉글랜드의 재정 기초가 된 자료이며, 매년 작성된 공문서 중에서는 역사상 최고로 오래된 것도 있고, 가장 오랫동안 작성된 것도 있다. 각지의 주 장관으로부터 매년 왕실령이나 공석 주교구에서 소득, 기타 각종 조세의 소득을 조사하고 국왕 행정의 소비지출의 차감 등도 재무부에서 감사를 실시하였다. 그 기록을 파이프 모양의 두루마리에 공문서 형식으로 매년 작성하여 보관하였다. 가장 오래된 기록은 1131년의 것으로, 초기의 것은 누락된 것도 있지만 1156년 재무부가 폐지되기 직전인 1831년까지의 기록이 거의 누락없이 현존하고 있다. 중세 후기 이후 주 장관 이외의 재정기관 및 관리로부터의 수지보고와 감사기록도 기재되어 있다. 재무부를 거치지 않은 일부 소득은 파악되어 있지 않지만, 이후 잉글랜드의 재정 통계의 모범이 되었고 특히 사료가 적인 12세기~13세기의 잉글랜드 정치사와 재정사의 귀중한 사료이다. 현재 영국 국립 공문서관에 보관되어 있다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- パイプ・ロール（英:Pipe Roll(s)）は、イングランド財務府において作成された会計監査記録のこと。日本語訳では、『収支簿』・『財務府記録』などの用語があてられる。ドゥームズデイ・ブックとともに中世イングランド国家の財政基礎資料となったことのみならず、毎年作成された公文書の中では歴史上最古かつ最も長期にわたって作成された資料でもある。 各地の州長官から毎年の王室領やからの収入、その他租税からの収入、逆に国王行政の費やした支出、その差引などの収支報告を財務府において監査を行い、その収支報告と監査記録をパイプ状の巻物（ロール）形式の公文書にして毎年作成して財務府において保管した。最古の記録は1131年のものであり、初期のものには欠落しているものもあるが、1156年から財務府が廃止される直前の1831年までの記録は毎年ほぼ欠落無く現存しており、中世後期以後は州長官以外の財政機関・官吏からの収支報告と監査記録も記載されるようになった。財務府を経由しない一部の収入は把握されていないものの、以後のイングランドにおける財政統計の模範となるものであり、特に史料が少ない12世紀・13世紀のイングランドの政治史・における貴重な史料とされている。だが、後に財政の権限が大蔵府に移されるようになると、次第にその価値を低下させていった。 (ja)
- 파이프 롤(영어: Pipe Rolls)은 잉글랜드 재무부에서 작성한 회계 감사 기록이다. 둠스데이 북과 함께 중세 잉글랜드의 재정 기초가 된 자료이며, 매년 작성된 공문서 중에서는 역사상 최고로 오래된 것도 있고, 가장 오랫동안 작성된 것도 있다. 각지의 주 장관으로부터 매년 왕실령이나 공석 주교구에서 소득, 기타 각종 조세의 소득을 조사하고 국왕 행정의 소비지출의 차감 등도 재무부에서 감사를 실시하였다. 그 기록을 파이프 모양의 두루마리에 공문서 형식으로 매년 작성하여 보관하였다. 가장 오래된 기록은 1131년의 것으로, 초기의 것은 누락된 것도 있지만 1156년 재무부가 폐지되기 직전인 1831년까지의 기록이 거의 누락없이 현존하고 있다. 중세 후기 이후 주 장관 이외의 재정기관 및 관리로부터의 수지보고와 감사기록도 기재되어 있다. 재무부를 거치지 않은 일부 소득은 파악되어 있지 않지만, 이후 잉글랜드의 재정 통계의 모범이 되었고 특히 사료가 적인 12세기~13세기의 잉글랜드 정치사와 재정사의 귀중한 사료이다. 현재 영국 국립 공문서관에 보관되어 있다. (ko)
- Die Pipe Rolls, manchmal auch Great rolls sind Steuerunterlagen der englischen und britischen Regierung. Sie reichen weitgehend vollständig vom Jahr 1156 bis ins Jahr 1833 und sind aufgrund ihrer Kontinuität und Vollständigkeit eine der wichtigsten Quellen für die Sozialgeschichte des Mittelalters. Auf Pergamentrollen wurden die Rechenschaftsberichte der Sheriffs, nach Grafschaften (county) geordnet, protokolliert, die mündlich zweimal im Jahr, an Ostern und zu Michaeli, in Verbindung mit den Zahlungen vor dem vorgetragen wurden. Bis 1733 erfolgten die Aufzeichnungen in Latein, von da an wurden sie in Englisch geführt, das bereits um 1650 kurzzeitig Anwendung gefunden hatte. (de)
- The Pipe rolls, sometimes called the Great rolls, or the Great Rolls of the Pipe are a collection of financial records maintained by the English Exchequer, or Treasury, and its successors. The earliest date from the 12th century, and the series extends, mostly complete, from then until 1833. They form the oldest continuous series of records concerning English governance kept by the English, British and United Kingdom governments, covering a span of about 700 years. The early medieval ones are especially useful for historical study, as they are some of the earliest financial records available from the Middle Ages. A similar set of records was developed for Normandy, which was ruled by the English kings from 1066 to 1205, but the Norman Pipe rolls have not survived in a continuous series lik (en)
|
