| dbo:abstract
|
- Li diuen Bodhi (títol original: Point break) és una pel·lícula estatunidenca de 1991, dirigida per Kathryn Bigelow. Protagonitzada per Patrick Swayze, Keanu Reeves, Gary Busey i Lori Petty en els papers principals. Ha estat doblada al català. Va ser guardonada amb el premi MTV Movie Awards 1992 a l'actor més atractiu (Keanu Reeves). (ca)
- نقطة فاصلة (بالإنجليزية: Point Break) هو فيلم حركة، جريمة وإثارة أمريكي صدر عام 1991 من إخراج كاثرين بيغلو وبطولة كل من باتريك سويزي، كيانو ريفز، غاري بوسي ولوري بيتي. (ar)
- Gefährliche Brandung (Originaltitel: Point Break) ist ein Actionfilm der Regisseurin Kathryn Bigelow aus dem Jahr 1991. Um bei den Ermittlungen zu einer Serie von Banküberfällen weiterzukommen, wird der junge FBI-Agent Johnny Utah (Keanu Reeves) in die örtliche Surferszene eingeschleust. Dort erliegt er der Faszination des Anführers der Surfer, Bodhi (Patrick Swayze), und als sich der Verdacht bestätigt, dass Bodhi und seine Gruppe die gesuchten Bankräuber sind, gerät er in einen Gewissenskonflikt. (de)
- Point Break (euskaraz Apurketa Puntua) 1991ko Kathryn Bigelow estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko filma bat da. Bertan, Patrick Swayze, Keanu Reeves, Gary Busey eta aktoreek antzeztu zuten. Filmaren izenburuak AEBtako ingelesezko surf hizkeran olatuak kostaldearekin talka egitean apurtzen den puntua adierazten du. Fima hau 1992an saritua izan zen MTV Movie Awards aktore erakargarriena izan zelako (eu)
- Point Break (Le llaman Bodhi, en España; Punto límite y Punto de quiebre, en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción de 1991, dirigida por Kathryn Bigelow y protagonizada por Patrick Swayze y Keanu Reeves en los papeles principales. (es)
- Point Break is a 1991 American action crime film directed by Kathryn Bigelow and written by W. Peter Iliff. It stars Patrick Swayze, Keanu Reeves, Lori Petty and Gary Busey. The film's title refers to the surfing term "point break", where a wave breaks as it hits a point of land jutting out from the coastline. The film features Reeves as an undercover FBI agent who is tasked with investigating the identities of a group of bank robbers while he develops a complex relationship with the group's leader (Swayze). Development of Point Break began in 1986, when Iliff wrote an initial treatment for the film. Bigelow soon developed the script with husband James Cameron, and filming took place four years later. It was shot across the western coast of the continental United States and was officially budgeted at $24 million, before being released for traditional viewing on July 12, 1991. Point Break opened to a generally positive critical reception and critics praised the relationship between Reeves and Swayze. During its theatrical run, the film grossed over $83.5 million, and has since gained a cult following. Following the film's success, it spawned a remake that was released in 2015. (en)
- Point Break : Extrême limite ou Extrême Limite au Canada francophone (Point Break) est un film américano-japonais réalisé par Kathryn Bigelow et sorti en 1991. À sa sortie, Point Break reçoit globalement de bonnes critiques et rencontre un bon succès au box-office. Il devient au fil du temps un film culte. Un remake est produit et sort en 2015. (fr)
- Point Break adalah sebuah film cerita seru kejahatan aksi Amerika Serikat tahun 1991 garapan Kathryn Bigelow. Film tersebut dibintangi oleh Patrick Swayze, Keanu Reeves, dan Gary Busey. (in)
- 『ハートブルー』（原題: Point Break）は、1991年に製作されたアメリカ合衆国のアクション映画。監督はキャスリン・ビグロー。主演はパトリック・スウェイジとキアヌ・リーブス。 FBI捜査官と銀行強盗という、正反対の立場の人間の友情を描いた作品。 (ja)
- 《폭풍 속으로》(영어: Point Break)는 1991년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- Point Break is een Amerikaanse surf-actiefilm uit 1991 geregisseerd door Kathryn Bigelow. Deze gaat over een FBI-agent die undercover gaat bij een surfbende maar geïnspireerd raakt door de bendeleider. (nl)
- Na fali – amerykański film sensacyjny z 1991 roku w reżyserii Kathryn Bigelow. Oryginalny tytuł Point Break (ang.) to termin używany w surfingu, który oznacza miejsce, gdzie fale uderzają o wystającą w morze część lądu. (pl)
- Point Break - Punto di rottura (Point Break) è un film del 1991 diretto da Kathryn Bigelow; il titolo si riferisce ad un termine del gergo surfistico che i surfisti conoscono bene: è il momento in cui un'onda incontra all'improvviso un fondale superficiale e si rompe fragorosamente. (it)
- Point Break (bra: Caçadores de Emoção; prt: Rutura Explosiva) é um filme norte-americano lançado em 1991, com direção de Kathryn Bigelow e tendo no elenco Keanu Reeves, Patrick Swayze, Gary Busey, Lori Petty, John C. McGinley e . Teve um remake em 2015. (pt)
- Point Break – dödens utmanare (engelska: Point Break) är en amerikansk actionfilm från 1991 i regi av Kathryn Bigelow. I huvudrollerna ses Keanu Reeves, Patrick Swayze och Gary Busey. Filmen blev en stor framgång och har därefter uppnått en form av kultstatus. Filmen innehåller också noterbara cameoframträdanden, av bland annat Red Hot Chili Peppers frontman Anthony Kiedis. (sv)
- «На гребне волны» (англ. Point Break) — фильм режиссёра Кэтрин Бигелоу. Съёмки картины проводились с 9 июля по 24 октября 1990 года. Point break — место, где волны начинают формироваться, встретившись с подводным препятствием. (ru)
- 《惊爆点》（英語：Point Break），是1991年的剧情动作片，主演者是基努·李维、派屈克·史威茲，也是李維展露头角成名作。 (zh)
- На гребені хвилі (англ. Point Break) — американський бойовик 1991 року режисера Кетрін Бігелоу (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Li diuen Bodhi (títol original: Point break) és una pel·lícula estatunidenca de 1991, dirigida per Kathryn Bigelow. Protagonitzada per Patrick Swayze, Keanu Reeves, Gary Busey i Lori Petty en els papers principals. Ha estat doblada al català. Va ser guardonada amb el premi MTV Movie Awards 1992 a l'actor més atractiu (Keanu Reeves). (ca)
- نقطة فاصلة (بالإنجليزية: Point Break) هو فيلم حركة، جريمة وإثارة أمريكي صدر عام 1991 من إخراج كاثرين بيغلو وبطولة كل من باتريك سويزي، كيانو ريفز، غاري بوسي ولوري بيتي. (ar)
- Gefährliche Brandung (Originaltitel: Point Break) ist ein Actionfilm der Regisseurin Kathryn Bigelow aus dem Jahr 1991. Um bei den Ermittlungen zu einer Serie von Banküberfällen weiterzukommen, wird der junge FBI-Agent Johnny Utah (Keanu Reeves) in die örtliche Surferszene eingeschleust. Dort erliegt er der Faszination des Anführers der Surfer, Bodhi (Patrick Swayze), und als sich der Verdacht bestätigt, dass Bodhi und seine Gruppe die gesuchten Bankräuber sind, gerät er in einen Gewissenskonflikt. (de)
- Point Break (euskaraz Apurketa Puntua) 1991ko Kathryn Bigelow estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko filma bat da. Bertan, Patrick Swayze, Keanu Reeves, Gary Busey eta aktoreek antzeztu zuten. Filmaren izenburuak AEBtako ingelesezko surf hizkeran olatuak kostaldearekin talka egitean apurtzen den puntua adierazten du. Fima hau 1992an saritua izan zen MTV Movie Awards aktore erakargarriena izan zelako (eu)
- Point Break (Le llaman Bodhi, en España; Punto límite y Punto de quiebre, en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción de 1991, dirigida por Kathryn Bigelow y protagonizada por Patrick Swayze y Keanu Reeves en los papeles principales. (es)
- Point Break : Extrême limite ou Extrême Limite au Canada francophone (Point Break) est un film américano-japonais réalisé par Kathryn Bigelow et sorti en 1991. À sa sortie, Point Break reçoit globalement de bonnes critiques et rencontre un bon succès au box-office. Il devient au fil du temps un film culte. Un remake est produit et sort en 2015. (fr)
- Point Break adalah sebuah film cerita seru kejahatan aksi Amerika Serikat tahun 1991 garapan Kathryn Bigelow. Film tersebut dibintangi oleh Patrick Swayze, Keanu Reeves, dan Gary Busey. (in)
- 『ハートブルー』（原題: Point Break）は、1991年に製作されたアメリカ合衆国のアクション映画。監督はキャスリン・ビグロー。主演はパトリック・スウェイジとキアヌ・リーブス。 FBI捜査官と銀行強盗という、正反対の立場の人間の友情を描いた作品。 (ja)
- 《폭풍 속으로》(영어: Point Break)는 1991년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- Point Break is een Amerikaanse surf-actiefilm uit 1991 geregisseerd door Kathryn Bigelow. Deze gaat over een FBI-agent die undercover gaat bij een surfbende maar geïnspireerd raakt door de bendeleider. (nl)
- Na fali – amerykański film sensacyjny z 1991 roku w reżyserii Kathryn Bigelow. Oryginalny tytuł Point Break (ang.) to termin używany w surfingu, który oznacza miejsce, gdzie fale uderzają o wystającą w morze część lądu. (pl)
- Point Break - Punto di rottura (Point Break) è un film del 1991 diretto da Kathryn Bigelow; il titolo si riferisce ad un termine del gergo surfistico che i surfisti conoscono bene: è il momento in cui un'onda incontra all'improvviso un fondale superficiale e si rompe fragorosamente. (it)
- Point Break (bra: Caçadores de Emoção; prt: Rutura Explosiva) é um filme norte-americano lançado em 1991, com direção de Kathryn Bigelow e tendo no elenco Keanu Reeves, Patrick Swayze, Gary Busey, Lori Petty, John C. McGinley e . Teve um remake em 2015. (pt)
- Point Break – dödens utmanare (engelska: Point Break) är en amerikansk actionfilm från 1991 i regi av Kathryn Bigelow. I huvudrollerna ses Keanu Reeves, Patrick Swayze och Gary Busey. Filmen blev en stor framgång och har därefter uppnått en form av kultstatus. Filmen innehåller också noterbara cameoframträdanden, av bland annat Red Hot Chili Peppers frontman Anthony Kiedis. (sv)
- «На гребне волны» (англ. Point Break) — фильм режиссёра Кэтрин Бигелоу. Съёмки картины проводились с 9 июля по 24 октября 1990 года. Point break — место, где волны начинают формироваться, встретившись с подводным препятствием. (ru)
- 《惊爆点》（英語：Point Break），是1991年的剧情动作片，主演者是基努·李维、派屈克·史威茲，也是李維展露头角成名作。 (zh)
- На гребені хвилі (англ. Point Break) — американський бойовик 1991 року режисера Кетрін Бігелоу (uk)
- Point Break is a 1991 American action crime film directed by Kathryn Bigelow and written by W. Peter Iliff. It stars Patrick Swayze, Keanu Reeves, Lori Petty and Gary Busey. The film's title refers to the surfing term "point break", where a wave breaks as it hits a point of land jutting out from the coastline. The film features Reeves as an undercover FBI agent who is tasked with investigating the identities of a group of bank robbers while he develops a complex relationship with the group's leader (Swayze). (en)
|
