| dbo:abstract
|
- Pole position (česky startovní postavení) je termín, který v mnoha motoristických sportech označuje první startovní pozici, kterou jezdec získal na základě vítězství předchozí jízdy či jízd. Způsob určování této pozice je v různých sportech odlišný, v některých se odlišuje i historicky. (cs)
- Una posició preferent, més conegut en anglès com pole position, és el primer lloc d'una graella de sortida d'una competició automobilística o motociclista. Sol ocupar-la el pilot que ha aconseguit el millor temps als entrenaments de qualificació. Aquest nom té origen a les curses de cavalls angleses on el participant que era primer es deia que estava al carril de la pole. El terme amb els anys es va traslladar a l'automobilisme, ja que en diverses especialitats es feia una sessió de qualificació per a decidir l'ordre de la graella i el pílot que sortia primer va començar a rebre aquesta designació. (ca)
- Die Pole-Position oder Poleposition, auch Pole genannt [ˈpəʊ̯l pəˌzɪʃn] (engl. pole position, pole für Pfahl, Pfosten, Stange), ist im Motorsport der Startplatz in der ersten Startreihe auf dem sogenannten Starting-Grid (engl. grid, in diesem Kontext für dt. Rasterfeld), der für die Teilnehmer am vorteilhaftesten ist. Die Pole-Position wird vor dem jeweiligen Rennen zumeist durch eine Qualifikation erlangt, beispielsweise durch das Fahren der schnellsten Trainings- oder Qualifikationszeit. (de)
- La pole position, primera posición o simplemente pole, es el término que se utiliza en ciertas modalidades de automovilismo y motociclismo en circuito para designar el primer lugar en la parrilla de salida de una carrera. La frase tiene su origen en la hípica, donde el primer corredor salía desde el lugar más próximo a los postes interiores. (es)
- Pole position (hitzez hitzeko itzulpena, zutoineko posizioa) zirkuituetan ospatzen den automobilismo lasterketetako irteeran lehen postua eskuratzen duen autoari deritzo. Hitzaren jatorria zaldi-lasterketetan oinarrituta dago, non lehiakide nagusiak zutoinen ondoko lekua hartzen zuen. (eu)
- En sport mécanique sur circuit, la pole position, ou position de tête, est la première place de la grille de départ. Le terme, d'origine anglaise, vient du vocabulaire du sport hippique. Lors d'une course où les chevaux partent en ligne, le cheval numéro 1, en première position de départ, est placé à la corde près du « poteau » (pole en anglais) intérieur de la piste. La position sur la grille est généralement déterminée lors d'une séance de qualification séparée où les pilotes cherchent à faire le tour le plus rapide, ou par leur position à la course précédente. Les formats sont différents en fonction des sports : Formule 1, MotoGP, NASCAR, 500 miles d'Indianapolis, Karting, etc. (fr)
- Dalam olahraga otomotif, pole position (atau posisi pole), adalah posisi mulai yang biasanya paling bagus dan "secara statistik paling menguntungkan" di trek. Dalam olahraga motor sirkuit, pengemudi memiliki posisi terdepan ketika mereka memulai balapan di bagian depan grid. Driver ini disebut sebagai pole-sitter. Grid posisi biasanya ditentukan oleh sesi kualifikasi terpisah di mana driver mencoba untuk mengatur putaran tercepat, atau berdasarkan posisi mereka di perlombaan sebelumnya. Olahraga motor seri yang berbeda menggunakan format yang berbeda untuk menentukan driver mana yang memiliki kesempatan untuk mulai dari posisi terdepan. (in)
- In a motorsports race, the pole position is usually the best and "statistically the most advantageous" starting position on the track. The pole position is usually earned by the driver with the best qualifying times in the trials before the race. The number-one qualifying driver is also referred to as the pole-sitter. The pole position, pole sitter, starts the race "at the front of the starting grid. This provides the driver in the pole position the privilege of starting ahead of all the other drivers" Grid position is typically determined by a qualifying session before the race, where race participants compete to ascend to the number 1 grid slot, the driver, pilot, or rider having recorded fastest qualification time awarded the advantage of the number 1 grid slot (i.e., the pole-position) ahead of all other vehicles for the start of the race. Historically, the fastest qualifier was not necessarily the designated pole-sitter. Different sanctioning bodies in motor sport employ different qualifying formats in designating who starts from pole position. Often, a starting grid is derived either by current rank in the championship, or based on finishing position of a previous race. In particularly important events where multiple qualification attempts spanned several days, the qualification result was segmented or staggered, by which session a driver qualified, or by which particular day a driver set his qualification time, only drivers having qualified on the initial day eligible for pole position. Some race promoters or sanctioning bodies invert their starting grid for the purpose of entertainment value (e.g., pack racing; to artificially stimulate passing), the slowest qualifier would be designated as pole-sitter. In contrast to contemporary motorsport, where only a race participant is designated pole-sitter, before World War II, the pace car was designated as the official pole-sitter for the Indianapolis 500. (en)
- ポールポジション（英: pole position、PP）は、モータースポーツにおいて、決勝レースのスタート位置の先頭を指す。 (ja)
- ( 게임에 대해서는 폴 포지션 (비디오 게임) 문서를 참고하십시오.) 폴 포지션(pole position)은 모터스포츠에 쓰이는 용어로, 출발선 맨 앞에 있는 운전자 및 차량 위치를 가리킨다. (ko)
- Pole position (pierwsze pole startowe) – termin sportowy oznaczający pierwszą (najdogodniejszą) pozycję startową w szeregu wszystkich startujących w wyścigu, używany w sportach motorowych (na przykład w Formule 1, Motocyklowych mistrzostwach świata). Kolejność startowa zawodników najczęściej jest wyłaniana poprzez kwalifikacje, w czasie których kierowca próbuje osiągnąć jak najlepszy czas, zwycięzca kwalifikacji zajmuje pole position w wyścigu głównym. Nazwa pole position pochodzi z wyścigów konnych, w których najlepszy zawodnik startował przy wewnętrznej stronie owalu bieżni, pole środkowe było oddzielone od bieżni prostym płotem. (pl)
- La pole position è la posizione più avanzata, occupata da un concorrente, nello schieramento di partenza di una gara. (it)
- Poleposition of polepositie is een term uit de gemotoriseerde sporten (onder andere auto- en motorsport) die de beste startplaats voor de wedstrijd aanduidt. (De startopstelling op een circuit wordt ook wel starting grid of "grid" genoemd.) De coureur die van poleposition start heeft een aanzienlijk voordeel bij de start van de race. Hij hoeft zijn eerste positie alleen te verdedigen en kan (mits hij zijn positie bij de start behoudt) in eerste instantie rijden zonder rekening te houden met rijders voor zich. Op smalle circuits met weinig rechte stukken en veel bochten, zoals het circuit van de Grand Prix van Monaco, is het voordeel van een goede startpositie nog belangrijker. Het passeren van een voorgaande rijder is op een dergelijk circuit namelijk meestal erg moeilijk. De term poleposition is afkomstig uit de paardenraces, waar de nummer één aan de binnenkant van de baan aan de binnenste paal mag starten. In sommige sporten, zoals motorcross en rallycross, is de poleposition geen vaste plaats, maar mag de winnaar van de kwalificaties zelf de beste startplaats uitzoeken. (nl)
- По́ул-пози́шн (англ. Pole position) або по́ул — термін, який означає першу (найвигіднішу) стартову позицію серед усіх, хто стартує у гонці. Це місце на старті переможця у кільцевих автогонках. Зазвичай це перше місце . Термін прийшов із кінних перегонів, де дистанція часто розмічається стовпчиками (англ. pole). Оскільки бігова доріжка іподрому має овальну форму, а жокеї стартують у ряд, то перевагу має кінь, який стартує з позиції розташованої найближче до внутрішньої сторони овалу бігової доріжки, тобто, той що на старті стоїть найближче до стовпчиків, той, що займає поул-позишн, найкраще та найкоротше місце для бігу. (uk)
- Pole position är en motorsportterm som innebär den första startpositionen på startgriden. Den föraren som startar från pole position och kallas ofta för polesitter. Vilken förare som får starta i pole position bestäms oftast av positionerna som förarna hade under kvalificeringen inför tävlingen, men i vissa mästerskap, oftast de som innehåller två lopp per tävlingshelg, är det vanligt att det är "omvänd startordning" på topp 8 eller 10 i ett av loppen, vilket betyder att det är den åttonde eller tionde snabbaste föraren i kvalificeringen eller föregående loppet som får starta i pole position. (sv)
- Um piloto é considerado o pole position, em automobilismo, quando inicia a corrida na primeira posição do grid (ou grelha) de largada. O termo foi adaptado das corridas de cavalo. Normalmente a posição no grid de largada de uma corrida é determinada em uma sessão à parte de classificação, onde os pilotos tentam obter o melhor resultado. Pode haver várias diferenças na forma como se define o pole position de uma categoria para outra. Ou também pode ser feito pela marca, a melhor marca do carro/moto (seja qual for a categoria) tem a garantia da "Pole Position". (pt)
- Поул-позиция (поул-позишн, поул, англ. pole-position) — наиболее выгодная позиция автомобиля, занимаемая гонщиком по итогам квалификации. (ru)
- 头位（英語：Pole position，常縮寫為PP），又称杆位，是指赛车运动的比赛中车手以第一的位置发车（一般是在场地赛中）。决定排位的顺序和是否获得头位一般有两种方法：根据比赛前的排位赛成绩决定；或是直接根据上一场比赛的成绩决定。在最新引入的冲刺排位赛赛制中，周日正赛的杆位由周六的冲刺排位赛决定，同时排位前三名的车手会获得额外的积分；冲刺排位赛的发车顺序则由周五举行的一场额外的排位赛决定。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pole position (česky startovní postavení) je termín, který v mnoha motoristických sportech označuje první startovní pozici, kterou jezdec získal na základě vítězství předchozí jízdy či jízd. Způsob určování této pozice je v různých sportech odlišný, v některých se odlišuje i historicky. (cs)
- Una posició preferent, més conegut en anglès com pole position, és el primer lloc d'una graella de sortida d'una competició automobilística o motociclista. Sol ocupar-la el pilot que ha aconseguit el millor temps als entrenaments de qualificació. Aquest nom té origen a les curses de cavalls angleses on el participant que era primer es deia que estava al carril de la pole. El terme amb els anys es va traslladar a l'automobilisme, ja que en diverses especialitats es feia una sessió de qualificació per a decidir l'ordre de la graella i el pílot que sortia primer va començar a rebre aquesta designació. (ca)
- Die Pole-Position oder Poleposition, auch Pole genannt [ˈpəʊ̯l pəˌzɪʃn] (engl. pole position, pole für Pfahl, Pfosten, Stange), ist im Motorsport der Startplatz in der ersten Startreihe auf dem sogenannten Starting-Grid (engl. grid, in diesem Kontext für dt. Rasterfeld), der für die Teilnehmer am vorteilhaftesten ist. Die Pole-Position wird vor dem jeweiligen Rennen zumeist durch eine Qualifikation erlangt, beispielsweise durch das Fahren der schnellsten Trainings- oder Qualifikationszeit. (de)
- La pole position, primera posición o simplemente pole, es el término que se utiliza en ciertas modalidades de automovilismo y motociclismo en circuito para designar el primer lugar en la parrilla de salida de una carrera. La frase tiene su origen en la hípica, donde el primer corredor salía desde el lugar más próximo a los postes interiores. (es)
- Pole position (hitzez hitzeko itzulpena, zutoineko posizioa) zirkuituetan ospatzen den automobilismo lasterketetako irteeran lehen postua eskuratzen duen autoari deritzo. Hitzaren jatorria zaldi-lasterketetan oinarrituta dago, non lehiakide nagusiak zutoinen ondoko lekua hartzen zuen. (eu)
- Dalam olahraga otomotif, pole position (atau posisi pole), adalah posisi mulai yang biasanya paling bagus dan "secara statistik paling menguntungkan" di trek. Dalam olahraga motor sirkuit, pengemudi memiliki posisi terdepan ketika mereka memulai balapan di bagian depan grid. Driver ini disebut sebagai pole-sitter. Grid posisi biasanya ditentukan oleh sesi kualifikasi terpisah di mana driver mencoba untuk mengatur putaran tercepat, atau berdasarkan posisi mereka di perlombaan sebelumnya. Olahraga motor seri yang berbeda menggunakan format yang berbeda untuk menentukan driver mana yang memiliki kesempatan untuk mulai dari posisi terdepan. (in)
- ポールポジション（英: pole position、PP）は、モータースポーツにおいて、決勝レースのスタート位置の先頭を指す。 (ja)
- ( 게임에 대해서는 폴 포지션 (비디오 게임) 문서를 참고하십시오.) 폴 포지션(pole position)은 모터스포츠에 쓰이는 용어로, 출발선 맨 앞에 있는 운전자 및 차량 위치를 가리킨다. (ko)
- La pole position è la posizione più avanzata, occupata da un concorrente, nello schieramento di partenza di una gara. (it)
- Pole position är en motorsportterm som innebär den första startpositionen på startgriden. Den föraren som startar från pole position och kallas ofta för polesitter. Vilken förare som får starta i pole position bestäms oftast av positionerna som förarna hade under kvalificeringen inför tävlingen, men i vissa mästerskap, oftast de som innehåller två lopp per tävlingshelg, är det vanligt att det är "omvänd startordning" på topp 8 eller 10 i ett av loppen, vilket betyder att det är den åttonde eller tionde snabbaste föraren i kvalificeringen eller föregående loppet som får starta i pole position. (sv)
- Um piloto é considerado o pole position, em automobilismo, quando inicia a corrida na primeira posição do grid (ou grelha) de largada. O termo foi adaptado das corridas de cavalo. Normalmente a posição no grid de largada de uma corrida é determinada em uma sessão à parte de classificação, onde os pilotos tentam obter o melhor resultado. Pode haver várias diferenças na forma como se define o pole position de uma categoria para outra. Ou também pode ser feito pela marca, a melhor marca do carro/moto (seja qual for a categoria) tem a garantia da "Pole Position". (pt)
- Поул-позиция (поул-позишн, поул, англ. pole-position) — наиболее выгодная позиция автомобиля, занимаемая гонщиком по итогам квалификации. (ru)
- 头位（英語：Pole position，常縮寫為PP），又称杆位，是指赛车运动的比赛中车手以第一的位置发车（一般是在场地赛中）。决定排位的顺序和是否获得头位一般有两种方法：根据比赛前的排位赛成绩决定；或是直接根据上一场比赛的成绩决定。在最新引入的冲刺排位赛赛制中，周日正赛的杆位由周六的冲刺排位赛决定，同时排位前三名的车手会获得额外的积分；冲刺排位赛的发车顺序则由周五举行的一场额外的排位赛决定。 (zh)
- En sport mécanique sur circuit, la pole position, ou position de tête, est la première place de la grille de départ. Le terme, d'origine anglaise, vient du vocabulaire du sport hippique. Lors d'une course où les chevaux partent en ligne, le cheval numéro 1, en première position de départ, est placé à la corde près du « poteau » (pole en anglais) intérieur de la piste. (fr)
- In a motorsports race, the pole position is usually the best and "statistically the most advantageous" starting position on the track. The pole position is usually earned by the driver with the best qualifying times in the trials before the race. The number-one qualifying driver is also referred to as the pole-sitter. The pole position, pole sitter, starts the race "at the front of the starting grid. This provides the driver in the pole position the privilege of starting ahead of all the other drivers" (en)
- Poleposition of polepositie is een term uit de gemotoriseerde sporten (onder andere auto- en motorsport) die de beste startplaats voor de wedstrijd aanduidt. (De startopstelling op een circuit wordt ook wel starting grid of "grid" genoemd.) De term poleposition is afkomstig uit de paardenraces, waar de nummer één aan de binnenkant van de baan aan de binnenste paal mag starten. In sommige sporten, zoals motorcross en rallycross, is de poleposition geen vaste plaats, maar mag de winnaar van de kwalificaties zelf de beste startplaats uitzoeken. (nl)
- Pole position (pierwsze pole startowe) – termin sportowy oznaczający pierwszą (najdogodniejszą) pozycję startową w szeregu wszystkich startujących w wyścigu, używany w sportach motorowych (na przykład w Formule 1, Motocyklowych mistrzostwach świata). Kolejność startowa zawodników najczęściej jest wyłaniana poprzez kwalifikacje, w czasie których kierowca próbuje osiągnąć jak najlepszy czas, zwycięzca kwalifikacji zajmuje pole position w wyścigu głównym. (pl)
- По́ул-пози́шн (англ. Pole position) або по́ул — термін, який означає першу (найвигіднішу) стартову позицію серед усіх, хто стартує у гонці. Це місце на старті переможця у кільцевих автогонках. Зазвичай це перше місце . (uk)
|
