| dbo:abstract
|
- تتمتع دولة الإمارات العربية المتحدة بدستور اتحادي تم التوقيع عليه في 2 ديسمبر 1971 من قبل ست إمارات عدا إمارة رأس الخيمة والتي انضمت إليه في 10 فبراير 1972. كان الدستور في ذلك الوقت مؤقتا حتى أعتمد نهائيا مع إضافة بعض التعديلات عام 1996.بحسب ممارسة نظام الحكم في الدولة فإنه أشبه بنظام ملكي اتحادي متعدد بحيث ينتخب رئيس الدولة ونائبه من حكام الإمارات السبعة أعضاء المجلس الأعلى للاتحاد فقط ويكون اختصاص الإمارة هو الأصل واختصاص الاتحاد هو الاستثناء. (ar)
- Εκλογές στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα διεξάγονται από το 2006. Στη χώρα δεν επιτρέπεται η λειτουργία πολιτικών κομμάτων. Λειτουργεί (Majlis al-Ittihad al-Watani, με 40 έδρες- τα 20 από τα μέλη του διορίζονται από τους κυβερνήτες των εμιράτων και άλλα 20 εκλέγονται για διετή θητεία). (el)
- (Los Emiratos Árabes Unidos es un estado federal formado por siete Emiratos,) en el que (cada emirato tiene una fuerte independencia). De esta forma, (cada gobernante elige el ritmo de transición entre un estado tradicional )a otro de una economía moderna. Los siete emiratos de los EAU forman el consejo supremo, principal órgano de gobierno. Cada cinco años, dos de ellos son elegidos presidente y vicepresidente del consejo. Aunque no sea oficial, el presidente del país es por herencia un jeque del emirato de Abu Dabi y el primer ministro, el jeque del emirato de Dubái. Zayed bin Sultán Al Nahayan fue el presidente de los Emiratos desde su fundación hasta su muerte el 2 de noviembre de 2004. Su hijo mayor, Jalifa bin Zayed Al Nahayan fue presidente hasta el 13 de mayo de 2022, el actual presidente es Mohamed bin Zayed Al Nahayan. ( El Consejo Supremo es también el encargado de elegir los miembros del Consejo de Ministros, mientras que Consejo Nacional Federal es el órgano legislativo federal compuesto por 560 miembros de los cuales 364 son electos por los ciudadanos emiratíes y el resto son designados por los gobernantes de cada emirato. El Consejo Nacional Federal es el encargado de revisar las leyes propuestas por el gobierno). Hay también un sistema judicial federal, al que se han unido todos los estados salvo Dubái y Ras Al-Jaymah. Todos los emiratos imparten la ley islámica y la secular para casos civiles, criminales y en la corte macaquiensa (es)
- La politique aux Émirats arabes unis s'inscrit dans un modèle d'État fédéral. Depuis l'indépendance et la création de la fédération en 1970, à partir des États de la Trêve, les sept émirats qui constituent les Émirats arabes unis ont consolidé leur statut fédéral. Entre 2007 et 2010, des mesures ont été prises au niveau fédéral comme au niveau local pour réformer la structure gouvernementale afin de mieux répondre aux défis du développement à l'aide d'une administration plus efficace. Ce processus a été dirigé au niveau fédéral par le président du pays, le cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyane et par le vice-président et Premier ministre le cheikh Mohammed ben Rashid Al-Maktoum, qui est également le souverain de Dubaï. Le président est le chef d'État du pays et est secondé par un vice-président. Même si la constitution ne l'exige pas, le vice-président a toujours occupé la fonction de premier ministre depuis la création du pays, il agit donc comme chef de gouvernement. Chacun des sept émirats de l'État est dirigé par un émir. (fr)
- Politics of the United Arab Emirates take place in a framework of a federal presidential elective constitutional monarchy (a federation of absolute monarchies). The United Arab Emirates (UAE) is a federation of seven constituent monarchies: the Emirates of Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah, and Umm al-Quwain. According to convention, the ruler of Abu Dhabi (Mohamed bin Zayed Al Nahyan) is the President of the United Arab Emirates (despite holding the title of President, the country is not governed as a presidential republic) and the head of state, and the ruler of Dubai is the Prime Minister of the United Arab Emirates, the head of the government. Within the UAE, Dubai has considerable autonomy, and is under Mohammed bin Rashid Al Maktoum's autocratic rule. The UAE is an authoritarian state. The UAE has been described as a "tribal autocracy" where the seven constituent monarchies are led by tribal rulers in an autocratic fashion. There are no democratically elected institutions, and there is no formal commitment to free speech. The discovery of oil in Abu Dhabi in 1958 and the country's subsequent oil wealth has defined its politics and economy, as well as shaped its foreign policy behavior. (en)
- La politica degli Emirati Arabi Uniti si svolge nel quadro di una monarchia federale, elettiva e assoluta. Gli Emirati Arabi Uniti sono una federazione di sette monarchie assolute: Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujaira, Ras al-Khaima, Sharja e Umm al-Qaywayn. Per convenzione, il sovrano di Abu Dhabi è il presidente della Federazione e capo dello Stato e il sovrano di Dubai è il vicepresidente e primo ministro. (it)
- A cada 5 anos o conselho de emires dos Emirados Árabes Unidos se reúne para eleger um Presidente e um Vice-presidente entre eles. Zayed Bin Sultan Al Nahyan, emir de Abu Dhabi desde 1966 e líder político da nação desde sua independência, em 1971, foi reeleito em 1974, 1977, 1982, 1986, 1989, 1993, 1996, 1999 e 2003, tendo 10 mandatos elegíveis pelos emires até sua morte, em 2 de novembro de 2004. Como Emir em seu lugar, assumiu seu filho, Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, e inclusive foi eleito unanimemente Presidente em 2 de novembro de 2004 para estar a frente do país em eleição realizada entre os emires. O Vice-presidente do país é , Emir de Dubai, que teve seu mandato reafirmado dia 2 de novembro de 2004 em eleição unânime entre os mesmos emires. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- تتمتع دولة الإمارات العربية المتحدة بدستور اتحادي تم التوقيع عليه في 2 ديسمبر 1971 من قبل ست إمارات عدا إمارة رأس الخيمة والتي انضمت إليه في 10 فبراير 1972. كان الدستور في ذلك الوقت مؤقتا حتى أعتمد نهائيا مع إضافة بعض التعديلات عام 1996.بحسب ممارسة نظام الحكم في الدولة فإنه أشبه بنظام ملكي اتحادي متعدد بحيث ينتخب رئيس الدولة ونائبه من حكام الإمارات السبعة أعضاء المجلس الأعلى للاتحاد فقط ويكون اختصاص الإمارة هو الأصل واختصاص الاتحاد هو الاستثناء. (ar)
- Εκλογές στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα διεξάγονται από το 2006. Στη χώρα δεν επιτρέπεται η λειτουργία πολιτικών κομμάτων. Λειτουργεί (Majlis al-Ittihad al-Watani, με 40 έδρες- τα 20 από τα μέλη του διορίζονται από τους κυβερνήτες των εμιράτων και άλλα 20 εκλέγονται για διετή θητεία). (el)
- La politica degli Emirati Arabi Uniti si svolge nel quadro di una monarchia federale, elettiva e assoluta. Gli Emirati Arabi Uniti sono una federazione di sette monarchie assolute: Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujaira, Ras al-Khaima, Sharja e Umm al-Qaywayn. Per convenzione, il sovrano di Abu Dhabi è il presidente della Federazione e capo dello Stato e il sovrano di Dubai è il vicepresidente e primo ministro. (it)
- (Los Emiratos Árabes Unidos es un estado federal formado por siete Emiratos,) en el que (cada emirato tiene una fuerte independencia). De esta forma, (cada gobernante elige el ritmo de transición entre un estado tradicional )a otro de una economía moderna. Los siete emiratos de los EAU forman el consejo supremo, principal órgano de gobierno. Cada cinco años, dos de ellos son elegidos presidente y vicepresidente del consejo. Aunque no sea oficial, el presidente del país es por herencia un jeque del emirato de Abu Dabi y el primer ministro, el jeque del emirato de Dubái. Zayed bin Sultán Al Nahayan fue el presidente de los Emiratos desde su fundación hasta su muerte el 2 de noviembre de 2004. Su hijo mayor, Jalifa bin Zayed Al Nahayan fue presidente hasta el 13 de mayo de 2022, el actual pre (es)
- Politics of the United Arab Emirates take place in a framework of a federal presidential elective constitutional monarchy (a federation of absolute monarchies). The United Arab Emirates (UAE) is a federation of seven constituent monarchies: the Emirates of Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah, and Umm al-Quwain. The discovery of oil in Abu Dhabi in 1958 and the country's subsequent oil wealth has defined its politics and economy, as well as shaped its foreign policy behavior. (en)
- La politique aux Émirats arabes unis s'inscrit dans un modèle d'État fédéral. Depuis l'indépendance et la création de la fédération en 1970, à partir des États de la Trêve, les sept émirats qui constituent les Émirats arabes unis ont consolidé leur statut fédéral. Entre 2007 et 2010, des mesures ont été prises au niveau fédéral comme au niveau local pour réformer la structure gouvernementale afin de mieux répondre aux défis du développement à l'aide d'une administration plus efficace. Ce processus a été dirigé au niveau fédéral par le président du pays, le cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyane et par le vice-président et Premier ministre le cheikh Mohammed ben Rashid Al-Maktoum, qui est également le souverain de Dubaï. (fr)
- A cada 5 anos o conselho de emires dos Emirados Árabes Unidos se reúne para eleger um Presidente e um Vice-presidente entre eles. Zayed Bin Sultan Al Nahyan, emir de Abu Dhabi desde 1966 e líder político da nação desde sua independência, em 1971, foi reeleito em 1974, 1977, 1982, 1986, 1989, 1993, 1996, 1999 e 2003, tendo 10 mandatos elegíveis pelos emires até sua morte, em 2 de novembro de 2004. Como Emir em seu lugar, assumiu seu filho, Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, e inclusive foi eleito unanimemente Presidente em 2 de novembro de 2004 para estar a frente do país em eleição realizada entre os emires. (pt)
|
