| dbo:abstract
|
- El pox és un destil·lat de dacsa criolla endèmica de Chiapas, canya de sucre i blat de moro. Històricament es fermentava la dacsa i es ficava la destil·lació amb la panela en vells alambins casolans; la majoria en provenia de San Cristóbal de las Casas i San Juan Chamula (Alts de Chiapas). Se'n troba l'origen a la cultura maia; era i continua sent usat per terapeutes tradicionals entre els tzeltals i tzotzils de Chiapas (j’ilol) durant els ritus i cerimònies religioses. (ca)
- Le pox, ou posh, est une boisson alcoolisée distillée à base de panela et de maïs originaire du Chiapas. Historiquement, il est fabriqué en distillant un ferment à base de piloncillo de caña aromatisé au maïs dans des alambics traditionnels artisanaux. La majeure partie de ce produit provient des régions de San Cristóbal de Las Casas et de San Juan Chamula. Trouvant ses origines dans la culture maya, il était et est toujours utilisé par les thérapeutes traditionnels chez les Tzeltals et les Tzotziles du Chiapas (j'ilol) lors des rites et des cérémonies religieuses. (fr)
- El pox o posh (/ˈpoʃ/) es una bebida alcohólica destilada de un fermento de piloncillo y maíz originaria de Chiapas. Históricamente se ha elaborado destilando de forma artesanal y casera en alambiques rupestres un fermento base piloncillo de caña saborizado con maíz. En su mayoría este producto proviene de las regiones de San Cristóbal de las Casas y San Juan Chamula. Encontrando sus orígenes en la cultura Maya, era y es usado por terapeutas tradicionales entre los tseltales y tsotsiles de Chiapas (j’ilol) durante ritos y ceremonias religiosas. (es)
- Pox (pronounced 'Poshe') is a liquor commonly used for ceremonial purposes among the Mayans of Mexico and Central America. It is made of corn, sugar cane and wheat. Besides its religious significance it is also a somewhat popular alcoholic drink in the Chiapas region of southern Mexico. The word "pox" in Tzotzil means "medicine, cane liquor, cure." Pox was commonly used in religious ceremonies and festivals in San Juan Chamula, Chiapas, but increasingly soda has been substituted for it. (en)
- ポッシュ（Pox）は、メキシコ及び中米のマヤ文化にて、儀式用に一般的に用いられる酒。 とうもろこし、サトウキビ、小麦からつくられ、aguardienteとも呼ばれる。 (ja)
- Pox (wymowa: „posz”) – mocny napój alkoholowy, otrzymywany z trzciny cukrowej, stosowany przez Indian w meksykańskim stanie Chiapas głównie jako trunek o znaczeniu rytualnym. Spożywany bywa na zakończenie modlitw lub podczas obrzędów leczniczych celebrowanych przez tradycyjnych szamanów (curandero) w plemionach Tzeltal i Tzotzil. Z tego względów słowo pox ma w języku Majów dwa znaczenia: „napój alkoholowy” i „lekarstwo”. (pl)
- Pox, (uttal: /pɑʃ/) är en mexikansk spritdryck gjord på majs, sockerrör och vete. Pox betyder ungefär medicin eller helbrägdagörelse och den görs traditionellt i Chiapas i Mexiko. Där har den använts i ritualer och den räknar sitt ursprung till drycker som Mayakulturen hade. Sedan början av 2010-talet har den spridits till barer över hela Mexiko och till USA. Pox är inte en skyddad beteckning och finns i många varianter med alkoholprocent mellan 20 och 50%. Den tillverkas genom destillering av en mäsk bestående av majs, sockerrör och vete som sedan kan kryddas. Traditionellt ska en mäsksats sättas vid början på en måncykel. (sv)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1535 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:ingredients
|
- corn, sugar cane and wheat (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:region
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El pox és un destil·lat de dacsa criolla endèmica de Chiapas, canya de sucre i blat de moro. Històricament es fermentava la dacsa i es ficava la destil·lació amb la panela en vells alambins casolans; la majoria en provenia de San Cristóbal de las Casas i San Juan Chamula (Alts de Chiapas). Se'n troba l'origen a la cultura maia; era i continua sent usat per terapeutes tradicionals entre els tzeltals i tzotzils de Chiapas (j’ilol) durant els ritus i cerimònies religioses. (ca)
- Le pox, ou posh, est une boisson alcoolisée distillée à base de panela et de maïs originaire du Chiapas. Historiquement, il est fabriqué en distillant un ferment à base de piloncillo de caña aromatisé au maïs dans des alambics traditionnels artisanaux. La majeure partie de ce produit provient des régions de San Cristóbal de Las Casas et de San Juan Chamula. Trouvant ses origines dans la culture maya, il était et est toujours utilisé par les thérapeutes traditionnels chez les Tzeltals et les Tzotziles du Chiapas (j'ilol) lors des rites et des cérémonies religieuses. (fr)
- El pox o posh (/ˈpoʃ/) es una bebida alcohólica destilada de un fermento de piloncillo y maíz originaria de Chiapas. Históricamente se ha elaborado destilando de forma artesanal y casera en alambiques rupestres un fermento base piloncillo de caña saborizado con maíz. En su mayoría este producto proviene de las regiones de San Cristóbal de las Casas y San Juan Chamula. Encontrando sus orígenes en la cultura Maya, era y es usado por terapeutas tradicionales entre los tseltales y tsotsiles de Chiapas (j’ilol) durante ritos y ceremonias religiosas. (es)
- Pox (pronounced 'Poshe') is a liquor commonly used for ceremonial purposes among the Mayans of Mexico and Central America. It is made of corn, sugar cane and wheat. Besides its religious significance it is also a somewhat popular alcoholic drink in the Chiapas region of southern Mexico. The word "pox" in Tzotzil means "medicine, cane liquor, cure." Pox was commonly used in religious ceremonies and festivals in San Juan Chamula, Chiapas, but increasingly soda has been substituted for it. (en)
- ポッシュ（Pox）は、メキシコ及び中米のマヤ文化にて、儀式用に一般的に用いられる酒。 とうもろこし、サトウキビ、小麦からつくられ、aguardienteとも呼ばれる。 (ja)
- Pox (wymowa: „posz”) – mocny napój alkoholowy, otrzymywany z trzciny cukrowej, stosowany przez Indian w meksykańskim stanie Chiapas głównie jako trunek o znaczeniu rytualnym. Spożywany bywa na zakończenie modlitw lub podczas obrzędów leczniczych celebrowanych przez tradycyjnych szamanów (curandero) w plemionach Tzeltal i Tzotzil. Z tego względów słowo pox ma w języku Majów dwa znaczenia: „napój alkoholowy” i „lekarstwo”. (pl)
- Pox, (uttal: /pɑʃ/) är en mexikansk spritdryck gjord på majs, sockerrör och vete. Pox betyder ungefär medicin eller helbrägdagörelse och den görs traditionellt i Chiapas i Mexiko. Där har den använts i ritualer och den räknar sitt ursprung till drycker som Mayakulturen hade. Sedan början av 2010-talet har den spridits till barer över hela Mexiko och till USA. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Pox (ca)
- Pox (es)
- Pox (fr)
- ポッシュ (飲料) (ja)
- Pox (drink) (en)
- Pox (pl)
- Pox (dryck) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
