| dbo:abstract
|
- كان البرينسايبس (باللاتينية: Principes) قوات مشاة من حملة الرماح ولاحقاً السيوف في جيش الجمهورية الرومانية الأول. كان معظم جنود فئة البرينسايبس رجالاً في منتصف العمر بمقدارٍ متوسّط من الثراء، وكانوا قادرين على توفير عتادٍ جيّد لأنفسهم. كانوا أثقل المشاة في الفيلق الروماني، إذا حملوا تروساً كبيرة وارتدوا دروعاً عالية الجودة. كان موقعهم المعتاد هو صفَّ القتال الثاني في المعركة، حيث كانوا يقاتلون فيه بتشكيل كوينكونكس، يساندهم جنود المشاة الخفيفون. تم إلغاء تشكيل البرينسايبس إلى جانب جميع التقسيمات الطبقية الأخرى للجيش الروماني بعد إصلاحات غايوس ماريوس سنة 107 ق م. (ar)
- A l'organització de l'exèrcit romà, concretament de la legió, els prínceps (principes) eren soldats de certa experiència. En la disposició d'escaquer de la legió republicana, se situaven darrere dels hastats i entraven en combat immediatament després d'ells. Se suposa que després del desgast de l'adversari a les mans dels hastati, si aquests no havien estat capaços de trencar les línies enemigues, els príncipes havien d'avançar-se i rellevar a aquells amb el pes principal del combat. (ca)
- Die Principes (lat.: die Ersten) bildeten bis zur Heeresreform im 2. Jahrhundert v. Chr. die ersten Glieder der Schlachtaufstellung (daher der Name) der römischen Legion. In der Frühzeit der römischen Republik kämpfte die Legion im Grunde wie die griechische Phalanx und die Ausstattung ähnelte der der griechischen Hopliten. Zu dieser Zeit richtete sich die Ausrüstung und damit auch Verwendung im Gefecht nach der Einteilung in Vermögensklassen, da die Ausrüstung selbst beschafft werden musste. Die Principes gehörten der zweitvermögensten Klasse an (nach den Equites). Sie waren daher mit einer vollständigen, hochwertigen Rüstung und Bewaffnung ausgestattet. Damit waren sie besonders geeignet im Zusammenprall der Infanterie an vorderster Front zu kämpfen. Die weniger gepanzerten Hastati standen hinter ihnen und verstärkten vor allem den Lanzenwall. Die nur leicht bewaffneten Velites der untersten Vermögensklasse zogen sich während des Zusammentreffens der Hauptformationen auf die Flanken oder ganz hinter die Schlachtlinie zurück. Seit der Einführung der Manipulartaktik standen die Principes im zweiten Treffen. In Anzahl und Bewaffnung waren sie wie die Hastati und zeitweise auch die Triarier, mit Wurfspeeren (Pilum), Schwert (Gladius oder später Spatha) und dem großen römischen Schild (Scutum) ausgerüstet. Allerdings waren sie meist ältere und erfahrene Truppen, die schon viele Jahre Kriegsdienst leisteten. Obwohl die Ausstattung der Legionäre prinzipiell zu dieser Zeit vereinheitlicht war, konnten länger Gediente ihren Sold in eine bessere Ausrüstung investieren oder diese von Gefallenen erbeuten. Principes trugen somit auch weiterhin meist eine höherwertige Rüstung und Bewaffnung als die Hastati, allerdings nicht mehr in dem Maße wie zur Zeit der Bewaffnung nach Klassen. (de)
- En la organización del ejército romano, concretamente de la legión, los principes eran soldados de cierta veteranía. En la disposición de damero de la legión republicana, se situaban detrás de los hastati y entraban en combate inmediatamente después de ellos. Se supone que tras el desgaste del adversario a manos de los asteros, si estos no habían sido capaces de romper las líneas enemigas, los principes debían adelantarse y relevar a aquellos con el peso principal del combate. (es)
- Les principes également appelés principia (du latin princeps, premier) sont les soldats de la première ligne (d'où leur nom) puis ultérieurement de la deuxième ligne dans la légion romaine des premiers siècles de la République romaine. (fr)
- Principes (Singular: princeps) were spearmen, and later swordsmen, in the armies of the early Roman Republic. They were men in the prime of their lives who were fairly wealthy, and could afford decent equipment. They were the heavier infantry of the legion who carried large shields and wore good quality armor. Their usual position was the second battle line. They fought in a quincunx formation, supported by light troops. They were eventually disbanded after the Marian reforms of 107 BC. (en)
- Principes adalah tombak, dan kemudian , di tentara Republik Romawi awal. Mereka adalah pria di puncak kehidupan mereka yang cukup kaya, dan mampu membeli peralatan yang layak. Mereka adalah infanteri yang lebih berat dari legiun yang membawa perisai besar dan mengenakan baju besi berkualitas baik. Posisi biasa mereka adalah garis pertempuran kedua. Mereka bertempur dalam formasi quincunx, didukung oleh pasukan ringan. Mereka akhirnya dibubarkan setelah reformasi Marian pada tahun 107 SM. (in)
- 프린키페스 (Principes, 단수형: 프린켑스 (Princeps)는 에서의 창병, 시간이 흘러서는 이다. 이들은 꽤나 부유한 계층의 사람들이였고, 적절한 장비를 갖출 여유가 있었다. 넓은 방패와 질 좋은 장비로 무장한 군단의 이였다. 이들의 주 위치는 두 번째 전열이다. 진형에서 싸웠고, 보조병들의 지원을 받았다. 프린키페스들은 기원전 107년 으로 마침내 해체되었다. (ko)
- In de Romeinse Midden-Republiek waren de principes al wat oudere en meer ervaren soldaten van rond de 30 jaar die moesten vechten in een drievoudige linie, ook wel acies triplex genoemd. Ze stonden in een quincunx-formatie. Daarin waren drie rijen; vooraan de hastati, dan de principes en achteraan de triarii. Die waren verdeeld in manipels. Bij de principes zaten er in 1 manipel 120 tot 160 soldaten. Zoals alle soldaten in het leger van de Romeinse Republiek droegen ze de bepantsering die ze zich konden veroorloven. Doorgaans betrof het bronzen helmen en bronzen borstplaten.Evenals de hastati waren de principes uitgerust met een groot schild, de gladius hispaniensis (Spaans zwaard) en twee pila (speren, enk. pilum) De functie van de principes bestond eruit dat zij, als de eerste aanval van de hastati mislukt was, de tegenaanval konden inzetten. In eerste instantie waren de principes georganiseerd als de hastati, in groepen van 60 soldaten onder aanvoering van een centurion. In de latere Romeinse Republiek bestonden ze echter uit 80 soldaten net zoals de triarii. Twee groepen principes vormden samen één manipel. Normaal werden 10 manipels (afhankelijk van de periode dus tussen de 1200 en 1600 soldaten) ingezet in de strijdlinie. De naam van de principes komt niet overeen met hun functie in het leger. Principes kun je zowat vertalen als 'leiders', verwezen naar de voorste linie, maar zij vochten helemaal niet in de eerste linie, dat waren de hastati. In latere tijd werd het woord principes niet alleen gebruikt als aanduiding voor soldaten, maar werd het tevens de aanduiding voor de eerste rang burgers in de Romeinse samenleving. (nl)
- I principi (latino: principes) formavano la seconda linea dell'esercito della Roma repubblicana. Erano soldati di esperienza che formavano la seconda linea da battaglia nelle legioni manipolari della Roma repubblicana, dietro la prima degli hastati e davanti alla terza dei Triari. (it)
- Príncipes (singular: princeps) eram lanceiros, e posteriormente espadachins, nos exércitos do início da República Romana. Eles eram homens no auge de suas vidas que eram razoavelmente ricos e podiam pagar por equipamento decente. Formavam a infantaria mais pesada da legião, carregavam grandes escudos e usavam boas armaduras. Posicionavam-se na segunda linha de batalha. Os príncipes foram extintos, como classe de infantaria, após a reforma mariana de 107 A.C., quando as legiões romanas foram armadas de modo uniforme. (pt)
- Principes – kategoria piechoty w legionie manipularnym, starsi żołnierze od hastati, ale młodsi niż triarii. Walczyli w drugiej linii manipułów wojsk rzymskich. Uzbrojeni w miecze gladius i włócznie hasta (choć w połowie III w. przed Chr. włócznia została zastąpiona przez 2 pila). Nosili na sobie pancerze kolcze (kolczuga) (łac. lorica hamata) oraz hełmy (głównie typu montefortino) i z czasem coraz rzadziej nagolenniki. Po zdobyciu doświadczenia i skończeniu 27-28 lat principes zostawali przydzieleni do oddziałów triarii. Podobnie jak hastati, stosowali taktykę pilum-gladius, która polegała na rzucaniu pilami, a potem walce mieczem. Na początku I w. przed Chr., gdy uzbrojenie armii rzymskiej zostało ujednolicone, hastati oraz triarii byli uzbrojeni na styl principes. (pl)
- Принци́пы (от лат. princeps — первый) — в армии Древнего Рима — воины тяжёлой пехоты второго ряда манипул римского легиона в IV—II вв. до н. э. Первоначально из второго имущественного класса (всадники), имели защитное вооружение (без поножей), длинные копья и мечи, составляли вторую линию в боевом порядке: отсюда название; с III в. до н. э. — воины 30—40 лет, вооруженные мечами и пилумами (короткие метательные копья) и располагавшиеся во второй линии; после второй Пунической войны ставились снова в первой линии. (ru)
- 壮年兵（Principes，单数：Princeps），罗马共和国早期兵种，最初为矛兵，后改为剑兵。成为壮年兵的人都是家境富裕的壮年男子，他们负担得起优良的装备（一面大盾与一身优良的装甲）。他们在军中，担当重步兵的角色。在作战的时候，壮年兵会组成龜甲陣，在轻步兵的支援下於第二列战线和敌人战斗。壮年兵在马略改革后消失。 (zh)
- Принци́пи (від лат. princeps — перший) — в армії Стародавнього Риму — воїни другої лінії важкої піхоти римського легіону в IV—II ст. до н. е. Спочатку з другого майнового класу, мали захисне озброєння, довгі списи і мечі, становили першу лінію в бойовому порядку (звідси назва); з III століття до н. е. — Воїни 30-40 років, озброєні мечами і пілумами (короткі метальні списи), що розташовувалися у другій лінії; після другої Пунічної війни ставилися знову в першій лінії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كان البرينسايبس (باللاتينية: Principes) قوات مشاة من حملة الرماح ولاحقاً السيوف في جيش الجمهورية الرومانية الأول. كان معظم جنود فئة البرينسايبس رجالاً في منتصف العمر بمقدارٍ متوسّط من الثراء، وكانوا قادرين على توفير عتادٍ جيّد لأنفسهم. كانوا أثقل المشاة في الفيلق الروماني، إذا حملوا تروساً كبيرة وارتدوا دروعاً عالية الجودة. كان موقعهم المعتاد هو صفَّ القتال الثاني في المعركة، حيث كانوا يقاتلون فيه بتشكيل كوينكونكس، يساندهم جنود المشاة الخفيفون. تم إلغاء تشكيل البرينسايبس إلى جانب جميع التقسيمات الطبقية الأخرى للجيش الروماني بعد إصلاحات غايوس ماريوس سنة 107 ق م. (ar)
- A l'organització de l'exèrcit romà, concretament de la legió, els prínceps (principes) eren soldats de certa experiència. En la disposició d'escaquer de la legió republicana, se situaven darrere dels hastats i entraven en combat immediatament després d'ells. Se suposa que després del desgast de l'adversari a les mans dels hastati, si aquests no havien estat capaços de trencar les línies enemigues, els príncipes havien d'avançar-se i rellevar a aquells amb el pes principal del combat. (ca)
- En la organización del ejército romano, concretamente de la legión, los principes eran soldados de cierta veteranía. En la disposición de damero de la legión republicana, se situaban detrás de los hastati y entraban en combate inmediatamente después de ellos. Se supone que tras el desgaste del adversario a manos de los asteros, si estos no habían sido capaces de romper las líneas enemigas, los principes debían adelantarse y relevar a aquellos con el peso principal del combate. (es)
- Les principes également appelés principia (du latin princeps, premier) sont les soldats de la première ligne (d'où leur nom) puis ultérieurement de la deuxième ligne dans la légion romaine des premiers siècles de la République romaine. (fr)
- Principes (Singular: princeps) were spearmen, and later swordsmen, in the armies of the early Roman Republic. They were men in the prime of their lives who were fairly wealthy, and could afford decent equipment. They were the heavier infantry of the legion who carried large shields and wore good quality armor. Their usual position was the second battle line. They fought in a quincunx formation, supported by light troops. They were eventually disbanded after the Marian reforms of 107 BC. (en)
- Principes adalah tombak, dan kemudian , di tentara Republik Romawi awal. Mereka adalah pria di puncak kehidupan mereka yang cukup kaya, dan mampu membeli peralatan yang layak. Mereka adalah infanteri yang lebih berat dari legiun yang membawa perisai besar dan mengenakan baju besi berkualitas baik. Posisi biasa mereka adalah garis pertempuran kedua. Mereka bertempur dalam formasi quincunx, didukung oleh pasukan ringan. Mereka akhirnya dibubarkan setelah reformasi Marian pada tahun 107 SM. (in)
- 프린키페스 (Principes, 단수형: 프린켑스 (Princeps)는 에서의 창병, 시간이 흘러서는 이다. 이들은 꽤나 부유한 계층의 사람들이였고, 적절한 장비를 갖출 여유가 있었다. 넓은 방패와 질 좋은 장비로 무장한 군단의 이였다. 이들의 주 위치는 두 번째 전열이다. 진형에서 싸웠고, 보조병들의 지원을 받았다. 프린키페스들은 기원전 107년 으로 마침내 해체되었다. (ko)
- I principi (latino: principes) formavano la seconda linea dell'esercito della Roma repubblicana. Erano soldati di esperienza che formavano la seconda linea da battaglia nelle legioni manipolari della Roma repubblicana, dietro la prima degli hastati e davanti alla terza dei Triari. (it)
- Príncipes (singular: princeps) eram lanceiros, e posteriormente espadachins, nos exércitos do início da República Romana. Eles eram homens no auge de suas vidas que eram razoavelmente ricos e podiam pagar por equipamento decente. Formavam a infantaria mais pesada da legião, carregavam grandes escudos e usavam boas armaduras. Posicionavam-se na segunda linha de batalha. Os príncipes foram extintos, como classe de infantaria, após a reforma mariana de 107 A.C., quando as legiões romanas foram armadas de modo uniforme. (pt)
- Принци́пы (от лат. princeps — первый) — в армии Древнего Рима — воины тяжёлой пехоты второго ряда манипул римского легиона в IV—II вв. до н. э. Первоначально из второго имущественного класса (всадники), имели защитное вооружение (без поножей), длинные копья и мечи, составляли вторую линию в боевом порядке: отсюда название; с III в. до н. э. — воины 30—40 лет, вооруженные мечами и пилумами (короткие метательные копья) и располагавшиеся во второй линии; после второй Пунической войны ставились снова в первой линии. (ru)
- 壮年兵（Principes，单数：Princeps），罗马共和国早期兵种，最初为矛兵，后改为剑兵。成为壮年兵的人都是家境富裕的壮年男子，他们负担得起优良的装备（一面大盾与一身优良的装甲）。他们在军中，担当重步兵的角色。在作战的时候，壮年兵会组成龜甲陣，在轻步兵的支援下於第二列战线和敌人战斗。壮年兵在马略改革后消失。 (zh)
- Принци́пи (від лат. princeps — перший) — в армії Стародавнього Риму — воїни другої лінії важкої піхоти римського легіону в IV—II ст. до н. е. Спочатку з другого майнового класу, мали захисне озброєння, довгі списи і мечі, становили першу лінію в бойовому порядку (звідси назва); з III століття до н. е. — Воїни 30-40 років, озброєні мечами і пілумами (короткі метальні списи), що розташовувалися у другій лінії; після другої Пунічної війни ставилися знову в першій лінії. (uk)
- Die Principes (lat.: die Ersten) bildeten bis zur Heeresreform im 2. Jahrhundert v. Chr. die ersten Glieder der Schlachtaufstellung (daher der Name) der römischen Legion. In der Frühzeit der römischen Republik kämpfte die Legion im Grunde wie die griechische Phalanx und die Ausstattung ähnelte der der griechischen Hopliten. (de)
- In de Romeinse Midden-Republiek waren de principes al wat oudere en meer ervaren soldaten van rond de 30 jaar die moesten vechten in een drievoudige linie, ook wel acies triplex genoemd. Ze stonden in een quincunx-formatie. Daarin waren drie rijen; vooraan de hastati, dan de principes en achteraan de triarii. Die waren verdeeld in manipels. Bij de principes zaten er in 1 manipel 120 tot 160 soldaten. In latere tijd werd het woord principes niet alleen gebruikt als aanduiding voor soldaten, maar werd het tevens de aanduiding voor de eerste rang burgers in de Romeinse samenleving. (nl)
- Principes – kategoria piechoty w legionie manipularnym, starsi żołnierze od hastati, ale młodsi niż triarii. Walczyli w drugiej linii manipułów wojsk rzymskich. Uzbrojeni w miecze gladius i włócznie hasta (choć w połowie III w. przed Chr. włócznia została zastąpiona przez 2 pila). Nosili na sobie pancerze kolcze (kolczuga) (łac. lorica hamata) oraz hełmy (głównie typu montefortino) i z czasem coraz rzadziej nagolenniki. Po zdobyciu doświadczenia i skończeniu 27-28 lat principes zostawali przydzieleni do oddziałów triarii. Podobnie jak hastati, stosowali taktykę pilum-gladius, która polegała na rzucaniu pilami, a potem walce mieczem. (pl)
|
