| dbo:abstract
|
- التمرحنة (الاسم العلمي: Ligustrum) هي جنس من النباتات تتبع الفصيلة الزيتونية من رتبة الشفويات. (ar)
- Els Ligustrum són un gènere dins la família de les oleàcies. Als Països Catalans es troba com a espontani Ligustrum vulgare anomenat olivereta, i com a plantes de jardineria la (Ligustrum lucidum), la troana del Japó (Ligustrum japonicum) i la troanella (Ligustrum ovalifolium), entre altres. El gènere té de 40 a 50 espècies de fulla persistent, semipersistent o caduca. En forma d'arbusts o petits arbres. El gènere Ligustrum té el biològic a la Xina`, Himàlaia, Japó i Taiwan. També es troben espècies a Europa, nord de l'Àfrica i Australàsia. (ca)
- Ptačí zob (Ligustrum) je rod rostlin patřící do čeledi olivovníkovité (Oleaceae). (cs)
- Το λιγούστρο ή λιγκούστρο (Ligustrum) είναι γένος αειθαλών ή φυλλοβόλων θάμνων, οι οποίοι μπορεί να γίνουν δέντρα μικρού ή μεσαίου μεγέθους. Ανήκει στα ελαιοειδή. Το γένος απαρτίζεται από σαράντα περίπου είδη. Τα λιγούστρα χρησιμοποιούνται κυρίως για την δημιουργία φυτοφρακτών και πράσινων πλαισίων, ενώ μπορούν να φυτευτούν και σε γλάστρες. Είναι ημισκιόφυτα και φωτόφυτα και αναπτύσσονται σε καλά στραγγιζόμενα εδάφη. Πολλαπλασιάζονται με σπόρους και με μοσχεύματα. Οι δενδρώδεις ποικιλίες πολλαπλασιάζονται με εμβόλια πάνω στο L. japonicum. (el)
- Ligustro (latine: Ligustrum) estas genro el Oleacoj. Ĝi enhavas ĉirkaŭ 50 speciojn de arbedoj. La tipa specio estas Ligustrum vulgare. Ligustroj estas arbustoj aŭ malgrandaj arboj falfoliaj aŭ havantaj foliaron pli-malpli daŭran. La specioj originas preskaŭ eksluzive en la Malnova Mondo: plej multaj indiĝenas en Orienta Azio, dum kelkaj havas sian originon en Eŭropo, Afriko kaj Aŭstralazio. Nur ligustro ordinara (Ligustrum vulgare) estas indiĝena en Eŭropo. Iuj specioj, plejparte originaj el Japanio kaj Ĉinio, estas uzataj en hortikulturo kiel ornamaj plantoj kaj por krei heĝojn. En iuj partoj de la mondo kie ili ne estas indiĝenaj, specioj de ligustro iĝis invadaj vepraĵoj, forigante la indiĝenajn speciojn el naturaj areoj. Tio estas aparta problemo en Nordameriko, kie ne ekzistas indiĝenaj specioj ligustraj. (eo)
- Die Liguster (Ligustrum), oder selten Rainweiden genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae). In deutschen Texten ist mit Liguster meist der Gewöhnliche Liguster gemeint. (de)
- Ligustrum Oleaceae familiako genero landare loredun baten izen arrunta da, barnean 50 espezie dituena. Genero honetan daude Ligustrum vulgare edo arbustu arrunta, Ligustrum lucidum edo beltxale distiratsua, eta Ligustrum japonicum edo deabru-zura. Arbustu arrunta oso ohikoa da hirian, sastrakan eta baso-bazterretan, eta maiatzean bere loreak oso usaintsuak dira. Beltxale distiratsua edo binorri distiratsua jatorriz, Txinako hegoalde-erdialdekoa, Korea eta Japoniakoa jatorriz. Gaur egun munduko herrialde askotan hedatua dago eta hainbat tokitan espezie inbaditzailea bilakatu da, bertoko basoetako flora autoktonoa lekuz aldaraziz. “Deabru-zura” izen hori nondik ote datorkio Ligustrum japonicum-i? Bere zura gogorra eta malgua da; ez da holakorik erraz aurkitzen. Adar berriak lokarri gisa erabili izan dira. Hortik ote datorkio izena, Ligustrum alegia? Plinio Zaharrak omen dio lĭgo,āre (lotu) aditz latinotik datorkiola. Upelak itxi eta irekitzen dituzten txotxetan ere ikusi izan dut zur hori.
*
* Lorea
* Ilustrazioa
*
* Fruitua (eu)
- La alheña o ligustro es el nombre común de las especies botánicas pertenecientes al género Ligustrum, el cual abarca cerca de 40-50 especies aceptadas - de las casi 180 descritas - de arbustos y pequeños árboles perennifolios, semi-perennifolios o caducifolios. Nativo de Europa, norte de África, Asia, Australasia, con centro de diversidad en China, Himalaya, Japón, Taiwán. Pertenecen a la familia del olivo, las oleáceas. (es)
- Ligustrum Cet article est une ébauche concernant une Oleaceae. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Ligustrum Troène commun, Ligustrum vulgare. Genre LigustrumL., 1753 Synonymes
* Esquirolia H. Lév.
* Faulia Raf.
* Ligustridium Spach
* Parasyringa W. W. Sm.
* Phlyarodoxa S. Moore
* Visiania DC. Ligustrum (les troènes) est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Oleaceae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, qui comprend une cinquantaine d'espèces. Ce sont des arbustes ou de petits arbres au feuillage caduc, semi-persistant ou persistant. Beaucoup d'espèces de troènes sont utilisées en horticulture pour créer des haies taillées. En France seul le troène commun (Ligustrum vulgare) est indigène. (fr)
- Tom nó crann beag, duillsilteach nó síorghlas, dúchasach do réigiúin mheasartha. Na duilleoga urchomhaireach leathrúil. Na bláthanna feadánach, le 4 mhaothán leata, bánbhuí cumhra, i mbláthraí scoilte cónacha. Na caora dubh nó corcra, nimhiúil. Fástar cuid mhaith cineálacha mar fháil gairdíní. (ga)
- A privet is a flowering plant in the genus Ligustrum. The genus contains about 50 species of erect, deciduous or evergreen shrubs, sometimes forming small or medium-sized trees, native to Europe, north Africa, Asia, many introduced and naturalised in Australasia, where only one species, Ligustrum australianum, extends as a native into Queensland. Some species have become widely naturalized or invasive where introduced. Privet was originally the name for the European semi-evergreen shrub Ligustrum vulgare, and later also for the more reliably evergreen Ligustrum ovalifolium and its hybrid Ligustrum × ibolium used extensively for privacy hedging, though now the name is applied to all members of the genus. The generic name was applied by Pliny the Elder (23–79 CE) to L. vulgare. It is often suggested that the name privet is related to private, but the OED states that there is no evidence to support this. (en)
- イボタノキ属（学名：Ligustrum、英: Privet）は、ヨーロッパ、北アフリカ、アジア、オーストラリアが原産の植物の属。常緑樹、半常緑樹、落葉樹の種があり、低木である。40-50の種が知られている。モクセイ科 (Oleaceae) に属する。中国、ヒマラヤ、日本、台湾には多くの種が分布する。 ヨーロッパでprivetといえば、元々は半常緑樹の低木Ligustrum vulgareであった。生垣として使われることが多く、privetの名称もプライベート (private) から来ている。近年では日本原産で常緑樹であるLigustrum ovalifolium（、Japanese privet）が使われることが多い。 (ja)
- Liguster (Ligustrum) is een geslacht van planten uit de olijffamilie (Oleaceae) waartoe onder ander de wilde liguster en de behoren. Ze komt van nature voor op alle continenten behalve Amerika. Na invoer gedraagt liguster zich daar als invasieve exoot en wordt bestreden. (nl)
- Ligustr (Ligustrum L.) – rodzaj roślin należący do rodziny oliwkowatych (Oleaceae). Liczy 45 gatunków. Większość występuje w południowo-wschodniej i wschodniej Azji, jeden gatunek – ligustr pospolity L. vulgare rośnie w Europie, rejonie Kaukazu i północno-zachodniej Afryce, także jeden gatunek – występuje w Queensland w północnej Australii. Różne gatunki zawleczone poza obszar naturalnego występowania są uciążliwymi gatunkami inwazyjnymi. W naturze rosną zwykle w różnych formacjach zaroślowych, często na glebach wapiennych. Ich kwiaty zapylane są przez owady. Kwiaty pachną, ale aromat bywa nieprzyjemny ze względu na zawartość trimetyloaminy o zapachu podobnym do amoniaku. Różne gatunki i odmiany uprawiane są jako rośliny ozdobne, często w formie żywopłotów – np. ligustr pospolity i L. ovalifolium. Ligustr lśniący L. lucidum uprawiany jest jako zimozielone drzewo uliczne w Azji i południowej Europie (też rośnie inwazyjnie w Nowej Zelandii i Australii). Rośliny z tego rodzaju wykorzystywane są także jako miododajne i lecznicze. (pl)
- Ligustrum L., 1753 è un genere di piante arbustive della famiglia delle Oleacee. (it)
- Бирючи́на (лат. Ligústrum) — род растений семейства Маслиновые, включающий в себя около 40—50 видов вечнозелёных, полувечнозелёных и листопадных кустарников и маленьких деревьев. Виды бирючины распространены в Европе, Северной Африке, Азии и в Австралии, с центром разнообразия в Гималаях, Китае, Японии и на Тайване. (ru)
- Ligustersläktet (Ligustrum): är ett växtsläkte i familjen syrenväxter med ca 45 arter i Europa, Asien och Australien. Flera arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. Släktet innehåller buskar och små träd, lövfällande eller städsegröna. Bladen är motsatta, enkla med korta bladskaft, helbräddade. Blomställningen är toppställd och består av klasar med knippen av blommor. Blommorna är tvåkönade, skaftlösa eller på korta skaft. Fodret är klocklikt, trubbigt eller fyrflikigt, kvarsittande. Kronan är vit till gräddvit, rörformad eller trattlik med utbrett bräm, fyrflikig. Ståndarna är två, knapparna gula eller purpur. Pistillen är tvådelad och kortare än ståndarna. Frukten är ett bär med 1-4 frön. De är närstående syrensläktet (Syringa) men har köttiga bär och inte torra kapslar som syren-arterna har. (sv)
- Ligustrum L. é um gênero botânico da família Oleaceae Encontrado na Eurásia, na Austrália e na América do Norte. (pt)
- 女桢属（学名：Ligustrum）是唇形目木樨科中的一属植物。 (zh)
- Бирючи́на (лат. Ligustrum) — рід багаторічних рослин родини маслинових. Його представники — кущі або невеликі дерева з нерозсіченими супротивними листками та дрібними запашними квітами. Відомо близько 30 видів, поширених в Південній Європі, Південній і Південно-Східній Азії та Північній Африці. На теренах Східної Європи та Центральної Азії у дикому стані ростуть 4 види. Один із них, бирючина звичайна (L. vulgare), дико росте в таких регіонах України: Закарпаття, Південний Лісостеп і Степ. Кущ з блискучими ланцетовидними листками і білими квітками, зібраними у верхівкові волотьовидні суцвіття. Медонос, бджоли збирають багато нектару, а також пилок. Плід — чорна ягода. Як декоративна рослина культивується по всій території України. Добре переносить стрижку, застосовується для живоплотів. Деревина міцна, іде на виготовлення чоботарських цвяхів, токарних виробів. Ягоди використовуються як барвник. На кримському та кавказькому узбережжях Чорного моря культивується (L. lucidum) — декоративне вічнозелене деревце родом з Китаю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التمرحنة (الاسم العلمي: Ligustrum) هي جنس من النباتات تتبع الفصيلة الزيتونية من رتبة الشفويات. (ar)
- Els Ligustrum són un gènere dins la família de les oleàcies. Als Països Catalans es troba com a espontani Ligustrum vulgare anomenat olivereta, i com a plantes de jardineria la (Ligustrum lucidum), la troana del Japó (Ligustrum japonicum) i la troanella (Ligustrum ovalifolium), entre altres. El gènere té de 40 a 50 espècies de fulla persistent, semipersistent o caduca. En forma d'arbusts o petits arbres. El gènere Ligustrum té el biològic a la Xina`, Himàlaia, Japó i Taiwan. També es troben espècies a Europa, nord de l'Àfrica i Australàsia. (ca)
- Ptačí zob (Ligustrum) je rod rostlin patřící do čeledi olivovníkovité (Oleaceae). (cs)
- Το λιγούστρο ή λιγκούστρο (Ligustrum) είναι γένος αειθαλών ή φυλλοβόλων θάμνων, οι οποίοι μπορεί να γίνουν δέντρα μικρού ή μεσαίου μεγέθους. Ανήκει στα ελαιοειδή. Το γένος απαρτίζεται από σαράντα περίπου είδη. Τα λιγούστρα χρησιμοποιούνται κυρίως για την δημιουργία φυτοφρακτών και πράσινων πλαισίων, ενώ μπορούν να φυτευτούν και σε γλάστρες. Είναι ημισκιόφυτα και φωτόφυτα και αναπτύσσονται σε καλά στραγγιζόμενα εδάφη. Πολλαπλασιάζονται με σπόρους και με μοσχεύματα. Οι δενδρώδεις ποικιλίες πολλαπλασιάζονται με εμβόλια πάνω στο L. japonicum. (el)
- Die Liguster (Ligustrum), oder selten Rainweiden genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae). In deutschen Texten ist mit Liguster meist der Gewöhnliche Liguster gemeint. (de)
- La alheña o ligustro es el nombre común de las especies botánicas pertenecientes al género Ligustrum, el cual abarca cerca de 40-50 especies aceptadas - de las casi 180 descritas - de arbustos y pequeños árboles perennifolios, semi-perennifolios o caducifolios. Nativo de Europa, norte de África, Asia, Australasia, con centro de diversidad en China, Himalaya, Japón, Taiwán. Pertenecen a la familia del olivo, las oleáceas. (es)
- Tom nó crann beag, duillsilteach nó síorghlas, dúchasach do réigiúin mheasartha. Na duilleoga urchomhaireach leathrúil. Na bláthanna feadánach, le 4 mhaothán leata, bánbhuí cumhra, i mbláthraí scoilte cónacha. Na caora dubh nó corcra, nimhiúil. Fástar cuid mhaith cineálacha mar fháil gairdíní. (ga)
- イボタノキ属（学名：Ligustrum、英: Privet）は、ヨーロッパ、北アフリカ、アジア、オーストラリアが原産の植物の属。常緑樹、半常緑樹、落葉樹の種があり、低木である。40-50の種が知られている。モクセイ科 (Oleaceae) に属する。中国、ヒマラヤ、日本、台湾には多くの種が分布する。 ヨーロッパでprivetといえば、元々は半常緑樹の低木Ligustrum vulgareであった。生垣として使われることが多く、privetの名称もプライベート (private) から来ている。近年では日本原産で常緑樹であるLigustrum ovalifolium（、Japanese privet）が使われることが多い。 (ja)
- Liguster (Ligustrum) is een geslacht van planten uit de olijffamilie (Oleaceae) waartoe onder ander de wilde liguster en de behoren. Ze komt van nature voor op alle continenten behalve Amerika. Na invoer gedraagt liguster zich daar als invasieve exoot en wordt bestreden. (nl)
- Ligustrum L., 1753 è un genere di piante arbustive della famiglia delle Oleacee. (it)
- Бирючи́на (лат. Ligústrum) — род растений семейства Маслиновые, включающий в себя около 40—50 видов вечнозелёных, полувечнозелёных и листопадных кустарников и маленьких деревьев. Виды бирючины распространены в Европе, Северной Африке, Азии и в Австралии, с центром разнообразия в Гималаях, Китае, Японии и на Тайване. (ru)
- Ligustrum L. é um gênero botânico da família Oleaceae Encontrado na Eurásia, na Austrália e na América do Norte. (pt)
- 女桢属（学名：Ligustrum）是唇形目木樨科中的一属植物。 (zh)
- Ligustro (latine: Ligustrum) estas genro el Oleacoj. Ĝi enhavas ĉirkaŭ 50 speciojn de arbedoj. La tipa specio estas Ligustrum vulgare. Ligustroj estas arbustoj aŭ malgrandaj arboj falfoliaj aŭ havantaj foliaron pli-malpli daŭran. La specioj originas preskaŭ eksluzive en la Malnova Mondo: plej multaj indiĝenas en Orienta Azio, dum kelkaj havas sian originon en Eŭropo, Afriko kaj Aŭstralazio. Nur ligustro ordinara (Ligustrum vulgare) estas indiĝena en Eŭropo. Iuj specioj, plejparte originaj el Japanio kaj Ĉinio, estas uzataj en hortikulturo kiel ornamaj plantoj kaj por krei heĝojn. (eo)
- Ligustrum Oleaceae familiako genero landare loredun baten izen arrunta da, barnean 50 espezie dituena. Genero honetan daude Ligustrum vulgare edo arbustu arrunta, Ligustrum lucidum edo beltxale distiratsua, eta Ligustrum japonicum edo deabru-zura. Arbustu arrunta oso ohikoa da hirian, sastrakan eta baso-bazterretan, eta maiatzean bere loreak oso usaintsuak dira.
*
* Lorea
* Ilustrazioa
*
* Fruitua (eu)
- A privet is a flowering plant in the genus Ligustrum. The genus contains about 50 species of erect, deciduous or evergreen shrubs, sometimes forming small or medium-sized trees, native to Europe, north Africa, Asia, many introduced and naturalised in Australasia, where only one species, Ligustrum australianum, extends as a native into Queensland. Some species have become widely naturalized or invasive where introduced. Privet was originally the name for the European semi-evergreen shrub Ligustrum vulgare, and later also for the more reliably evergreen Ligustrum ovalifolium and its hybrid Ligustrum × ibolium used extensively for privacy hedging, though now the name is applied to all members of the genus. The generic name was applied by Pliny the Elder (23–79 CE) to L. vulgare. It is often s (en)
- Ligustrum Cet article est une ébauche concernant une Oleaceae. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Ligustrum Troène commun, Ligustrum vulgare. Genre LigustrumL., 1753 Synonymes
* Esquirolia H. Lév.
* Faulia Raf.
* Ligustridium Spach
* Parasyringa W. W. Sm.
* Phlyarodoxa S. Moore
* Visiania DC. Ligustrum (les troènes) est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Oleaceae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, qui comprend une cinquantaine d'espèces. (fr)
- Ligustr (Ligustrum L.) – rodzaj roślin należący do rodziny oliwkowatych (Oleaceae). Liczy 45 gatunków. Większość występuje w południowo-wschodniej i wschodniej Azji, jeden gatunek – ligustr pospolity L. vulgare rośnie w Europie, rejonie Kaukazu i północno-zachodniej Afryce, także jeden gatunek – występuje w Queensland w północnej Australii. Różne gatunki zawleczone poza obszar naturalnego występowania są uciążliwymi gatunkami inwazyjnymi. W naturze rosną zwykle w różnych formacjach zaroślowych, często na glebach wapiennych. Ich kwiaty zapylane są przez owady. Kwiaty pachną, ale aromat bywa nieprzyjemny ze względu na zawartość trimetyloaminy o zapachu podobnym do amoniaku. (pl)
- Ligustersläktet (Ligustrum): är ett växtsläkte i familjen syrenväxter med ca 45 arter i Europa, Asien och Australien. Flera arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. Släktet innehåller buskar och små träd, lövfällande eller städsegröna. Bladen är motsatta, enkla med korta bladskaft, helbräddade. Blomställningen är toppställd och består av klasar med knippen av blommor. Blommorna är tvåkönade, skaftlösa eller på korta skaft. Fodret är klocklikt, trubbigt eller fyrflikigt, kvarsittande. Kronan är vit till gräddvit, rörformad eller trattlik med utbrett bräm, fyrflikig. Ståndarna är två, knapparna gula eller purpur. Pistillen är tvådelad och kortare än ståndarna. Frukten är ett bär med 1-4 frön. (sv)
- Бирючи́на (лат. Ligustrum) — рід багаторічних рослин родини маслинових. Його представники — кущі або невеликі дерева з нерозсіченими супротивними листками та дрібними запашними квітами. Відомо близько 30 видів, поширених в Південній Європі, Південній і Південно-Східній Азії та Північній Африці. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
