| dbo:abstract
|
- Pueblo Bonito ist das größte Bauwerk im Chaco Canyon, US-Bundesstaat New Mexico. Die Pueblo-Kultur baute und bewohnte dieses Bauwerk zwischen 823 und 1126 n. Chr. Pueblo Bonito wurde 1849 bei einem Militärfeldzug entdeckt. 1941 fiel eine große Steinplatte von einem Felsen herunter und zerstörte die hintere Mauer und einige Zimmer. Spuren weisen darauf hin, dass die Bewohner von Pueblo Bonito (Anasazi?) mit Mittelamerikanern Handel getrieben haben, unter anderem mit Kakao und Keramik. (de)
- Pueblo Bonito fue un antiguo complejo habitacional que albergó a los antiguos indios pueblo, portadores de la cultura anasazi. Pueblo Bonito es la estructura más grande conocida en el Cañón del Chaco (Chaco Culture National Historical Park), en la parte norte de Nuevo México. Esta estructura fue ocupada entre 828 a 1126. El nombre le fue dado por los exploradores españoles al ver la magnificencia de sus ruinas, aunque el nombre original no se sabe. En enero de 1941 la pared denominada "Threatening Rock" (Roca Amenazadora), una sección del Cañón del Chaco conocida también como tse biyaa anii'ahí (espacio de la roca inclinada) en idioma navajo, se colapsó, destruyendo parte de la estructura trasera de la construcción de pueblo bonito, llevándose consigo varios cuartos. Los constructores de Pueblo Bonito sabían de esta amenaza, aunque de todos modos, decidieron construirlo debajo de la gran roca, que se alzaba unos 30 metros del piso, pesando aproximadamente 30 000 toneladas, lo cual compensaron construyendo un refuerzo estructural para el bloque. (es)
- Pueblo Bonito (Spanish for beautiful town) is the largest and best-known great house in Chaco Culture National Historical Park, northern New Mexico. It was built by the Ancestral Puebloans who occupied the structure between AD 828 and 1126. According to the National Park Service, "Pueblo Bonito is the most thoroughly investigated and celebrated cultural site in Chaco Canyon. Planned and constructed in stages between AD 850 to AD 1150 by ancestral Puebloan peoples, this was the center of the Chacoan world." Anthropologist Brian Fagan has said that "Pueblo Bonito is an archeological icon, as famous as England's Stonehenge, Mexico's Teotihuacan, or Peru's Machu Picchu." In January 1941, a section of the canyon wall known as Threatening Rock, or tse biyaa anii'ahi (leaning rock gap) in Navajo, collapsed as a result of a rock fall, destroying some of the structure's rear wall and a number of rooms. The builders of Pueblo Bonito appear to have been well aware of this threat, but chose to build beneath the fractured stone anyway. The wall stood 97 feet (30 m) high and weighed approximately 30,000 tons; the Puebloans compensated by building structural reinforcements for the slab. In 2009, traces of Mexican cacao from at least 1,200 miles (1,900 km) away were detected in pottery sherds at Pueblo Bonito. This was the first demonstration that the substance, important in rituals, had been brought into the area that became the United States at any time before the Spanish arrived around 1500. Cylindrical pottery jars, common in Central America, had previously been found there, but are rare. 111 jars have been found in Pueblo Bonito's 800 or so rooms. (en)
- Pueblo Bonito est une ruine anasazie du comté de San Juan, dans le Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle est protégée au sein du Chaco Culture National Historical Park. (fr)
- Pueblo Bonito, la più grande e famosa Grande Casa del Parco nazionale storico della cultura Chaco, situata nel Nuovo Messico, fu costruita dagli antichi puebloani ed occupata tra l'828 ed il 1126. Nel gennaio 1941 collassò una parte del canyon noto come Threatening Rock (roccia minacciosa), o tse biyaa anii'ahi in lingua navajo, distruggendo alcune delle strutture del muro posteriore ed alcune stanze. Sembra che i fondatori di Pueblo Bonito fossero ben consapevoli di questa minaccia. In ogni caso decisero di costruirlo sotto alla roccia pericolante, sospesa a circa 35 metri d'altezza pesante circa 30 000 tonnellate, limitandosi a costruire una struttura di rinforzo per la lastra. Nel 2009 si annunciò di aver trovato nei cocci di ceramica di Pueblo Bonito tracce di cacao proveniente da almeno 1800 km dal Messico. Fu la prima dimostrazione che il cacao, importante nei vari rituali, giunse negli attuali Stati Uniti ben prima degli spagnoli, arrivati attorno al 1500. Le giare cilindriche in ceramica, comuni in America centrale, erano già state rinvenute, anche se in numero limitato. A Pueblo Bonito furono trovate 111 giare in una delle circa 800 stanze del pueblo. (it)
- 푸에블로 보니토(pueblo bonito)는 인디언 선주민의 선조인 아나사지 인디언이 만든 고대의 공동주택 유적으로, 차코 문화 국립역사공원에 위치해있다. (ko)
- Pueblo Bonito (hiszp. „Piękne Miasto”) – ruiny osiedla położone w południowo-zachodniej części hrabstwa San Juan w amerykańskim stanie Nowy Meksyk. Część Historycznego Parku Narodowego Kultury Chaco. Osiedle położone jest w północnej części kanionu Chaco, u podnóża 30-metrowego klifu. W 1941 roku część klifu oderwała się, niszcząc północno-wschodnią część stanowiska. Pueblo Bonito funkcjonowało w okresie między 850 a 1150 rokiem i w okresie swojego istnienia przechodziło wielokrotne przebudowy. Zbudowane na półkolistym planie, zajmowało obszar o powierzchni 1,2 hektara. Składało się z od 650 do 800 komnat i 38 okrągłych kiw, z których największa miała średnicę 20 metrów. Komnaty miały rozmiary od 8,1 do 13,5 m². Pomieszczenia i mury Pueblo Bonito wykonano z obrobionych kamieni łączonych glinianą zaprawą, zaś do konstrukcji dachów używano importowanego drewna. Do wnętrza budynków wchodzono drabiną przez otwór w dachu. W okresie największego rozkwitu osada liczyła około 1200 mieszkańców. (pl)
- Пуэбло-Бонито (исп. Pueblo Bonito, букв. «прекрасный посёлок»)— крупнейший из посёлков-«дворцов» индейской культуры анасази в Национальном парке Чако-Каньон, север штата Нью-Мексико. Был населён в IX—XII вв. н. э. В январе 1941 г. часть каньона, известная под названием «угрожающая скала», англ. Threatening Rock, на языке навахо tse biyaa anii’ahi, разрушилась, в результате чего рухнула западная стена сооружения и пострадала часть комнат. Вероятно, строители Пуэбло-Бонито знали об этой угрозе. Несмотря на это, они решили соорудить своё поселение под трескающейся скалой высотой около 30 с лишним метров и массой около 30 тыс. тонн, компенсировав непрочность скалы тем, что укрепили её основание. В 2009 г., по сообщениям прессы, в Пуэбло-Бонито были обнаружены следы какао — это первое свидетельство того, что какао, родом из Мексики, был известен в древности на территории будущих США. Ранее здесь же были найдены цилиндрические керамические сосуды, обычные для Месоамерики, однако редкие здесь. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pueblo Bonito ist das größte Bauwerk im Chaco Canyon, US-Bundesstaat New Mexico. Die Pueblo-Kultur baute und bewohnte dieses Bauwerk zwischen 823 und 1126 n. Chr. Pueblo Bonito wurde 1849 bei einem Militärfeldzug entdeckt. 1941 fiel eine große Steinplatte von einem Felsen herunter und zerstörte die hintere Mauer und einige Zimmer. Spuren weisen darauf hin, dass die Bewohner von Pueblo Bonito (Anasazi?) mit Mittelamerikanern Handel getrieben haben, unter anderem mit Kakao und Keramik. (de)
- Pueblo Bonito est une ruine anasazie du comté de San Juan, dans le Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle est protégée au sein du Chaco Culture National Historical Park. (fr)
- 푸에블로 보니토(pueblo bonito)는 인디언 선주민의 선조인 아나사지 인디언이 만든 고대의 공동주택 유적으로, 차코 문화 국립역사공원에 위치해있다. (ko)
- Pueblo Bonito fue un antiguo complejo habitacional que albergó a los antiguos indios pueblo, portadores de la cultura anasazi. Pueblo Bonito es la estructura más grande conocida en el Cañón del Chaco (Chaco Culture National Historical Park), en la parte norte de Nuevo México. Esta estructura fue ocupada entre 828 a 1126. El nombre le fue dado por los exploradores españoles al ver la magnificencia de sus ruinas, aunque el nombre original no se sabe. (es)
- Pueblo Bonito (Spanish for beautiful town) is the largest and best-known great house in Chaco Culture National Historical Park, northern New Mexico. It was built by the Ancestral Puebloans who occupied the structure between AD 828 and 1126. (en)
- Pueblo Bonito, la più grande e famosa Grande Casa del Parco nazionale storico della cultura Chaco, situata nel Nuovo Messico, fu costruita dagli antichi puebloani ed occupata tra l'828 ed il 1126. Nel gennaio 1941 collassò una parte del canyon noto come Threatening Rock (roccia minacciosa), o tse biyaa anii'ahi in lingua navajo, distruggendo alcune delle strutture del muro posteriore ed alcune stanze. Sembra che i fondatori di Pueblo Bonito fossero ben consapevoli di questa minaccia. In ogni caso decisero di costruirlo sotto alla roccia pericolante, sospesa a circa 35 metri d'altezza pesante circa 30 000 tonnellate, limitandosi a costruire una struttura di rinforzo per la lastra. (it)
- Pueblo Bonito (hiszp. „Piękne Miasto”) – ruiny osiedla położone w południowo-zachodniej części hrabstwa San Juan w amerykańskim stanie Nowy Meksyk. Część Historycznego Parku Narodowego Kultury Chaco. Osiedle położone jest w północnej części kanionu Chaco, u podnóża 30-metrowego klifu. W 1941 roku część klifu oderwała się, niszcząc północno-wschodnią część stanowiska. Pueblo Bonito funkcjonowało w okresie między 850 a 1150 rokiem i w okresie swojego istnienia przechodziło wielokrotne przebudowy. Zbudowane na półkolistym planie, zajmowało obszar o powierzchni 1,2 hektara. Składało się z od 650 do 800 komnat i 38 okrągłych kiw, z których największa miała średnicę 20 metrów. Komnaty miały rozmiary od 8,1 do 13,5 m². Pomieszczenia i mury Pueblo Bonito wykonano z obrobionych kamieni łączonych gl (pl)
- Пуэбло-Бонито (исп. Pueblo Bonito, букв. «прекрасный посёлок»)— крупнейший из посёлков-«дворцов» индейской культуры анасази в Национальном парке Чако-Каньон, север штата Нью-Мексико. Был населён в IX—XII вв. н. э. В 2009 г., по сообщениям прессы, в Пуэбло-Бонито были обнаружены следы какао — это первое свидетельство того, что какао, родом из Мексики, был известен в древности на территории будущих США. Ранее здесь же были найдены цилиндрические керамические сосуды, обычные для Месоамерики, однако редкие здесь. (ru)
|
