| dbo:abstract
|
- Pumbedita (en hebreu: פומבדיתא) era el nom d'una antiga ciutat de Babilònia, que va ser famosa perquè va ser un important centre d'estudis talmúdics. En les acadèmies talmúdiques de Sura, Pumbedita i Nehardea, va tenir lloc la tasca de compilar el Talmud babilònic, una feina que fou finalitzada en l'any 500 EC. , un dels Amoraïm, va ser qui va fundar aquesta escola talmúdica, a finals del segle iii EC. Actualment es troba en aquest indret, la moderna ciutat iraquiana de Falluja. (ca)
- Pumbedita war eine Stadt in Babylonien am Fluss Euphrat, an einem Kanal namens Schunja-Schumvata, dem nördlichsten Verbindungskanal zwischen Euphrat und Tigris. Sie galt zusammen mit Sura vom 3. bis zum 11. Jahrhundert als führendes Zentrum jüdischer Gelehrsamkeit. Heute liegt auf dem Gebiet des ehemaligen Pumbedita die irakische Stadt Falludscha. Zur Zeit der Abfassung des Talmud wurde die Stadt an Bedeutung durch Sura übertroffen, erreichte jedoch später unter Scherira Gaon und seinem Sohn Chai Gaon, die die Akademie von Pumbedita von 968 bis 998 bzw. von 998 bis 1038 leiteten, eine führende Rolle. Die Region war für ihren Wasserreichtum, ihr angenehmes Klima und ihren blühenden Handel bekannt; in ihrer Nähe zogen die Karawanen von Babylonien nach Syrien vorbei. Getreide und Dattelpalmen wurden angepflanzt, und der hier gezogene Flachs bildete die Grundlage für eine blühende Textilindustrie. Bis zum Beginn der Epoche der Geonim war die Stadt eher für ihren materiellen Reichtum als für ihre Gelehrsamkeit bekannt. Als im 3. Jahrhundert die Akademie von Nehardea zerstört worden war, zogen die dortigen Gelehrten nach Pumbedita. Am Ende des 10. Jahrhunderts wurde die Akademie von Pumbedita nach Bagdad verlegt. Gemäß Quellen, die in der Kairoer Genisa gefunden wurden, sowie arabischen Quellen bestand die Bagdader Akademie offenbar bis zum 13. Jahrhundert. Aus dem 12. und 13. Jahrhundert sind die Namen von neun Geonim bekannt, die sich als die Nachfahren der Akademie von Pumbedita betrachteten. Benjamin von Tudela, der Babylonien um 1170 bereiste, schrieb, dass zu dieser Zeit in Pumbedita etwa 3000 Juden lebten. Die Zahl mag zwar übertrieben sein, doch die Existenz einer jüdischen Gemeinde zu diesem Zeitpunkt wird nicht bestritten. (de)
- بومبيديتا أو پومبيذيثا أو بومبيديسا بااللغة الكلدانية هي مدينة بابلية كلدانية قديمة واسمها الحالي هو الفلوجة وحسب التلمود البابلي كانت مدينة كبيرة وتسكنها أغلبية يهودية. (ar)
- Pumbedita era el nombre de una ciudad en la antigua Babilonia, famosa por ser un importante centro de estudios talmúdicos. En conjunto con la Academia de Sura llevó a cabo la tarea de compilar el Talmud babilónico, finalizada en el año 500. (véase Amoraim) fue quien fundó esta escuela talmúdica, a finales del siglo III d. C. Actualmente se encuentra, en su lugar, la moderna ciudad iraquí de Faluya. (es)
- Pumbedita (baita ere Pumbeditha, Pumpedita, edo Pumbedisa; arameraz: פומבדיתא) Antzinako Babiloniako hiri historikoa izan zen, ospetsua bertan judutarrek egin zituzten Talmud inguruko ikasketez. Gaur egun bere lekuan Fallujako hiri irakiarra dago. XII. mendean Benjamin Tuterakoak bisitatu eta deskribatu zuen. (eu)
- Poumbedita est une ancienne ville en Babylonie située quelque part dans les environs de l'actuelle ville de Falloujah en Irak. Elle est célèbre dans l'histoire juive pour avoir été l'un des grands centres de l'érudition talmudique. Une académie talmudique y est fondée par Rav Yehouda au IIIe siècle et y demeure pendant 800 ans. Poumbedita abritait une communauté juive depuis la période du Second Temple au moins. Selon Sherira Gaon, elle tirait son nom du fait de sa situation à l'embouchure (Poum signifiant bouche en araméen) du fleuve Bedita, un affluent de l'Euphrate, ce qui se dit aussi Pallughtha en syriaque et Falluga en arabe. (fr)
- Pumbedita (sometimes Pumbeditha, Pumpedita, or Pumbedisa; Imperial Aramaic: פוּמְבְּדִיתָא Pūmbəḏīṯāʾ, "The Mouth of the River,") was an ancient city located near the modern-day city of Fallujah, Iraq. It is known for having hosted the Pumbedita Academy. (en)
- Falluja è l'attuale nome della città che al tempo dell'impero babilonese era chiamata Pumbedita Pumbedita è l'antico nome dell'attuale Falluja. Fu famosa per essere stata uno dei grandi centri di erudizione talmudica sotto l'impero babilonese. La sua accademia talmudica vi venne fondata da Rav Yehouda ed esercitò una forte influenza culturale nella comunità ebraica per oltre ottocento anni. (it)
- Пумбедита (также Пумпедита или Пумбедиза) — город в древней Вавилонии, в котором была одна из крупнейших талмудических академий, приведших — совместно с академией города Сура (ивр. ישיבת סורא) — к расцвету Вавилонского Талмуда. Академия основана в 297 году. Это был крупный торговый город, который являлся также центром сельскохозяйственного производства и текстильной промышленности. Выращивались зерновые, фрукты, финики и лён. На месте Пумбедиты расположен современный иракский город Эль-Фаллуджа. (ru)
- Pumbedita (Pumbeditha, Pumpedita) – miasto w starożytnej Babilonii, będące wraz z Surą jednym z najważniejszych centrów badań talmudycznych. Powstała tam ostateczna redakcja Talmudu Babilońskiego; pod koniec III w. – także akademia założona przez . Na miejscu starożytnej Pumbedity zbudowano miasto Al Falludża. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Pumbedita (en hebreu: פומבדיתא) era el nom d'una antiga ciutat de Babilònia, que va ser famosa perquè va ser un important centre d'estudis talmúdics. En les acadèmies talmúdiques de Sura, Pumbedita i Nehardea, va tenir lloc la tasca de compilar el Talmud babilònic, una feina que fou finalitzada en l'any 500 EC. , un dels Amoraïm, va ser qui va fundar aquesta escola talmúdica, a finals del segle iii EC. Actualment es troba en aquest indret, la moderna ciutat iraquiana de Falluja. (ca)
- بومبيديتا أو پومبيذيثا أو بومبيديسا بااللغة الكلدانية هي مدينة بابلية كلدانية قديمة واسمها الحالي هو الفلوجة وحسب التلمود البابلي كانت مدينة كبيرة وتسكنها أغلبية يهودية. (ar)
- Pumbedita era el nombre de una ciudad en la antigua Babilonia, famosa por ser un importante centro de estudios talmúdicos. En conjunto con la Academia de Sura llevó a cabo la tarea de compilar el Talmud babilónico, finalizada en el año 500. (véase Amoraim) fue quien fundó esta escuela talmúdica, a finales del siglo III d. C. Actualmente se encuentra, en su lugar, la moderna ciudad iraquí de Faluya. (es)
- Pumbedita (baita ere Pumbeditha, Pumpedita, edo Pumbedisa; arameraz: פומבדיתא) Antzinako Babiloniako hiri historikoa izan zen, ospetsua bertan judutarrek egin zituzten Talmud inguruko ikasketez. Gaur egun bere lekuan Fallujako hiri irakiarra dago. XII. mendean Benjamin Tuterakoak bisitatu eta deskribatu zuen. (eu)
- Pumbedita (sometimes Pumbeditha, Pumpedita, or Pumbedisa; Imperial Aramaic: פוּמְבְּדִיתָא Pūmbəḏīṯāʾ, "The Mouth of the River,") was an ancient city located near the modern-day city of Fallujah, Iraq. It is known for having hosted the Pumbedita Academy. (en)
- Falluja è l'attuale nome della città che al tempo dell'impero babilonese era chiamata Pumbedita Pumbedita è l'antico nome dell'attuale Falluja. Fu famosa per essere stata uno dei grandi centri di erudizione talmudica sotto l'impero babilonese. La sua accademia talmudica vi venne fondata da Rav Yehouda ed esercitò una forte influenza culturale nella comunità ebraica per oltre ottocento anni. (it)
- Пумбедита (также Пумпедита или Пумбедиза) — город в древней Вавилонии, в котором была одна из крупнейших талмудических академий, приведших — совместно с академией города Сура (ивр. ישיבת סורא) — к расцвету Вавилонского Талмуда. Академия основана в 297 году. Это был крупный торговый город, который являлся также центром сельскохозяйственного производства и текстильной промышленности. Выращивались зерновые, фрукты, финики и лён. На месте Пумбедиты расположен современный иракский город Эль-Фаллуджа. (ru)
- Pumbedita (Pumbeditha, Pumpedita) – miasto w starożytnej Babilonii, będące wraz z Surą jednym z najważniejszych centrów badań talmudycznych. Powstała tam ostateczna redakcja Talmudu Babilońskiego; pod koniec III w. – także akademia założona przez . Na miejscu starożytnej Pumbedity zbudowano miasto Al Falludża. (pl)
- Pumbedita war eine Stadt in Babylonien am Fluss Euphrat, an einem Kanal namens Schunja-Schumvata, dem nördlichsten Verbindungskanal zwischen Euphrat und Tigris. Sie galt zusammen mit Sura vom 3. bis zum 11. Jahrhundert als führendes Zentrum jüdischer Gelehrsamkeit. Heute liegt auf dem Gebiet des ehemaligen Pumbedita die irakische Stadt Falludscha. (de)
- Poumbedita est une ancienne ville en Babylonie située quelque part dans les environs de l'actuelle ville de Falloujah en Irak. Elle est célèbre dans l'histoire juive pour avoir été l'un des grands centres de l'érudition talmudique. Une académie talmudique y est fondée par Rav Yehouda au IIIe siècle et y demeure pendant 800 ans. (fr)
|
