| dbo:abstract
|
- Un titella (masculí), putxinel·li (masculí) o tereseta (a Mallorca; femení), també anomenat porrito al País Valencià, és una figura o ninot que es mou de manera que sembla que el seu moviment és autònom. Acostumen a mostrar-se en uns teatrets especials, anomenats castellets. El seu moviment s'efectua amb l'ajuda de molles, cordes, guants, filferros, fils, pals, tiges i altres estris adaptats a cada tipus de titella. La paraula titella és onomatopeica, segons creuen els lingüistes, pel tuit-tuit que fan els titellaires mentre mouen els ninots, en parlar a través d'una "llengüeta" que es col·loquen al paladar i que distorsiona la veu. Relacionat amb el món dels titelles trobem el teatre d'ombres, en què les figures, vistes a través d'una pantalla i il·luminades per darrere, són mogudes amb tiges. A l'antic Egipte s'utilitzaven figures que podien moure diverses parts del cos amb finalitat religiosa. (ca)
- أراجوز أو القراقوز وهناك من يسميها دمى متحركة هي كلمة ذات اصل تركي لكلمة «قره قوز» والتي تتكون من مقطعين هما «قره» بمعنى سوداء و«قوز» بمعنى عين، وبذلك يصبح المعنى العام لكلمة «قره قوز» هو «ذو العين السوداء» وذلك دلالة علي سوداوية النظر علي الحياة. (ar)
- Loutka je figurka člověka, zvířete nebo nadpozemské bytosti, určená k animaci čili „oživení“; například . Loutka slouží buďto jako hračka, kterou si oživuje dítě samo, anebo loutku oživují loutkoherci, například v loutkovém divadle. V některých kulturách (například Jižní Koreji) slouží loutky při pohřbech jako výzdoba rakví. Od roku 2016 je české loutkářství zapsáno organizací UNESCO na seznamu Mistrovských děl ústního a nehmotného dědictví lidstva. (cs)
- Txotxongiloa antzezpenak egiteko erabiltzen den panpina da. Esku soilez nahiz hariz maneiatzen da eta maiz antzezle baten ahotsa hartzen du. (eu)
- Un títere o títeres, en un amplio sentido, puede referirse a cualquier objeto que cumpla estos dos requisitos:
* Que sea movido con un objetivo dramático o "en función dramática". Es decir, todo títere debe aspirar a convertirse en un personaje dentro de una trama y con una función dramática.
* Que su movimiento se realice ante y para un público. Así lo corroboró el estadounidense Bil Baird cuando en 1965 definió al títere como "figura inanimada que cobra vida gracias al esfuerzo humano y lo hace ante un público". El uso desde hace cuatro siglos del término "títere", exclusivo del ámbito geográfico y cultural de la lengua española, lo convierte en un tesoro lingüístico que una vez más habla en favor de la riqueza de este idioma. (es)
- Une marionnette est une figurine articulée ou non, en bois, carton ou toutes autres sortes de matériaux (os, cuir ou terre cuite), manipulée par une ou plusieurs personnes (les marionnettistes), traditionnellement cachées dans un castelet. Leurs formes peuvent être extrêmement variées : marionnettes à fils comme Pinocchio, ou à gaine comme Polichinelle, Punch, Pulcinella, Kasperl, Guignol (les plus connues en Europe), mais aussi marionnettes à tringle, marionnettes à tige des théâtres d'ombres de Chine et d'Indonésie, ou marionnettes sur l'eau vietnamiennes. Les marionnettes représentent des personnages (réels ou imaginaires) ou des animaux ; leur rôle peut être parlé ou muet. Le mot français « marionnette » est dérivé de Marion, diminutif de Marie, et désignait à l'origine une petite figurine de la Vierge ; dans d'autres langues européennes, le terme s'apparente au mot « poupée » :« puppet » en anglais, « puppe » en allemand, « pupi » dans le théâtre de marionnettes sicilien (où il existe aussi un dérivé du mot « enfant » : « fantoccio », qu'on retrouve aussi en portugais : « fantoche ») ; en revanche, on dit « marioneta » ou « títeres » en espagnol. Le terme « théâtre de marionnettes » désigne à la fois le genre théâtral et le lieu de la représentation. (fr)
- Bábóg a oibrítear le a nó leis an lámh a chur isteach inti is ea puipéad. (ga)
- A puppet is an object, often resembling a human, animal or mythical figure, that is animated or manipulated by a person called a puppeteer. The puppeteer uses movements of their hands, arms, or control devices such as rods or strings to move the body, head, limbs, and in some cases the mouth and eyes of the puppet. The puppeteer often speaks in the voice of the character of the puppet, and then synchronizes the movements of the puppet's mouth with this spoken part. The actions, gestures and spoken parts acted out by the puppeteer with the puppet are typically used in storytelling. Puppetry is a very ancient form of theatre which dates back to the 5th century BC in Ancient Greece. There are many different varieties of puppets, and they are made from a wide range of materials, depending on their form and intended use. They range from very simple in construction and operation to very complex. Two simple types of puppets are the finger puppet, which is a tiny puppet that fits onto a single finger, and the sock puppet, which is formed and operated by inserting one's hand inside a sock, with the opening and closing of the hand simulating the movement of the puppet's "mouth." The sock puppet is a type of hand puppet, which is controlled using one hand that occupies the interior of the puppet and moves the puppet around. A "live-hand puppet" is similar to a hand puppet but is larger and requires two puppeteers for each puppet. A Marionette is a much more complicated type of puppet that is suspended and controlled by a number of strings connected to the head, back and limbs, plus sometimes a central rod attached to a control bar held from above by the puppeteer. A rod puppet is constructed around a central rod secured to the head. A shadow puppet is a cut-out figure held between a source of light and a translucent screen. Bunraku puppets are a type of Japanese wood-carved puppet. A ventriloquist's dummy is a puppet, often human-shaped, operated by a ventriloquist performer's hand; the performer produces the puppet's voice with little or no movement of her mouth, which creates the illusion that the puppet is alive. Carnival puppets are large puppets, typically bigger than a human, designed to be part of a large spectacle or parade. (en)
- Boneka pertunjukan adalah sebuah oobyek, sering kali menyerupai manusia, hewan atau figur mistis, yang digerakkan atau dimanipulasi oleh seseorang yang disebut pementas boneka. Pementas boneka memakai gerak tangan, lengan atau alat kendali seperti tongkat atau tali untuk menggerakkan badan, kepala, lengan dan dalam beberapa kasus, mulut dan mata dari boneka pertunjukan tersebut. (in)
- パペット（英: puppet）は、人形劇などで使われる操り人形の総称であり、操り方を指し示す言葉と組み合わせて使われることが多い。例えば、string puppet（糸あやつり人形）、hand puppet あるいは glove puppet（片手遣い人形）、finger puppet（指人形）、rod puppet（棒遣い人形）、ventriloquist puppet（腹話術人形）といった使い方をする。パペットは、抱き人形や飾り人形を意味するドール（英: doll）に対して、動かして楽しむために作られた人形全般を意味する。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 꼭두각시 (영화) 문서를 참고하십시오.) 꼭두각시(영어: puppet)라는 이름은 원래 한국 민속 인형극인 '박첨지 놀이'에서 박첨지의 아내 역으로 '나무로 깎아 만들어 기괴한 탈을 씌워 노는 젊은 색시 인형'을 가리키던 말이다. 그러던 것이 “꼭두각시놀음” 전체를 아울러 사람이 움직여 노는 물체를 이르는 말로 쓰인다. 다른 말로는 목덜미를 잡고 논다고 하여 '덜미'라고도 한다. 여기서 '꼭두'를 인형극계에서는 흔히 공연을 위한, 사람에 의해 조종되는 물체를 이르는 말로도 쓴다. 인형과 비슷하지만 인형의 사전적 의미와 구분하고 공연을 위한 물체(오브제;object)를 포함하여 사람 모양의 장난감을 일러 '인형'(영어: doll)과 대비하여 '꼭두'(영어: puppet)라고 이른다. '괴뢰'(傀儡)라고 하고, 나무로 만들어졌다 하여 '목우'(木偶)라고도 한다. '꼭두'라는 이름은 몽골어 godor(고도르)가 '곽독(중국어: 郭禿 궈투[*])으로 음역되었다가 곡독, 곡둑, 곡도, 꼭둑, 꼭두 같이 바뀌었다는 '외국어 유래설'이 일반적이나 우리말에서 '꼭두'가 '윗 부분', '가장 빠른 때' 등을 이르고 말뿌리 '꼭-'이 비슷하게 쓰이는 보기를 들어 '토착어설'도 만만치 않아 확실치는 않다.더 나아가서는, 고대 셈족의 '우가리트(Ougarit) 신화'에 나오는 '구스'(gdš)라는 말이 인형을 가리키는 집시말 '쿠클리'(kukli), 인도말 '쿠쿨라'(kukula), 중국말 '곽독'을 거쳐, 한국말 '꼭두', 일본말 '구구쓰'(クグツ)로 옮겨 왔다는 설도 있다. (ko)
- Een poppenkast is een "theater" waarin met behulp van handpoppen een verhaal wordt uitgebeeld. De kast, vaak vervaardigd van latten of stangen bekleed met gordijnen, is zo groot dat de poppenspeler zich onder het "speelvlak" zittend of staande kan verbergen. Ingeval men met marionetten speelt, bevindt er zich achter de kast een bank waarop de spelers zich heen en weer kunnen bewegen. Ze bevinden zich dus achter het schouwtoneel en kijken dan neer op hun poppen. (nl)
- Lalka teatralna – lalka przystosowana do występów w teatrze lalek i innych rodzajach widowisk, poruszana zazwyczaj przez niewidocznego , najwcześniej znana była w Chinach. W Polsce popularne były lalkowe szopki bożonarodzeniowe, istniał też kukiełkowy teatr jarmarczny. Po II wojnie światowej nastąpił rozwój teatru lalkowego w Polsce, kultywuje się tradycję szopki politycznej. (pl)
- Fantoche ou títere (um empréstimo do espanhol títere) é uma forma particular de marioneta (português europeu) ou marionete (português brasileiro) animada por uma pessoa e que se distingue pela manipulação que resulta da introdução da mão numa espécie de luva em que o dedo indicador vai suportar a cabeça do boneco, o polegar e o anelar suportam e movem os braços. Por isso, também é designado por marioneta de luva. Em sentido restrito, marioneta entende-se como marioneta-de-fios. O fantoche possui uma face com grande expressividade, sendo os braços e mãos movimentados pelos dedos e muitas vezes é designado também pelos nomes dos personagens populares mais famosos em cada país: Roberto em Portugal, Cristóbal em Espanha, Guignol em França, Kasperl na Alemanha, Kaspérek na República Checa, Petruchka na Rússia, Burattino ou Pulcinella em Itália, Punch em Inglaterra, etc. Na cultura popular nordestina do Brasil há um tipo particular de fantoche, o mamulengo. Os termos fantoche, títere e bonifrate são frequentemente usados pejorativamente para designar pessoas sem vontade própria que são manipuladas por outrem. O dia do fantoche é comemorado em 9 de maio. (pt)
- Куклы-актёры — самостоятельный вид средств для изображения и/или обозначения внешности активно или пассивно действующих персонажей в спектаклях, , фильмах, телепрограммах и в других аналогичных произведениях искусства. Куклы-актёры используются также в произведениях прикладных видов пространственно-временнóго искусства (в рекламных роликах, в театрализованных праздничных представлениях, в карнавальных шествиях и в иных действах подобного рода). Куклы-актёры пассивно действующих персонажей — это служебные вспомогательные средства. Они дополняют выразительные возможности актёров-людей и служат им в качестве игрового реквизита наравне, например, с шариками в руках жонглёра. Так, в спектаклях «Давным-давно» («Питомцы славы») по пьесе А. К. Гладкова юная героиня, почти ребёнок, Наташа поздним вечером перед бегством из родительского дома на войну 1812 года прощается с любимой куклой-игрушкой своего детства Светланой. Наташа в последний раз убаюкивает куклу на своих руках и поёт ей колыбельную: «Спи, моя Светлана, спи, как я спала…». А кукла-Светлана как бы осознанно смотрит на свою хозяйку и якобы самостоятельно то шевельнёт рукой, то повернётся чуть-чуть в сторону. Для зрителей эта кукла исполняет роль пассивного действующего персонажа. Таких кукол условно можно называть реквизитными куклами. От других кукол (кукол-игрушек, декоративных, сувенирных, религиозно-обрядовых и т. д.) куклы-актёры отличаются выполнением самобытных функций. А именно, они: а) изображают и/или обозначают внешность персонажей; б) воспроизводят их физические действия и обычно в) служат в качестве зримых центров звуковой деятельности персонажей. По своей природе каждая кукла-актёр является неодушевлённым объектом (предметом) в целом либо более двух третей своей величины. В последнем случае предмет дополняется фрагментом живой плоти либо актёра-кукольника (например, предметная кукла-актёр с настоящими человеческими руками в эстрадной миниатюре «Вернись, я всё прощу!»), либо плотью животного-актёра (скажем, живой дрессированной собаки, голова и тело которой спрятаны в полом предметном панцире). Однако в целом подобные куклы-актёры в основном проявляют для зрителей свойства неодушевлённых объектов. В практике пространственно-временнóго искусства встречаются куклы-актёры, которые, во-первых, состоят из нескольких либо многочисленных объёмных, полуобъёмных или плоских предметов. Они необходимы, во-первых, для воплощения персонажей множественного числа (толпа людей, отара овец, стая птиц, вокальное трио, группа всадников и т. д.). Во-вторых, технология создания рисованных мультипликационных фильмов требует множества отдельных изображений и/или обозначений внешности персонажа в необходимых фазах его физических действий. Фазовые изображения внешности персонажа фиксируются на многочисленных листах целлулоида, бумаги или других носителях изображений либо рисуются на компьютере. Куклы-актёры приводятся в действие и управляются актёрами-кукольниками или художниками-аниматорами (актёрами-мультипликаторами). В ряде случаев применяются автоматические куклы-актёры (роботы), программа действий которых заранее подготавливается их создателями. Источником энергии для осуществления программы действий персонажей бывают либо механические устройства (например, типа заводного механизма часов), либо электронно-электрические аппараты (в частности, компьютерные установки). Куклы-актёры могут быть либо не быть художественными произведениями. Но даже простые (не художественные) предметы (зонтики, трость щёголя, мяч, кубик, коряга, кувшин) или скульптурные изображения кого-либо в системе спектакля, фильма и т. д. без изменения своей формы становятся полноценными куклами-актёрами. Если, конечно, выполняют полагающиеся куклам-актёрам функции. Например, оживающий у Пушкина могильный памятник Каменного гостя. И наоборот: любые куклы-актёры с утратой своих самобытных функций либо становятся деталями или частями оформления места действия персонажей, либо переходят в разряд обыкновенных кукол-игрушек, декоративных кукол и т. д. или обычных природных или искусственных предметов. Однако любые — художественные и не художественные — куклы-актёры в составе кукольных и не кукольных спектаклей, фильмов и других произведений пространственно-временнóго искусства вполне удовлетворяют эстетические потребности зрителей. В спектаклях, фильмах, эстрадных миниатюрах и т. п. применяются куклы-актёры трёх основных типов конструкций. Низовые куклы-актёры называются марионетками. Они управляются сверху с проволочными прутами, нитками, рыболовными лесками или верёвками. Отсюда пошло известное выражение «дёргать за верёвочки», то есть манипулировать кем-то. Из числа верховых наиболее известны перчаточные (петрушечные) и гапитно-тростевые куклы-актёры. Их голова утравляется простым (в виде палки) или механизированным гапитом. К рукам таких кукол-актёров прикреплены трости, с помощью которых актёр-кукольник управляет и приводит в движение кукольные руки. Существуют и так называемые срединные куклы-актёры, которые находятся на уровне груди актёра-кукольника. Большие срединные куклы-актёры — это те, внутри которых находится актёр-кукловод (известным примером является робот R2D2). Впрочем, создатели кукол-актёров придумывают всё новые и новые для них конструкции и способы управления ими, иногда с использованием новейших технологий. В «Театре теней» зрители видят не самих кукол-актёров, а чёрные или многоцветные их силуэтные изображения. (В давние времена представления театра теней мигрировали в страны Европы из Китая, вероятно, по караванному «Великому шёлковому пути», а точнее — через страны Ближнего Востока.) В фильмах с рисованными либо с объёмными куклами-актёрами зрители видят тоже не кукол-актёров, а их изображения на кино- или телеэкране. В этом смысле спектакли «Театра теней» и мультфильмы родственны друг другу. (ru)
- 戲偶（英語：puppet），有时也称傀儡，是人形的玩偶，由在舞台背后或上空进行操作。傀儡师可用手、胳膊，或者绳、棍等控制设备来移动身体、头部、四肢甚至人偶的眼睛、嘴巴等。此外，傀儡师也会负责念出人偶的对白，并控制嘴部的移动来对上说的台词。人偶常常会被用来表演一段故事，其中，木偶戏便是一门十分古老的戏剧艺术，最早可追溯至公元前5世纪的古希腊。人偶多种多样，按照其功能可由许多不同种类的材料制成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أراجوز أو القراقوز وهناك من يسميها دمى متحركة هي كلمة ذات اصل تركي لكلمة «قره قوز» والتي تتكون من مقطعين هما «قره» بمعنى سوداء و«قوز» بمعنى عين، وبذلك يصبح المعنى العام لكلمة «قره قوز» هو «ذو العين السوداء» وذلك دلالة علي سوداوية النظر علي الحياة. (ar)
- Loutka je figurka člověka, zvířete nebo nadpozemské bytosti, určená k animaci čili „oživení“; například . Loutka slouží buďto jako hračka, kterou si oživuje dítě samo, anebo loutku oživují loutkoherci, například v loutkovém divadle. V některých kulturách (například Jižní Koreji) slouží loutky při pohřbech jako výzdoba rakví. Od roku 2016 je české loutkářství zapsáno organizací UNESCO na seznamu Mistrovských děl ústního a nehmotného dědictví lidstva. (cs)
- Txotxongiloa antzezpenak egiteko erabiltzen den panpina da. Esku soilez nahiz hariz maneiatzen da eta maiz antzezle baten ahotsa hartzen du. (eu)
- Bábóg a oibrítear le a nó leis an lámh a chur isteach inti is ea puipéad. (ga)
- Boneka pertunjukan adalah sebuah oobyek, sering kali menyerupai manusia, hewan atau figur mistis, yang digerakkan atau dimanipulasi oleh seseorang yang disebut pementas boneka. Pementas boneka memakai gerak tangan, lengan atau alat kendali seperti tongkat atau tali untuk menggerakkan badan, kepala, lengan dan dalam beberapa kasus, mulut dan mata dari boneka pertunjukan tersebut. (in)
- パペット（英: puppet）は、人形劇などで使われる操り人形の総称であり、操り方を指し示す言葉と組み合わせて使われることが多い。例えば、string puppet（糸あやつり人形）、hand puppet あるいは glove puppet（片手遣い人形）、finger puppet（指人形）、rod puppet（棒遣い人形）、ventriloquist puppet（腹話術人形）といった使い方をする。パペットは、抱き人形や飾り人形を意味するドール（英: doll）に対して、動かして楽しむために作られた人形全般を意味する。 (ja)
- Een poppenkast is een "theater" waarin met behulp van handpoppen een verhaal wordt uitgebeeld. De kast, vaak vervaardigd van latten of stangen bekleed met gordijnen, is zo groot dat de poppenspeler zich onder het "speelvlak" zittend of staande kan verbergen. Ingeval men met marionetten speelt, bevindt er zich achter de kast een bank waarop de spelers zich heen en weer kunnen bewegen. Ze bevinden zich dus achter het schouwtoneel en kijken dan neer op hun poppen. (nl)
- Lalka teatralna – lalka przystosowana do występów w teatrze lalek i innych rodzajach widowisk, poruszana zazwyczaj przez niewidocznego , najwcześniej znana była w Chinach. W Polsce popularne były lalkowe szopki bożonarodzeniowe, istniał też kukiełkowy teatr jarmarczny. Po II wojnie światowej nastąpił rozwój teatru lalkowego w Polsce, kultywuje się tradycję szopki politycznej. (pl)
- 戲偶（英語：puppet），有时也称傀儡，是人形的玩偶，由在舞台背后或上空进行操作。傀儡师可用手、胳膊，或者绳、棍等控制设备来移动身体、头部、四肢甚至人偶的眼睛、嘴巴等。此外，傀儡师也会负责念出人偶的对白，并控制嘴部的移动来对上说的台词。人偶常常会被用来表演一段故事，其中，木偶戏便是一门十分古老的戏剧艺术，最早可追溯至公元前5世纪的古希腊。人偶多种多样，按照其功能可由许多不同种类的材料制成。 (zh)
- Un titella (masculí), putxinel·li (masculí) o tereseta (a Mallorca; femení), també anomenat porrito al País Valencià, és una figura o ninot que es mou de manera que sembla que el seu moviment és autònom. Acostumen a mostrar-se en uns teatrets especials, anomenats castellets. El seu moviment s'efectua amb l'ajuda de molles, cordes, guants, filferros, fils, pals, tiges i altres estris adaptats a cada tipus de titella. Relacionat amb el món dels titelles trobem el teatre d'ombres, en què les figures, vistes a través d'una pantalla i il·luminades per darrere, són mogudes amb tiges. (ca)
- Une marionnette est une figurine articulée ou non, en bois, carton ou toutes autres sortes de matériaux (os, cuir ou terre cuite), manipulée par une ou plusieurs personnes (les marionnettistes), traditionnellement cachées dans un castelet. Le terme « théâtre de marionnettes » désigne à la fois le genre théâtral et le lieu de la représentation. (fr)
- Un títere o títeres, en un amplio sentido, puede referirse a cualquier objeto que cumpla estos dos requisitos:
* Que sea movido con un objetivo dramático o "en función dramática". Es decir, todo títere debe aspirar a convertirse en un personaje dentro de una trama y con una función dramática.
* Que su movimiento se realice ante y para un público. Así lo corroboró el estadounidense Bil Baird cuando en 1965 definió al títere como "figura inanimada que cobra vida gracias al esfuerzo humano y lo hace ante un público". (es)
- A puppet is an object, often resembling a human, animal or mythical figure, that is animated or manipulated by a person called a puppeteer. The puppeteer uses movements of their hands, arms, or control devices such as rods or strings to move the body, head, limbs, and in some cases the mouth and eyes of the puppet. The puppeteer often speaks in the voice of the character of the puppet, and then synchronizes the movements of the puppet's mouth with this spoken part. The actions, gestures and spoken parts acted out by the puppeteer with the puppet are typically used in storytelling. Puppetry is a very ancient form of theatre which dates back to the 5th century BC in Ancient Greece. There are many different varieties of puppets, and they are made from a wide range of materials, depending on t (en)
- ( 영화에 대해서는 꼭두각시 (영화) 문서를 참고하십시오.) 꼭두각시(영어: puppet)라는 이름은 원래 한국 민속 인형극인 '박첨지 놀이'에서 박첨지의 아내 역으로 '나무로 깎아 만들어 기괴한 탈을 씌워 노는 젊은 색시 인형'을 가리키던 말이다. 그러던 것이 “꼭두각시놀음” 전체를 아울러 사람이 움직여 노는 물체를 이르는 말로 쓰인다. 다른 말로는 목덜미를 잡고 논다고 하여 '덜미'라고도 한다. 여기서 '꼭두'를 인형극계에서는 흔히 공연을 위한, 사람에 의해 조종되는 물체를 이르는 말로도 쓴다. 인형과 비슷하지만 인형의 사전적 의미와 구분하고 공연을 위한 물체(오브제;object)를 포함하여 사람 모양의 장난감을 일러 '인형'(영어: doll)과 대비하여 '꼭두'(영어: puppet)라고 이른다. '괴뢰'(傀儡)라고 하고, 나무로 만들어졌다 하여 '목우'(木偶)라고도 한다. (ko)
- Fantoche ou títere (um empréstimo do espanhol títere) é uma forma particular de marioneta (português europeu) ou marionete (português brasileiro) animada por uma pessoa e que se distingue pela manipulação que resulta da introdução da mão numa espécie de luva em que o dedo indicador vai suportar a cabeça do boneco, o polegar e o anelar suportam e movem os braços. Por isso, também é designado por marioneta de luva. Em sentido restrito, marioneta entende-se como marioneta-de-fios. Na cultura popular nordestina do Brasil há um tipo particular de fantoche, o mamulengo. (pt)
- Куклы-актёры — самостоятельный вид средств для изображения и/или обозначения внешности активно или пассивно действующих персонажей в спектаклях, , фильмах, телепрограммах и в других аналогичных произведениях искусства. Куклы-актёры используются также в произведениях прикладных видов пространственно-временнóго искусства (в рекламных роликах, в театрализованных праздничных представлениях, в карнавальных шествиях и в иных действах подобного рода). (ru)
|
.jpg){kind=link}
