| dbo:abstract
|
- Massilla és un terme genèric que designa qualsevol material de textura plàstica, similar a la de l'argila de modelar, que habitualment s'utilitza en la construcció, en treballs de reparació, com a farciment o i en treballs de . La seva composició varia segons el tipus d'ús que se'n vulgui fer. Un dels seus usos més habituals és el de subjecció de vidres en marcs de fusta i ferro. En aquest cas es col·loca en el galze quan és mal·leable i quan s'asseca té una textura semblant a la fusta. (ca)
- Tmel je plastická hmota, která se používá obvykle k vyrovnání nerovností povrchu, nebo k vyplnění spár a zajištění těsnosti vůči vodě, případně i plynům. Po nanesení může tmel buď vytvrdnout, nebo zůstat elastický, případně plastický. Tvrzení tmelu probíhá buď samovolně (např. vzdušným kyslíkem nebo vlhkostí) nebo úmyslným vystavením vysoké teplotě (vypálením). (cs)
- Mastiko estas prae parfuma rezino ricevita el la sevo de lentisko (Pistacia lentiscus), uzata kiel kuracilo, kiel dolĉaĵo, en kukarto, en kosmetiko, farado de likvoro kaj, en antikva epoko, kiel maĉgumo. En industrio, mastiko estas pasteca materialo uzata por ŝtopi truojn aŭ alfiksi pecojn el rompema materialo, kiel vitroplatojn sur fenestroj. La mastiko por vitroplatoj konsistas el miksaĵo de pulvorigita kreto kajlinoleo, kiu malmoliĝas je kontakto kun oksigeno. Estas ankaŭ tiel dirataj mastikoj diversaj pastoj uzata por glui, ŝtopi, luti aŭ hermetikigi, kiel elastomeroj aŭ silikonaj mastikoj, Laŭ Francisko Azorín mastiko estas Gluidaĵo por ŝtopi truon, fendeton; por kunigi objekton. Li indikas etimologion el la greka mastike kaj de tie la latina mastiche. Kaj li aldonas la terminon mastiki, por uzi mastikon. (eo)
- Kitt ist die Bezeichnung für ein Klebe- und Dichtungsmittel. Abgeleitet von der verbindenden Funktion dieser Masse ist die Redewendung etwas „kitten“, beispielsweise im Bezug auf eine zwischenmenschliche Beziehung. Historisch wurde der Begriff „Kitt“ (auch Kütt) allgemein für sehr verschiedene Arten von Bindemitteln wie Leime, Kleister und Mörtel verwendet. Heute wird er häufig als Kompositum mit den zu verbindenden Materialien benutzt, z. B. Glaserkitt, Holzkitt, Fugenkitt oder Fensterkitt. (de)
- Mastika edo masilla zuloak eta zirrikituak tapatzeko erabiltzen den plastizitate handiko produktu oretsua da, eman ondoren gogortzen dena. (eu)
- Masilla es un término genérico que designa a cualquier material de textura plástica, similar a la de la arcilla de moldeo, habitualmente usado en pequeños trabajos de construcción o reparación como sellante o relleno. Su composición cambia dependiendo del tipo de trabajo y uso que se le quiera dar. Uno de sus usos más habituales es el de sujeción de vidrios en marcos de madera y hierro, esta se coloca en el galce cuando es maleable y cuando se seca tiene una textura parecida a la madera. (es)
- Stroighin a dhéantar as púdar mín cailce nó luaidhe bhán, measctha le hola rois. Úsáidtear é chun adhmad a líonadh is gloine a dhaingniú i bhfráma. Cruann sé go mall nuair a nochtar don aer é. Is púdar mín ocsaíd stáin é púdar seodora (puití seodora) a úsáidtear chun snas a chur ar ghloine is eibhear. (ga)
- Dempul adalah bahan yang digunakan untuk menutup lubang pada kayu maupun logam dengan menggunakan media cat air maupun kapur. (in)
- Putty is a material with high plasticity, similar in texture to clay or dough, typically used in domestic construction and repair as a sealant or filler. Although some types of putty (typically those using linseed oil) slowly polymerise and become stiff, many putties can be reworked indefinitely, in contrast to other types of filler which typically set solid relatively rapidly. (en)
- Le mastic désigne une sorte de pâte plastique, obtenue par mélange de différentes substances synthétiques ou naturelles qui lui confèrent certaines qualités mécaniques, additionnée de pigments qui lui confère certaines qualités esthétiques, employée pour calfeutrer, réparer, masquer, coller, sceller, calfater, réaliser le jointoiement entre plusieurs éléments. Les mastics s'emploient dans tous les domaines de l'industrie. Le mastic par exemple sert à stabiliser des matériaux durs et/ou coupants qui pourraient autrement se briser s'ils étaient trop proches les uns des autres. C'est l'usage qui en est fait par les vitriers. (fr)
- Il mastice è un tipo di colla liquida, di vario impiego, prodotto originariamente dalla resina del lentisco disciolta in trementina. Le sue versioni moderne sono utilizzate per un'ampia varietà di scopi, domestici e industriali. (it)
- ( 터미널 소프트웨어에 대해서는 PuTTY 문서를 참고하십시오.) 퍼티(putty)는 건축 재료의 일종이다. (ko)
- Kit is de verzamelnaam voor dikvloeibare materialen, die gebruikt worden voor verlijming of als afdichting. Een kit blijft na opdrogen plastisch. Kitten zijn over het algemeen verkrijgbaar in kokers, en worden aangebracht door middel van een kitspuit. (nl)
- パテ (putty) は、下地のくぼみ、割れ、穴などの欠陥を埋めて塗装系の平らさを向上させるために用いられる、肉盛り用の塗料。 一般に顔料（タルク、アスベスト、胡粉〈ごふん〉など）、不揮発性展色剤、揮発性物質から構成され、展色剤の種類によってオイルパテ、ラッカーパテ、ポリエステルパテ、粉体に水を混ぜて使う水性のパテなどがある。また、自動車などの塗装において下地を平滑にさせるために用いられる塗料「」も、パテの一種である。 建築や自動車などの板金修理で、あるいは工芸、模型などの造形材料として使うこともある。 (ja)
- Kit - masa plastyczna, twardniejąca po pewnym czasie od użycia, stosowana do wypełniania szpar, szczelin, otworów, uszczelniania połączeń lub łączenia elementów. Kity stanowią mieszaninę spoiwa, najczęściej syntetycznego i mączek mineralnych pełniących funkcję wypełniaczy. Kity zwykle wykazują dużą odporność na wpływy środowiska. W zależności od składników kity mogą pod wpływem powietrza twardnieć lub pozostawać plastyczne. (pl)
- Мастика — замазка, суміш різних речовин для склеювання, цементування, заповнення тріщин з метою зробити предмет непроникним для води. Затвердіння відбувається або внаслідок випаровування розчинника мастики або хімічної реакції змішаних речовин. Для виготовлення мастики використовуються: крейда, вапно, гіпс, пісок, товчене скло, глет, білила, сурик, сірка, білок, глина, крохмаль, віск та ін. Мастики готуються на олії (вельми поширена віконна, сурикова та цинкова замазки та ін.) зі смолами і камедями, з каучуком, казеїном і клеєм, з водою, розчинним склом та ін. Застосування мастики продовжує термін служби і підтримує гарний зовнішній вигляд покриттів. Мастика використовується для виробництва футеровочних, будівельних, оздоблювальних і ремонтних робіт, захисту від корозії автомобілів, герметизації та інших цілей. (uk)
- Kitt är beteckning på ett antal olika bindemedel, som i färskt tillstånd är mjuka, men som efter kortare eller längre tid blir hårda och anpassade till de föremål som skall sammanfogas. Det skall också efter behov ha motståndskraft mot inverkan av värme, fuktighet, syror, alkalier, stötar, tryck etcetera. Som allmän regel gäller att de ytor som skall bindas samman måste vara rena och ej porösa, eftersom den flytande delen av kittet annars sugs upp innan det kunnat medverka till dess hårdnande. Kitt består som regel av en blandning av ett fast och ett flytande ämne. De indelas vanligen efter de flytande ämnena, som oljekitt, hartskitt, limkitt och glycerinkitt. (sv)
- Мастика — , смесь разных веществ для склеивания, цементирования, заполнения трещин с целью сделать предмет непроницаемым для воды. Затвердение происходит вследствие испарения растворителя мастики или химической реакции смешанных веществ. (ru)
- 油灰是一種高塑性物質的膏狀材料，俗稱膩子，是一種像介於具黏性的油和可塑性泥土的油性物質，特徵是較柔軟、防火吸熱，具有較強的彈性，它的延展度可能55~66mm。不沾油並且也不會將油黏在表面上沾黏，強力的物體黏著力和延長耐受性。它的質地像黏土和麵團。 通常在家居建築修理時中作為或使用。 用於切割油灰的刀為。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Massilla és un terme genèric que designa qualsevol material de textura plàstica, similar a la de l'argila de modelar, que habitualment s'utilitza en la construcció, en treballs de reparació, com a farciment o i en treballs de . La seva composició varia segons el tipus d'ús que se'n vulgui fer. Un dels seus usos més habituals és el de subjecció de vidres en marcs de fusta i ferro. En aquest cas es col·loca en el galze quan és mal·leable i quan s'asseca té una textura semblant a la fusta. (ca)
- Tmel je plastická hmota, která se používá obvykle k vyrovnání nerovností povrchu, nebo k vyplnění spár a zajištění těsnosti vůči vodě, případně i plynům. Po nanesení může tmel buď vytvrdnout, nebo zůstat elastický, případně plastický. Tvrzení tmelu probíhá buď samovolně (např. vzdušným kyslíkem nebo vlhkostí) nebo úmyslným vystavením vysoké teplotě (vypálením). (cs)
- Kitt ist die Bezeichnung für ein Klebe- und Dichtungsmittel. Abgeleitet von der verbindenden Funktion dieser Masse ist die Redewendung etwas „kitten“, beispielsweise im Bezug auf eine zwischenmenschliche Beziehung. Historisch wurde der Begriff „Kitt“ (auch Kütt) allgemein für sehr verschiedene Arten von Bindemitteln wie Leime, Kleister und Mörtel verwendet. Heute wird er häufig als Kompositum mit den zu verbindenden Materialien benutzt, z. B. Glaserkitt, Holzkitt, Fugenkitt oder Fensterkitt. (de)
- Mastika edo masilla zuloak eta zirrikituak tapatzeko erabiltzen den plastizitate handiko produktu oretsua da, eman ondoren gogortzen dena. (eu)
- Masilla es un término genérico que designa a cualquier material de textura plástica, similar a la de la arcilla de moldeo, habitualmente usado en pequeños trabajos de construcción o reparación como sellante o relleno. Su composición cambia dependiendo del tipo de trabajo y uso que se le quiera dar. Uno de sus usos más habituales es el de sujeción de vidrios en marcos de madera y hierro, esta se coloca en el galce cuando es maleable y cuando se seca tiene una textura parecida a la madera. (es)
- Stroighin a dhéantar as púdar mín cailce nó luaidhe bhán, measctha le hola rois. Úsáidtear é chun adhmad a líonadh is gloine a dhaingniú i bhfráma. Cruann sé go mall nuair a nochtar don aer é. Is púdar mín ocsaíd stáin é púdar seodora (puití seodora) a úsáidtear chun snas a chur ar ghloine is eibhear. (ga)
- Dempul adalah bahan yang digunakan untuk menutup lubang pada kayu maupun logam dengan menggunakan media cat air maupun kapur. (in)
- Putty is a material with high plasticity, similar in texture to clay or dough, typically used in domestic construction and repair as a sealant or filler. Although some types of putty (typically those using linseed oil) slowly polymerise and become stiff, many putties can be reworked indefinitely, in contrast to other types of filler which typically set solid relatively rapidly. (en)
- Il mastice è un tipo di colla liquida, di vario impiego, prodotto originariamente dalla resina del lentisco disciolta in trementina. Le sue versioni moderne sono utilizzate per un'ampia varietà di scopi, domestici e industriali. (it)
- ( 터미널 소프트웨어에 대해서는 PuTTY 문서를 참고하십시오.) 퍼티(putty)는 건축 재료의 일종이다. (ko)
- Kit is de verzamelnaam voor dikvloeibare materialen, die gebruikt worden voor verlijming of als afdichting. Een kit blijft na opdrogen plastisch. Kitten zijn over het algemeen verkrijgbaar in kokers, en worden aangebracht door middel van een kitspuit. (nl)
- パテ (putty) は、下地のくぼみ、割れ、穴などの欠陥を埋めて塗装系の平らさを向上させるために用いられる、肉盛り用の塗料。 一般に顔料（タルク、アスベスト、胡粉〈ごふん〉など）、不揮発性展色剤、揮発性物質から構成され、展色剤の種類によってオイルパテ、ラッカーパテ、ポリエステルパテ、粉体に水を混ぜて使う水性のパテなどがある。また、自動車などの塗装において下地を平滑にさせるために用いられる塗料「」も、パテの一種である。 建築や自動車などの板金修理で、あるいは工芸、模型などの造形材料として使うこともある。 (ja)
- Kit - masa plastyczna, twardniejąca po pewnym czasie od użycia, stosowana do wypełniania szpar, szczelin, otworów, uszczelniania połączeń lub łączenia elementów. Kity stanowią mieszaninę spoiwa, najczęściej syntetycznego i mączek mineralnych pełniących funkcję wypełniaczy. Kity zwykle wykazują dużą odporność na wpływy środowiska. W zależności od składników kity mogą pod wpływem powietrza twardnieć lub pozostawać plastyczne. (pl)
- Мастика — , смесь разных веществ для склеивания, цементирования, заполнения трещин с целью сделать предмет непроницаемым для воды. Затвердение происходит вследствие испарения растворителя мастики или химической реакции смешанных веществ. (ru)
- 油灰是一種高塑性物質的膏狀材料，俗稱膩子，是一種像介於具黏性的油和可塑性泥土的油性物質，特徵是較柔軟、防火吸熱，具有較強的彈性，它的延展度可能55~66mm。不沾油並且也不會將油黏在表面上沾黏，強力的物體黏著力和延長耐受性。它的質地像黏土和麵團。 通常在家居建築修理時中作為或使用。 用於切割油灰的刀為。 (zh)
- Mastiko estas prae parfuma rezino ricevita el la sevo de lentisko (Pistacia lentiscus), uzata kiel kuracilo, kiel dolĉaĵo, en kukarto, en kosmetiko, farado de likvoro kaj, en antikva epoko, kiel maĉgumo. En industrio, mastiko estas pasteca materialo uzata por ŝtopi truojn aŭ alfiksi pecojn el rompema materialo, kiel vitroplatojn sur fenestroj. La mastiko por vitroplatoj konsistas el miksaĵo de pulvorigita kreto kajlinoleo, kiu malmoliĝas je kontakto kun oksigeno. Estas ankaŭ tiel dirataj mastikoj diversaj pastoj uzata por glui, ŝtopi, luti aŭ hermetikigi, kiel elastomeroj aŭ silikonaj mastikoj, (eo)
- Le mastic désigne une sorte de pâte plastique, obtenue par mélange de différentes substances synthétiques ou naturelles qui lui confèrent certaines qualités mécaniques, additionnée de pigments qui lui confère certaines qualités esthétiques, employée pour calfeutrer, réparer, masquer, coller, sceller, calfater, réaliser le jointoiement entre plusieurs éléments. Les mastics s'emploient dans tous les domaines de l'industrie. (fr)
- Мастика — замазка, суміш різних речовин для склеювання, цементування, заповнення тріщин з метою зробити предмет непроникним для води. Затвердіння відбувається або внаслідок випаровування розчинника мастики або хімічної реакції змішаних речовин. Для виготовлення мастики використовуються: крейда, вапно, гіпс, пісок, товчене скло, глет, білила, сурик, сірка, білок, глина, крохмаль, віск та ін. Мастики готуються на олії (вельми поширена віконна, сурикова та цинкова замазки та ін.) зі смолами і камедями, з каучуком, казеїном і клеєм, з водою, розчинним склом та ін. (uk)
- Kitt är beteckning på ett antal olika bindemedel, som i färskt tillstånd är mjuka, men som efter kortare eller längre tid blir hårda och anpassade till de föremål som skall sammanfogas. Det skall också efter behov ha motståndskraft mot inverkan av värme, fuktighet, syror, alkalier, stötar, tryck etcetera. Som allmän regel gäller att de ytor som skall bindas samman måste vara rena och ej porösa, eftersom den flytande delen av kittet annars sugs upp innan det kunnat medverka till dess hårdnande. (sv)
|
