| dbo:abstract
|
- Pchu-si (čínsky 浦西, pchin-jinem Pǔxī, doslova „západní břeh Chuang-pchu“) je historické centrum čínského města Šanghaje. Má rozlohu 288 čtverečních kilometrů a žije v něm 48 % šanghajských obyvatel. Od obvodu Pchu-tung (doslova „východní břeh Chuang-pchu“) je odděleno řekou Chuang-pchu. Navzdory stoupajícímu významu pchu-tungské oblasti zůstává Pchu-si v rámci Šanghaje hlavním střediskem kultury, obchodu i bydlení. Ze správního hlediska se Pchu-si skládá z devíti obvodů: , Chung-kchou, , Pchu-tchuo, Čchang-ning, Sü-chuej, Ťing-an, Chuang-pchu a . (cs)
- Puxi (chinesisch 浦, Pǔ – Kurzform des Huanpu-Flusses, 西, xī – West) bezeichnet alle Stadtbezirke der Stadt Shanghai, die westlich vom Huangpu Jiang liegen. Die neu entstandene Ostseite wird Pudong genannt. In Puxi liegt der Stadtkern Shanghais; er ist in Stadtbezirke unterteilt, die administrativ auf der Kreisebene stehen, also eigene Parlamente (Volkskongresse) und Regierungen haben. Die bedeutendsten Stadtbezirke Puxis sind:
* Xuhui: das neue Einkaufs- und "Lifestyle"-Zentrum Shanghais. Zurzeit (2005) hat Xuhui auch die höchsten Immobilien-Preise der Stadt. Große Unternehmen wie Microsoft, IBM, HP, Google, KFC, Lufthansa und mehr residieren hier.
* Changning: "internationaler" Bezirk mit hohem Ausländeranteil. In den 90er Jahren haben sich hier viele Deutsche und Franzosen angesiedelt.
* Huangpu: Historischer Bezirk; hier ist der berühmte Bund, außerdem die Einkaufsstraße Nanjing Lu, die Regierung der Stadt Shanghai, der Volksplatz und viele populäre Clubs und Restaurants.
* Hongkou: früher ein Finanzzentrum, heute mehr bekannt für Universitäten wie die Shanghai-SIS-Universität oder die Tongji-Universität, welche die engsten Beziehungen mit deutschen Universitäten hat. Hier studieren zahlreiche deutsche Studenten. Der ehemalige Stadtbezirk Luwan, das alte Finanzzentrum Shanghais, in dem sich viele bedeutende chinesische Schulen niedergelassen haben, wurde am 20. Mai 2011 aufgelöst und dem Stadtbezirk Huangpu angegliedert. (de)
- Puxi (txineraz: 浦西; pinyineraz: Pǔxī) Shanghai erdigunea osatzen duten barrutiek duten izena da. Hiriko gunerik garatuena dela esan daiteke eta hiritarren %35a biltzen du 288 kilometro koadroko azaleran. (eu)
- Puxí (en chino: 浦西, pinyin: Pǔxī literalmente Bahía de Oeste) es un distrito de la ciudad de Shanghái, China. Hogar de aproximadamente el 35% de los residentes de Shanghái en un área de 288km2. Puxi significa Huangpu oeste,debido al Río Huangpu que la separa del otro distrito de Pudong,Huangpu este. Puxi no es una división administrativa o distrito en Shanghái, pero es un término usado para describir la zona histórica urbana de Shanghái . Los principales distritos que conforman Puxi son Yangpu, Hongkou, Zhabei, Putuo, Changning, Xuhui, Jing'an y Huangpu. (es)
- Puxi (Chinese: 浦西, p Pǔxī, Shanghainese Phu上-shi平, lit "Huangpu West Bank") is the historic center of Shanghai, China, and remains the home of approximately 48% of Shanghai's residents in an area of 288 km². Puxi is distinguished from Pudong to its east, which is separated from it by the Huangpu River. Despite the growing importance of Pudong's Lujiazui area, Puxi remains Shanghai's cultural, residential and commercial center. Administratively, Puxi consists of a number of districts including Yangpu, Hongkou, Putuo, Changning, Xuhui, Jing'an and Huangpu. (en)
- Puxi (chinois : 浦西 ; pinyin : Pǔxī) constitue le centre historique de Shanghai. C'est la partie la plus densément peuplée de la municipalité de Shanghai. Puxi signifie littéralement « à l'ouest du Huangpu », le Huangpu étant le fleuve qui traverse Shanghai et la sépare en deux. Sur l'autre rive, le district de Pudong (« à l'est du Huangpu ») lui fait face. Si Pudong est devenu un centre financier majeur avec le quartier de Lujiazui, Puxi reste le centre historique, culturel et commercial de Shanghai. (fr)
- Puxi (Vereenvoudigd Chinees: 浦西, pinyin: Pǔxī, letterlijk: Westbank) is de oude binnenstad van Shanghai, soms ook aangeduid als het eigenlijke Shanghai (Vereenvoudigd Chinees: 上海市区, Engels: Shanghai Proper). Het betreft geen bestuurlijke indelingseenheid van Shanghai zelf, maar is louter de groepering van de negen districten die samen de binnenstad vormen. In Puxi leven bijna 7 miljoen inwoners of 35% van de volledige bevolking van Shanghai (census 2000) op een oppervlakte van 281,54 km². Niettegenstaande de opkomst van Pudong als het zakelijke hart van de stad, blijft Puxi het cultureel en sociaal centrum, het levendig hart van de stad. Bestuurlijke indeling van Shanghai (nl)
- 푸시(중국어: 浦西, 병음: Pǔxī)는 중국 상하이의 구시가지이다. 상하이에서 가장 많은 면적을 차지하며, 상하이 거주자의 90%가 이곳에 거주한다. 푸시는 글자 그대로 황푸 강의 서쪽이라는 뜻으로, 황푸 강이 푸둥과 푸시를 나누는 기준이다. 동쪽으로 새롭게 푸둥이 금융의 중심지로 개발되긴 했지만, 여전히 상하이의 문화, 거주, 상업의 중심지에는 변함이 없다. (ko)
- Puxi (Chinês: 浦西|Pinyin:Pǔxī) corresponde à maior parte da cidade e município de Xangai, na República Popular da China, onde se concentram 90% dos residentes de Xangai. Puxi significa literalmente ‘’Huangpu Ocidental’’ ou "Oeste do Huangpu" Puxi está separada de Pudong, à leste, pelo Rio Huangpu. Apesar de Pudong ser o distrito financeiro, Puxi continua a ser o centro cultural, residencial e comercial de Xangai. (pt)
- Под названием Пуси́ (кит. упр. 浦西, пиньинь Pǔxī; дословно - «к западу от Хуанпу») объединяют различные районы города Шанхая (КНР), расположенные к западу от реки Хуанпу. В Пуси проживают 90 % жителей Шанхая. Несмотря на бурное развитие Нового района Пудун, расположенного на другой стороне Хуанпу, Пуси по-прежнему остаётся культурным, жилым и во многом даже экономическим центром Шанхая. (ru)
- 浦西，上海市的一个地片名称，是上海市政治、金融、商业、文化的中心区域，因在黄浦江以西，故名。狭义泛指黄浦江以西的沿江地带。广义指黄浦江以西、苏州河以南的上海市区，包括黄浦区、静安区、长宁区、普陀区、徐汇区。通常也涵盖了苏州河以北的上海市区，包括闸北区、虹口区、杨浦区。近郊上海居民习惯也称浦西为上海。 (zh)
- Пусі (кит. 浦西) – історична назва частини міста Шанхай, КНР, котра розташована на західному березі річки Хуанпу. Не зважаючи на бурхливий розвиток нового району Пудун, Пусі залишається житловим, культурним та комерційним центром Шанхаю. Слово «Пусі» дослівно означає «на захід від Хуанпу». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pchu-si (čínsky 浦西, pchin-jinem Pǔxī, doslova „západní břeh Chuang-pchu“) je historické centrum čínského města Šanghaje. Má rozlohu 288 čtverečních kilometrů a žije v něm 48 % šanghajských obyvatel. Od obvodu Pchu-tung (doslova „východní břeh Chuang-pchu“) je odděleno řekou Chuang-pchu. Navzdory stoupajícímu významu pchu-tungské oblasti zůstává Pchu-si v rámci Šanghaje hlavním střediskem kultury, obchodu i bydlení. Ze správního hlediska se Pchu-si skládá z devíti obvodů: , Chung-kchou, , Pchu-tchuo, Čchang-ning, Sü-chuej, Ťing-an, Chuang-pchu a . (cs)
- Puxi (txineraz: 浦西; pinyineraz: Pǔxī) Shanghai erdigunea osatzen duten barrutiek duten izena da. Hiriko gunerik garatuena dela esan daiteke eta hiritarren %35a biltzen du 288 kilometro koadroko azaleran. (eu)
- Puxí (en chino: 浦西, pinyin: Pǔxī literalmente Bahía de Oeste) es un distrito de la ciudad de Shanghái, China. Hogar de aproximadamente el 35% de los residentes de Shanghái en un área de 288km2. Puxi significa Huangpu oeste,debido al Río Huangpu que la separa del otro distrito de Pudong,Huangpu este. Puxi no es una división administrativa o distrito en Shanghái, pero es un término usado para describir la zona histórica urbana de Shanghái . Los principales distritos que conforman Puxi son Yangpu, Hongkou, Zhabei, Putuo, Changning, Xuhui, Jing'an y Huangpu. (es)
- Puxi (Chinese: 浦西, p Pǔxī, Shanghainese Phu上-shi平, lit "Huangpu West Bank") is the historic center of Shanghai, China, and remains the home of approximately 48% of Shanghai's residents in an area of 288 km². Puxi is distinguished from Pudong to its east, which is separated from it by the Huangpu River. Despite the growing importance of Pudong's Lujiazui area, Puxi remains Shanghai's cultural, residential and commercial center. Administratively, Puxi consists of a number of districts including Yangpu, Hongkou, Putuo, Changning, Xuhui, Jing'an and Huangpu. (en)
- Puxi (chinois : 浦西 ; pinyin : Pǔxī) constitue le centre historique de Shanghai. C'est la partie la plus densément peuplée de la municipalité de Shanghai. Puxi signifie littéralement « à l'ouest du Huangpu », le Huangpu étant le fleuve qui traverse Shanghai et la sépare en deux. Sur l'autre rive, le district de Pudong (« à l'est du Huangpu ») lui fait face. Si Pudong est devenu un centre financier majeur avec le quartier de Lujiazui, Puxi reste le centre historique, culturel et commercial de Shanghai. (fr)
- 푸시(중국어: 浦西, 병음: Pǔxī)는 중국 상하이의 구시가지이다. 상하이에서 가장 많은 면적을 차지하며, 상하이 거주자의 90%가 이곳에 거주한다. 푸시는 글자 그대로 황푸 강의 서쪽이라는 뜻으로, 황푸 강이 푸둥과 푸시를 나누는 기준이다. 동쪽으로 새롭게 푸둥이 금융의 중심지로 개발되긴 했지만, 여전히 상하이의 문화, 거주, 상업의 중심지에는 변함이 없다. (ko)
- Puxi (Chinês: 浦西|Pinyin:Pǔxī) corresponde à maior parte da cidade e município de Xangai, na República Popular da China, onde se concentram 90% dos residentes de Xangai. Puxi significa literalmente ‘’Huangpu Ocidental’’ ou "Oeste do Huangpu" Puxi está separada de Pudong, à leste, pelo Rio Huangpu. Apesar de Pudong ser o distrito financeiro, Puxi continua a ser o centro cultural, residencial e comercial de Xangai. (pt)
- Под названием Пуси́ (кит. упр. 浦西, пиньинь Pǔxī; дословно - «к западу от Хуанпу») объединяют различные районы города Шанхая (КНР), расположенные к западу от реки Хуанпу. В Пуси проживают 90 % жителей Шанхая. Несмотря на бурное развитие Нового района Пудун, расположенного на другой стороне Хуанпу, Пуси по-прежнему остаётся культурным, жилым и во многом даже экономическим центром Шанхая. (ru)
- 浦西，上海市的一个地片名称，是上海市政治、金融、商业、文化的中心区域，因在黄浦江以西，故名。狭义泛指黄浦江以西的沿江地带。广义指黄浦江以西、苏州河以南的上海市区，包括黄浦区、静安区、长宁区、普陀区、徐汇区。通常也涵盖了苏州河以北的上海市区，包括闸北区、虹口区、杨浦区。近郊上海居民习惯也称浦西为上海。 (zh)
- Пусі (кит. 浦西) – історична назва частини міста Шанхай, КНР, котра розташована на західному березі річки Хуанпу. Не зважаючи на бурхливий розвиток нового району Пудун, Пусі залишається житловим, культурним та комерційним центром Шанхаю. Слово «Пусі» дослівно означає «на захід від Хуанпу». (uk)
- Puxi (chinesisch 浦, Pǔ – Kurzform des Huanpu-Flusses, 西, xī – West) bezeichnet alle Stadtbezirke der Stadt Shanghai, die westlich vom Huangpu Jiang liegen. Die neu entstandene Ostseite wird Pudong genannt. In Puxi liegt der Stadtkern Shanghais; er ist in Stadtbezirke unterteilt, die administrativ auf der Kreisebene stehen, also eigene Parlamente (Volkskongresse) und Regierungen haben. Die bedeutendsten Stadtbezirke Puxis sind: (de)
- Puxi (Vereenvoudigd Chinees: 浦西, pinyin: Pǔxī, letterlijk: Westbank) is de oude binnenstad van Shanghai, soms ook aangeduid als het eigenlijke Shanghai (Vereenvoudigd Chinees: 上海市区, Engels: Shanghai Proper). Het betreft geen bestuurlijke indelingseenheid van Shanghai zelf, maar is louter de groepering van de negen districten die samen de binnenstad vormen. In Puxi leven bijna 7 miljoen inwoners of 35% van de volledige bevolking van Shanghai (census 2000) op een oppervlakte van 281,54 km². Niettegenstaande de opkomst van Pudong als het zakelijke hart van de stad, blijft Puxi het cultureel en sociaal centrum, het levendig hart van de stad. (nl)
|
