| dbo:abstract
|
- Pyatthat (del sánscrito prāsāda; también escrito pyathat) es el nombre de un tejado de varios niveles superpuestos, con un número impar de alturas (de tres a siete). Aparece habitualmente en la arquitectura budista y de la realeza birmana (por ejemplo, en kyaung, edificios palaciegos o pagodas), así como en torres situadas sobre la imagen de Buda u otros lugares sagrados (como por ejemplo, tronos reales o las puertas de una ciudad). (es)
- Le Pyatthat (birman ပြာသာဒ်, my, du Sanskrit prāsāda ; môn တန်ဆံၚ် tan.cʰi̤ŋ) est un type de toiture à multiples degrés typique de l'architecture birmane, religieuse ou royale. On le trouve le plus souvent dans les palais et les monastères bouddhiques. Le pyatthat est formé de toits superposés, séparés par une structure parallélépipédique, le lebaw (birman လည်ပေါ်). Il est couronné par un taing bu (တိုင်ဖူး) ou kun bu (ကွန်းဖူး), selon sa forme, qui est l'équivalent du hti, l'ombrelle couronnant les stûpas. Le bord de chaque toit est décoré d'une structure généralement dorée, en bois ou en feuilles de métal, comportant aux angles des ornements appelés du yin (တုရင်) analogues aux thaïs. On distingue trois principaux types de pyatthat, en fonction du nombre de niveaux, ou boun (ဘုံ, du pâli bhumi). Le yahma comporte 3 niveaux, le thooba cinq et le thooyahma sept. L'apparition du pyatthat dans l'architecture birmane est ancienne, avec des exemples remontant au royaume de Pagan (1057-1287), comme les pyatthats du temple de l'Ananda et du Gawdawpalin. Dans la Birmanie pré-coloniale, le pyatthat était un élément caractéristique des palais royaux, symbolisant le Tavatimsa, un des cieux du bouddhisme. Au-dessus du trône de la salle d'audience principale se trouvait un pyatthat à sept degrés, dont la pointe représentait le Mont Meru (birman မြင်းမိုရ်) et les six degrés inférieurs les six domaines des devas et des humains. Quelques pyatthats sont visibles hors de Birmanie, notamment dans le nord de la Thaïlande et du Laos (bibliothèque du Vat Sisakhet de Vientiane). (fr)
- Pyatthat (Burmese: ပြာသာဒ်, IPA: [pjaʔθaʔ]; from Sanskrit prāsāda; Mon: တန်ဆံၚ် IPA: [tan.cʰi̤ŋ]; also spelt pyathat) is the name of a multistaged roof, with an odd number of tiers (from three to seven). The pyatthat is commonly incorporated into Burmese Buddhist and royal architecture (e.g., kyaungs, palace buildings, pagodas) and towers above the image of the Buddha or other sacred places (e.g., royal thrones and city gates). (en)
- Pyatthat (birmanês: ပြာသာဒ်, IPA: [pjaʔθaʔ]; do sânscrito prāsāda; Mon: တန်ဆံၚ် IPA: [tan.cʰi̤ŋ]; também grafado pyathat) é um telhado em vários estágios, sempre de número ímpar (de três a sete). O pyatthat é comumente incorporado às construções budistas e reais birmanesas (p.ex., kyaungs, palácios e pagodes) e torres sobre a imagem de Buda e outros lugares sagrados, tais como tronos e portais de cidades. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Pyatthat (del sánscrito prāsāda; también escrito pyathat) es el nombre de un tejado de varios niveles superpuestos, con un número impar de alturas (de tres a siete). Aparece habitualmente en la arquitectura budista y de la realeza birmana (por ejemplo, en kyaung, edificios palaciegos o pagodas), así como en torres situadas sobre la imagen de Buda u otros lugares sagrados (como por ejemplo, tronos reales o las puertas de una ciudad). (es)
- Pyatthat (Burmese: ပြာသာဒ်, IPA: [pjaʔθaʔ]; from Sanskrit prāsāda; Mon: တန်ဆံၚ် IPA: [tan.cʰi̤ŋ]; also spelt pyathat) is the name of a multistaged roof, with an odd number of tiers (from three to seven). The pyatthat is commonly incorporated into Burmese Buddhist and royal architecture (e.g., kyaungs, palace buildings, pagodas) and towers above the image of the Buddha or other sacred places (e.g., royal thrones and city gates). (en)
- Pyatthat (birmanês: ပြာသာဒ်, IPA: [pjaʔθaʔ]; do sânscrito prāsāda; Mon: တန်ဆံၚ် IPA: [tan.cʰi̤ŋ]; também grafado pyathat) é um telhado em vários estágios, sempre de número ímpar (de três a sete). O pyatthat é comumente incorporado às construções budistas e reais birmanesas (p.ex., kyaungs, palácios e pagodes) e torres sobre a imagem de Buda e outros lugares sagrados, tais como tronos e portais de cidades. (pt)
- Le Pyatthat (birman ပြာသာဒ်, my, du Sanskrit prāsāda ; môn တန်ဆံၚ် tan.cʰi̤ŋ) est un type de toiture à multiples degrés typique de l'architecture birmane, religieuse ou royale. On le trouve le plus souvent dans les palais et les monastères bouddhiques. L'apparition du pyatthat dans l'architecture birmane est ancienne, avec des exemples remontant au royaume de Pagan (1057-1287), comme les pyatthats du temple de l'Ananda et du Gawdawpalin. Quelques pyatthats sont visibles hors de Birmanie, notamment dans le nord de la Thaïlande et du Laos (bibliothèque du Vat Sisakhet de Vientiane). (fr)
|
