| dbo:abstract
|
- شوك النار القرمزي (الاسم العلمي: Pyracantha coccinea) هو نوع من النباتات يتبع جنس شوك النار من الفصيلة الوردية. (ar)
- Pyracanta coccinea, vulgarment conegut com a piracant, espí, espinaler o pometes del diable és una espècie d'arbut espinós semicaducifoli de la família de les rosàcies. (ca)
- Hlohyně šarlatová (Pyracantha coccinea) je okrasný, stálezelený keř vysoký průměrně dva až tři metry. Celoročně je ozdobný svými zelenými listy, v květnu a červnu záplavou drobných bílých květů a na podzim spoustou šípkům podobných plodů v různých odstínech červené barvy. Je jediným druhem rodu hlohyně, který se v české přírodě vyskytuje. Není v České republice původní rostlinou, je považovaná za naturalizovaný neofyt, který má velký potenciál k dalšímu šíření. Do volné krajiny se pravděpodobně dostává semeny roznášenými hlavně ptáky a hlodavci žeroucími její plody. Poprvé byla zjištěna planě rostoucí v okolí Prahy roku 2002 a postupně jsou nacházeny další lokality. (cs)
- Der Mittelmeer-Feuerdorn (Pyracantha coccinea) wird auch Europäischer Feuerdorn genannt und ist beheimatet in Südeuropa, Kleinasien und im Kaukasus. Im 17. Jahrhundert wurde er nach Mitteleuropa eingeführt, war aber auch schon einmal im Tertiär in diesem Gebiet vertreten. (de)
- Su-elorria (Pyracantha coccinea) Rosaceae familiako eta Pyracantha generoko zuhaixka-landare bat da. (eu)
- El espino de fuego o piracanta (Pyracantha coccinea M.Roem.) es una especie de planta arbustiva del género Pyracantha en la familia Rosaceae. (es)
- Pyracantha coccinea, le buisson ardent, est une espèce d'arbuste de la famille des Rosacées, sous-famille des Maloideae. Originaire d'Europe du sud-est, du Caucase et d'Asie mineure, il a été introduit dans de nombreuses autres régions pour son caractère ornemental. Il est aujourd'hui totalement naturalisé dans le Sud de la France. Espèce cultivée dans les jardins depuis la fin du XVIe siècle. Plante introduite en Amérique du Nord à la même période, pour agrémenter les jardins. (fr)
- Pyracantha coccinea, the scarlet firethorn is the European species of firethorn or red firethorn that has been cultivated in gardens since the late 16th century. The tree has small white flowers. It produces small, bright red berries. Its leaves are slightly toothed and grow opposite to one another. The fruit is bitter and astringent, making it inedible when raw. The fruit can be cooked to make jellies, jams, sauces and marmalade. It ranges from southern Europe to western Asia. It has been introduced to North America and cultivated there as an ornamental plant since the 18th century. In England, since the late 18th century, it has been used to cover unsightly walls. (en)
- L'agazzino (Pyracantha coccinea M. Roem.) è una pianta spinosa appartenente alla famiglia delle Rosacee, diffusa in Eurasia. (it)
- Ognik szkarłatny (Pyracantha coccinea M.Roem) – gatunek krzewu należący do rodziny różowatych. Rodzime obszary jego występowania to południowa i środkowa Europa oraz Azja Zachodnia i Kaukaz. W środkowej Europie znany już od XVII wieku jako krzew ozdobny i parkowy. Jest uprawiany w wielu rejonach świata, również w Polsce. (pl)
- Пирака́нта я́рко-кра́сная (лат. Pyracantha coccinea) — вид цветковых растений рода Пираканта (Pyracantha) семейства Розовые (Rosaceae). (ru)
- Piricanto (ou piracanta, Pyracantha coccinea) é uma espécie de arbusto espinhoso, que cresce até árvore de pequeno porte. Possui folhas verdes, pequenas, duras e alongadas. Produz flores pequenas e brancas, sem odor expressivo. Os frutos são pequenos, bastante adstringentes e amargos em natural, passíveis de cozimento em geleias e molhos. Original do Leste europeu e da Ásia, está disseminado hoje por todo o mundo, principalmente como planta ornamental. (pt)
- Eldtorn (Pyracantha coccinea) är en rosväxtart som beskrevs av M. J. Roemer. Enligt Catalogue of Life ingår Eldtorn i släktet eldtornar och familjen rosväxter, men enligt Dyntaxa är tillhörigheten istället släktet eldtornar och familjen rosväxter. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Blomman är gräddvit. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2447 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:taxon
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- شوك النار القرمزي (الاسم العلمي: Pyracantha coccinea) هو نوع من النباتات يتبع جنس شوك النار من الفصيلة الوردية. (ar)
- Pyracanta coccinea, vulgarment conegut com a piracant, espí, espinaler o pometes del diable és una espècie d'arbut espinós semicaducifoli de la família de les rosàcies. (ca)
- Hlohyně šarlatová (Pyracantha coccinea) je okrasný, stálezelený keř vysoký průměrně dva až tři metry. Celoročně je ozdobný svými zelenými listy, v květnu a červnu záplavou drobných bílých květů a na podzim spoustou šípkům podobných plodů v různých odstínech červené barvy. Je jediným druhem rodu hlohyně, který se v české přírodě vyskytuje. Není v České republice původní rostlinou, je považovaná za naturalizovaný neofyt, který má velký potenciál k dalšímu šíření. Do volné krajiny se pravděpodobně dostává semeny roznášenými hlavně ptáky a hlodavci žeroucími její plody. Poprvé byla zjištěna planě rostoucí v okolí Prahy roku 2002 a postupně jsou nacházeny další lokality. (cs)
- Der Mittelmeer-Feuerdorn (Pyracantha coccinea) wird auch Europäischer Feuerdorn genannt und ist beheimatet in Südeuropa, Kleinasien und im Kaukasus. Im 17. Jahrhundert wurde er nach Mitteleuropa eingeführt, war aber auch schon einmal im Tertiär in diesem Gebiet vertreten. (de)
- Su-elorria (Pyracantha coccinea) Rosaceae familiako eta Pyracantha generoko zuhaixka-landare bat da. (eu)
- El espino de fuego o piracanta (Pyracantha coccinea M.Roem.) es una especie de planta arbustiva del género Pyracantha en la familia Rosaceae. (es)
- Pyracantha coccinea, le buisson ardent, est une espèce d'arbuste de la famille des Rosacées, sous-famille des Maloideae. Originaire d'Europe du sud-est, du Caucase et d'Asie mineure, il a été introduit dans de nombreuses autres régions pour son caractère ornemental. Il est aujourd'hui totalement naturalisé dans le Sud de la France. Espèce cultivée dans les jardins depuis la fin du XVIe siècle. Plante introduite en Amérique du Nord à la même période, pour agrémenter les jardins. (fr)
- L'agazzino (Pyracantha coccinea M. Roem.) è una pianta spinosa appartenente alla famiglia delle Rosacee, diffusa in Eurasia. (it)
- Ognik szkarłatny (Pyracantha coccinea M.Roem) – gatunek krzewu należący do rodziny różowatych. Rodzime obszary jego występowania to południowa i środkowa Europa oraz Azja Zachodnia i Kaukaz. W środkowej Europie znany już od XVII wieku jako krzew ozdobny i parkowy. Jest uprawiany w wielu rejonach świata, również w Polsce. (pl)
- Пирака́нта я́рко-кра́сная (лат. Pyracantha coccinea) — вид цветковых растений рода Пираканта (Pyracantha) семейства Розовые (Rosaceae). (ru)
- Piricanto (ou piracanta, Pyracantha coccinea) é uma espécie de arbusto espinhoso, que cresce até árvore de pequeno porte. Possui folhas verdes, pequenas, duras e alongadas. Produz flores pequenas e brancas, sem odor expressivo. Os frutos são pequenos, bastante adstringentes e amargos em natural, passíveis de cozimento em geleias e molhos. Original do Leste europeu e da Ásia, está disseminado hoje por todo o mundo, principalmente como planta ornamental. (pt)
- Eldtorn (Pyracantha coccinea) är en rosväxtart som beskrevs av M. J. Roemer. Enligt Catalogue of Life ingår Eldtorn i släktet eldtornar och familjen rosväxter, men enligt Dyntaxa är tillhörigheten istället släktet eldtornar och familjen rosväxter. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Blomman är gräddvit. (sv)
- Pyracantha coccinea, the scarlet firethorn is the European species of firethorn or red firethorn that has been cultivated in gardens since the late 16th century. The tree has small white flowers. It produces small, bright red berries. Its leaves are slightly toothed and grow opposite to one another. The fruit is bitter and astringent, making it inedible when raw. The fruit can be cooked to make jellies, jams, sauces and marmalade. It ranges from southern Europe to western Asia. It has been introduced to North America and cultivated there as an ornamental plant since the 18th century. (en)
|
| rdfs:label
|
- شوك النار القرمزي (ar)
- Pyracantha coccinea (ca)
- Hlohyně šarlatová (cs)
- Mittelmeer-Feuerdorn (de)
- Pyracantha coccinea (es)
- Pyracantha coccinea (eu)
- Pyracantha coccinea (fr)
- Pyracantha coccinea (it)
- Pyracantha coccinea (en)
- Ognik szkarłatny (pl)
- Pyracantha coccinea (pt)
- Пираканта ярко-красная (ru)
- Eldtorn (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
