| dbo:abstract
|
- El terme quart (o en quart, de l'anglès quarto i in quarto) designa un llibre o pamflet que té una mida d'un quart de foli. Un quart s'obté doblegant el paper dues vegades, cosa que dona vuit pàgines de text (imprimint per cada costat). El llibre europeu més antic fou imprès en format quart: es tracta del , que es creu que fou imprès per Gutenberg el 1452–53 abans de la Bíblia de Gutenberg. Divuit de les trenta-sis obres incloses en el Primer Foli de Shakespeare de 1623 foren impreses per primer cop per separat. en format quart. El terme «quart» també designa en l'actualitat llibres de la mida del quart de foli; vegeu l'article . (ca)
- Quarto (von lat. quartus – ‚der Vierte‘, Plural Quartos, abgekürzt: 4°, 4to oder Qto) bezeichnet ein altes Schreibheft- oder Buchformat (andere Formate siehe dort). Man spricht auch von Vierer- oder Quartformat bzw. Quartant. Der Name bezieht sich auf die Anzahl Blätter (Doppelseiten), die pro Falzbogen entstehen. Beim Quart wird der Papierbogen zweimal gefaltet und bildet somit vier Blätter (acht Seiten pro Bogen). Die Größe eines Papierbogens änderte sich im Laufe der Zeit. Zunächst war sie völlig willkürlich und hing je nach Zeitalter von der Größe des Pergaments, später der Schöpfform ab. Ab etwa 1850 wurde damit im Bibliothekswesen ein heute historisches Buchformat (andere Formate siehe dort) festgelegt. Man unterscheidet Kleinquart (kl. 4°) = ca. 23–26 cm und Großquart (gr. 4°) = ca. 35–40 cm. Seit 1883 bemühte man sich in Deutschland, die Bogengrößen zu vereinheitlichen. Es entstanden zwölf Normalformate, von denen die Nummer 1 ungefalzt (auch: „ungebrochen“ oder „in plano“) 33 cm × 42 cm maß. (de)
- Una cuartilla es una hoja de papel cuyo tamaño era tradicionalmente de 157,5 × 215 mm (medio folio). Un pliego tiene un tamaño de dos folios, y cada uno de estos dos cuartillas. Se llamaba cuartilla porque era la cuarta parte de un pliego de papel. La mitad de una cuartilla es una octavilla. Desde la adopción del sistema ISO 216, el formato antiguo de cuartilla ha caído en desuso, pero el término sigue presente en el lenguaje y se llama cuartilla al formato A5, que mide 148 × 210 mm y que se corresponde aproximadamente con la vieja cuartilla. Al parecer, en algunos lugares se considera que una cuartilla es un cuarto de la hoja de papel, independientemente del tamaño (formato). Erróneamente, a menudo se confunde cuartilla con carilla, es decir, página. (es)
- L’in-quarto, également noté in-4o ou in 4, est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée deux fois (une dans chaque direction), donnant ainsi quatre feuillets soit huit pages. L'in-quarto est plus ou moins grand, selon l'étendue de la feuille. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les in-quarto ont un format voisin de nos actuels papiers A4 (210 × 297 mm). Il s'agit d'un format plus « riche » que les formats plus petits (in-octavo, in-duodecimo…), destiné à des éditions plus prestigieuses. Il était courant qu'une même œuvre à grand rayonnement soit publiée en in-4o et en in-12. (fr)
- Quarto (abbreviated Qto, 4to or 4º) is the format of a book or pamphlet produced from full sheets printed with eight pages of text, four to a side, then folded twice to produce four leaves. The leaves are then trimmed along the folds to produce eight book pages. Each printed page presents as one-fourth size of the full sheet. The earliest known European printed book is a quarto, the Sibyllenbuch, believed to have been printed by Johannes Gutenberg in 1452–53, before the Gutenberg Bible, surviving only as a fragment. Quarto is also used as a general description of size of books that are about 12 inches (30 cm) tall, and as such does not necessarily indicate the actual printing format of the books, which may even be unknown as is the case for many modern books. These terms are discussed in greater detail in book sizes. (en)
- In tipografia, l'in-quarto o in-4º è un formato dei libri. (it)
- Quarto of kwarto is een papierformaat van gedrukte boeken en documenten. De boekdrukker drukt acht pagina's op één vel, dat vervolgens tweemaal op de helft gevouwen wordt; het gevouwen vel van vier bladen wordt een katern van acht bladzijden. De boekbinder voegt de verschillende katernen samen tot een boekblok dat hij kan innaaien of binden. Een boek in quartoformaat, in-quarto, ook wel aangeduid als 4to of 4°, is gewoonlijk zo'n 25–35 cm hoog. (nl)
- Ин-ква́рто (лат. in quarto «в четвёртую часть листа», «в четвёртку» от лат. quartus «четвёртый») — полиграфический термин, обозначающий размер страницы в одну четверть типографского листа, краткие обозначения — 4° и 4to. На одном листе при этом помещается 4 листа (8 страниц) книги. Размеры страницы составляют 24,15 × 30,5 см. Термин также может относиться к печатным изданиям такого формата. Наиболее ранней из известных печатных книг в Европе, изданных ин-кварто, была (англ. Sibyllenbuch), отпечатанная, как полагают, Иоганном Гутенбергом в 1452—1453 годах до своей Библии и сохранившаяся в виде отрывка. В настоящее время издания ин-кварто редки (в основном это художественные альбомы). (ru)
- Kvarto, ofta skrivet 4:o, är en storleksbeteckning använd om framför allt böcker tryckta före eller under 1800-talets första hälft. Beteckningen kvarto är egentligen en teknisk term och inte en storleksangivelse. Den innebär att varje pappersark som används vid tryckningen viks så att det bildar fyra blad i den färdiga boken. Detta kallas även för åtta-sidig signatur. Eftersom papper under denna tid framställdes för hand och i en och samma standardstorlek, är böcker i kvartoformat ungefärligen lika stora. Modern definition är 26-35 cm höjd (med modern pappersstorlek). Kvarto är det näst största av de reguljära bokformaten. (sv)
- Quarto (abreviado 4to) é um livro ou panfleto produzido a partir de folhas de papel inteiras, cada uma impressa com oito páginas de texto, quatro de um lado, então dobrado duas vezes para produzir quatro folhas (isto é, oito páginas do livro). Cada página impressa apresenta-se como um quarto do tamanho da folha inteira. O mais antigo livro europeu impresso conhecido é um quarto, o Livro das Sibilas, que se acredita ter sido impresso por Gutenberg, em 1452-53, antes da Bíblia de Gutenberg, sobrevivendo apenas como um fragmento. O quarto também é usado como uma descrição geral do tamanho dos livros que têm cerca de 12 polegadas de altura, e, como tal, não indicam, necessariamente, o real formato de impressão dos livros, que podem até mesmo serem desconhecidos, como é o caso de muitos livros modernos. Estes termos são discutidos em maiores detalhes no Livro de Tamanhos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- L’in-quarto, également noté in-4o ou in 4, est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée deux fois (une dans chaque direction), donnant ainsi quatre feuillets soit huit pages. L'in-quarto est plus ou moins grand, selon l'étendue de la feuille. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les in-quarto ont un format voisin de nos actuels papiers A4 (210 × 297 mm). Il s'agit d'un format plus « riche » que les formats plus petits (in-octavo, in-duodecimo…), destiné à des éditions plus prestigieuses. Il était courant qu'une même œuvre à grand rayonnement soit publiée en in-4o et en in-12. (fr)
- In tipografia, l'in-quarto o in-4º è un formato dei libri. (it)
- Quarto of kwarto is een papierformaat van gedrukte boeken en documenten. De boekdrukker drukt acht pagina's op één vel, dat vervolgens tweemaal op de helft gevouwen wordt; het gevouwen vel van vier bladen wordt een katern van acht bladzijden. De boekbinder voegt de verschillende katernen samen tot een boekblok dat hij kan innaaien of binden. Een boek in quartoformaat, in-quarto, ook wel aangeduid als 4to of 4°, is gewoonlijk zo'n 25–35 cm hoog. (nl)
- Ин-ква́рто (лат. in quarto «в четвёртую часть листа», «в четвёртку» от лат. quartus «четвёртый») — полиграфический термин, обозначающий размер страницы в одну четверть типографского листа, краткие обозначения — 4° и 4to. На одном листе при этом помещается 4 листа (8 страниц) книги. Размеры страницы составляют 24,15 × 30,5 см. Термин также может относиться к печатным изданиям такого формата. Наиболее ранней из известных печатных книг в Европе, изданных ин-кварто, была (англ. Sibyllenbuch), отпечатанная, как полагают, Иоганном Гутенбергом в 1452—1453 годах до своей Библии и сохранившаяся в виде отрывка. В настоящее время издания ин-кварто редки (в основном это художественные альбомы). (ru)
- El terme quart (o en quart, de l'anglès quarto i in quarto) designa un llibre o pamflet que té una mida d'un quart de foli. Un quart s'obté doblegant el paper dues vegades, cosa que dona vuit pàgines de text (imprimint per cada costat). El llibre europeu més antic fou imprès en format quart: es tracta del , que es creu que fou imprès per Gutenberg el 1452–53 abans de la Bíblia de Gutenberg. Divuit de les trenta-sis obres incloses en el Primer Foli de Shakespeare de 1623 foren impreses per primer cop per separat. en format quart. (ca)
- Quarto (von lat. quartus – ‚der Vierte‘, Plural Quartos, abgekürzt: 4°, 4to oder Qto) bezeichnet ein altes Schreibheft- oder Buchformat (andere Formate siehe dort). Man spricht auch von Vierer- oder Quartformat bzw. Quartant. Der Name bezieht sich auf die Anzahl Blätter (Doppelseiten), die pro Falzbogen entstehen. Beim Quart wird der Papierbogen zweimal gefaltet und bildet somit vier Blätter (acht Seiten pro Bogen). (de)
- Una cuartilla es una hoja de papel cuyo tamaño era tradicionalmente de 157,5 × 215 mm (medio folio). Un pliego tiene un tamaño de dos folios, y cada uno de estos dos cuartillas. Se llamaba cuartilla porque era la cuarta parte de un pliego de papel. La mitad de una cuartilla es una octavilla. Desde la adopción del sistema ISO 216, el formato antiguo de cuartilla ha caído en desuso, pero el término sigue presente en el lenguaje y se llama cuartilla al formato A5, que mide 148 × 210 mm y que se corresponde aproximadamente con la vieja cuartilla. (es)
- Quarto (abbreviated Qto, 4to or 4º) is the format of a book or pamphlet produced from full sheets printed with eight pages of text, four to a side, then folded twice to produce four leaves. The leaves are then trimmed along the folds to produce eight book pages. Each printed page presents as one-fourth size of the full sheet. (en)
- Quarto (abreviado 4to) é um livro ou panfleto produzido a partir de folhas de papel inteiras, cada uma impressa com oito páginas de texto, quatro de um lado, então dobrado duas vezes para produzir quatro folhas (isto é, oito páginas do livro). Cada página impressa apresenta-se como um quarto do tamanho da folha inteira. (pt)
- Kvarto, ofta skrivet 4:o, är en storleksbeteckning använd om framför allt böcker tryckta före eller under 1800-talets första hälft. Beteckningen kvarto är egentligen en teknisk term och inte en storleksangivelse. Den innebär att varje pappersark som används vid tryckningen viks så att det bildar fyra blad i den färdiga boken. Detta kallas även för åtta-sidig signatur. (sv)
|
