| dbo:abstract
|
- El cobrellit, cobrillit o sobrellit (ant. tapet) sol ser un cobertor o peça de roba que es posa damunt dels llençols i les flassades d'un llit amb el propòsit d'aportar abric alhora que serveix per a engalanar-lo. El seu material de costum és treballat en roba o bé amb tapisseria i el seu objecte és de cobrir un llit. Quan tan sols cobreix la part on arriben els peus rep el nom de cobrepeus o cobripeus. (ca)
- Quilt (čte se kvilt) je prošívaná ozdobná deka, která se skládá ze tří částí. Vrchní díl deky tvoří barevný, ozdobný vzor, který je vytvořen technikou zvanou patchwork, vnitřní díl tvoří měkká podšívka – a spodní díl tvoří vzorovaná nebo jednobarevná látka. Všechny tři vrstvy jsou vzájemně spojené drobným prošívacím stehem. Tento prošívací steh neslouží pouze ke spojení jednotlivých vrstev. Funguje zároveň jako výrazný estetický prvek, neboť na přední patchworkové straně pomáhá zvýrazňovat ozdobné obrazce a na zadní jednobarevné straně quiltu vytváří vlastní ozdobný vzor. Quilt se používá jako ozdobný přehoz přes postel, některé quilty se věsí na stěnu podobně jako tapisérie nebo gobelíny. (cs)
- Ein Quilt (kwɪlt) ist ein mehrlagiges Textil, das traditionell aus zwei oder mehr Lagen Stoff oder Fasern besteht. In der Regel werden drei Lagen inklusive einem Füllmaterial verwendet. Zu diesen Lagen gehören traditionell eine Quiltoberseite (die Schauseite) das sogenannte Top, eine Schicht aus Vlies oder Wattierung und eine Rückseite (Backing), die mit Hilfe von Steppstichen (von Hand oder mit einer Nähmaschine) zusammen gequilted werden. Dabei werden die drei Lagen auf der Vorderseite des Stoffes mit Steppstichen gequiltet und nicht nur an den Rändern vernäht, um den Stoff zu verstärken. Stepp- bzw. Quiltmuster können ein dekoratives Element sein. Für die Oberseite eines Quilts kann ein einziges Stück Stoff verwendet werden (sogenannter "whole-cloth Quilt"), in den meisten Fällen besteht die Oberseite aber aus kleineren zusammengenähten Stoffstücken, einem Patchwork. Das Muster und die Farbe der einzelnen Stoffstücke ergeben das Patchworkdesign. Der Quilt ist eine vielseitig verwendbare Textilie, die als Tagesdecke dienen kann, sich aber z. B. auch als Wandteppich eignet. Quilts werden auch als Alternativen zu Schlafsäcken im Outdoor- und Camping-Bereich genutzt, meist mit separatem Fußteil. (de)
- Stebkovrilo (angle quilt, germane: Steppdecke) estas multflanke uzebla kaj dekorita litkovrilo, kiu povas servi kiel litotuko, se kiu ekzemple taŭgas ankaŭ kiel tapiŝo. Stebkovriloj estis origine uzataj kiel alternativoj al dormosakoj en la subĉiela kaj tenduma kampoj, kutime kun aparta sekcio por la piedoj. La tuko konsistas el almenaŭ du, kutime tri tavoloj. La unua kaj supra tavolo, ankaŭ nomata flikaĵo, estas la videbla flanko, la meza tavolo estas varmiga tavolo el lano, kotono, silko aŭ sintezaj fibroj. La dorso aŭ la malsupra flanko kutime konsistas el strio de ŝtofo. Ĉi tiuj tri tavoloj estas dekoracie dekoracie kunigitaj permane aŭ per kudromaŝino. Ĉi tiu procezo nomiĝas stebado . (eo)
- Quilt es un textil multicapas elaborado utilizando diversas técnicas conocidas como , pueden utilizarse como ropa de cama, decoración, vestuario, a modo de conmemoración, festividades, entre otros. Los quilts están tradicionalmente compuestos por tres capas de fibra:
* una parte superior de tela tejida,
* Una parte intermedia de relleno, un material delgado y acolchado que a veces se agrega a la ropa (una capa de guata o guata)
* y finalmente una parte posterior tejida. Las tres telas son combinadas mediante la técnica conocida como quilting, la cual es un proceso en el que se cosen dos o más capas de tela juntas para hacer un material acolchado más grueso. (es)
- Ohazala edo ohe-estalkia ohe gainean zabaltzen den oihala da, maindire eta burusien gainean jartzen dena. Tapaki moduan erabiltzeaz gainera, ohe gaina apaintzeko ere erabiltzen da. (eu)
- Une courtepointe est un type de couverture doublée, remplie d'une bourrure en laine ou coton puis piquée, qu'on étend sur un lit. Elle se distingue de la couverture simple par le fait qu'elle se compose d'au moins deux épaisseurs de tissu enfermant un rembourrage. Elle peut être utilisée comme :
* l'unique couverture du lit ;
* couverture d'ornement sur un dessus-de-lit (apparât) ;
* jeté ;
* coussin décoratif ;
* murale. On nomme les passionnés de confection de courtepointes : courtepointier ou courtepointière. Plusieurs préfèrent dire Artiste Textile. (fr)
- A quilt is a multi-layered textile, traditionally composed of two or more layers of fabric or fiber. Commonly three layers are used with a filler material. These layers traditionally include a woven cloth top, a layer of batting or wadding, and a woven back combined using the techniques of quilting. This is the process of sewing on the face of the fabric, and not just the edges, to combine the three layers together to reinforce the material. Stitching patterns can be a decorative element. A single piece of fabric can be used for the top of a quilt (a "whole-cloth quilt"), but in many cases the top is created from smaller fabric pieces joined, or patchwork. The pattern and color of these pieces creates the design. Quilts may contain valuable historical information about their creators, "visualizing particular segments of history in tangible, textured ways." In the twenty-first century, quilts are frequently displayed as non-utilitarian works of art but historically quilts were often used as bedcovers; and this use persists today. (In modern English, the word "quilt" can also be used to refer to an unquilted duvet or comforter.) (en)
- 누비 또는 퀼트(quilt)는 이불이나 쿠션 등에 누비질을 하여 무늬를 두드러지게 만든 것을 말한다. 천과 천 사이에 깃털, 양모, 솜 같은 부드러운 심을 채워 넣어 만든다. 조각퀼트, 아플리케퀼트, 코트퀼트 등이 있으며, 아름답게 장식한 퀼트제품은 뛰어난 민속공예품으로 꼽힌다. 복식에서 누비를 쓰는 것은 피륙의 강도를 높이고 보온효과를 더하며 심미적인 기능까지 있다. (ko)
- キルト（quilt）は、表地（トップ・キルトトップ）に薄い綿（わた）をかませ、重ねた状態で縫った（キルティング）もの、手法。三枚目の生地で綿を挟む場合も多い。綿の厚みで陰影の表情がでる。 (ja)
- Een quilt is een doorgestikte deken. Hij wordt gemaakt van drie lagen textiel die op elkaar genaaid worden door middel van quilten. De top (bovenste laag) kan een hele lap stof zijn (whole cloth) of patchwork. Het woord quilt is afgeleid van het Latijnse culcita, dat gevulde zak betekent. Via de Franse woorden couette en cuile werd dit later quilt. Oorspronkelijk was de quilt bedoeld als deken, om zich te beschermen tegen koude weersinvloeden. De motieven waren eenvoudig. (nl)
- Amish quilts är kviltade täcken i lappteknik, framställda av de olika amerikanska amishgrupperna. Mönstren består av enkla geometriska figurer och är hållna i mörka mättade färger. (sv)
- Стёганое полотно, стёганая ткань — прошитые насквозь два куска ткани, между которыми находится слой , ваты или другого нетканого материала. За рубежом используется термин кви́лтинг (англ. quilting «изготовление стёганых изделий, подбивка»): это популярное ремесло и искусство с богатой историей в разных частях мира. Лицевая сторона полотна обычно выполняется в технике лоскутного шитья (составленного из отдельных кусочков ткани), аппликации (цельный кусок ткани с нашитыми узорами) или представляет собой цельный кусок гладкокрашеной либо набивной ткани (украшением здесь является орнамент, выполненный стёжкой). Возможна также комбинация лоскутного шитья и аппликации. Обратная сторона изделия может оставаться одноцветной или также быть набранной из лоскутов разного цвета. При этом стежки, соединяющие обе стороны полотна, создают причудливый выпуклый рисунок. (ru)
- 被子，古稱衾，是床上用品的一種，其面積足以覆蓋人體，多為長方形，一般用作睡眠時保持溫暖舒服。被子通常由被套或者被單包着棉絮而成，用棉做的被子叫做棉被。此外，毯子或稱毛毯，作為寢具時的功能與被子相同。 除棉被外，也可以用羊毛、蚕丝、、，或者丙烯酸纖維等人造纖維製造。現代的電暖被則內藏發熱器，讓用者保持溫暖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El cobrellit, cobrillit o sobrellit (ant. tapet) sol ser un cobertor o peça de roba que es posa damunt dels llençols i les flassades d'un llit amb el propòsit d'aportar abric alhora que serveix per a engalanar-lo. El seu material de costum és treballat en roba o bé amb tapisseria i el seu objecte és de cobrir un llit. Quan tan sols cobreix la part on arriben els peus rep el nom de cobrepeus o cobripeus. (ca)
- Ohazala edo ohe-estalkia ohe gainean zabaltzen den oihala da, maindire eta burusien gainean jartzen dena. Tapaki moduan erabiltzeaz gainera, ohe gaina apaintzeko ere erabiltzen da. (eu)
- Une courtepointe est un type de couverture doublée, remplie d'une bourrure en laine ou coton puis piquée, qu'on étend sur un lit. Elle se distingue de la couverture simple par le fait qu'elle se compose d'au moins deux épaisseurs de tissu enfermant un rembourrage. Elle peut être utilisée comme :
* l'unique couverture du lit ;
* couverture d'ornement sur un dessus-de-lit (apparât) ;
* jeté ;
* coussin décoratif ;
* murale. On nomme les passionnés de confection de courtepointes : courtepointier ou courtepointière. Plusieurs préfèrent dire Artiste Textile. (fr)
- 누비 또는 퀼트(quilt)는 이불이나 쿠션 등에 누비질을 하여 무늬를 두드러지게 만든 것을 말한다. 천과 천 사이에 깃털, 양모, 솜 같은 부드러운 심을 채워 넣어 만든다. 조각퀼트, 아플리케퀼트, 코트퀼트 등이 있으며, 아름답게 장식한 퀼트제품은 뛰어난 민속공예품으로 꼽힌다. 복식에서 누비를 쓰는 것은 피륙의 강도를 높이고 보온효과를 더하며 심미적인 기능까지 있다. (ko)
- キルト（quilt）は、表地（トップ・キルトトップ）に薄い綿（わた）をかませ、重ねた状態で縫った（キルティング）もの、手法。三枚目の生地で綿を挟む場合も多い。綿の厚みで陰影の表情がでる。 (ja)
- Een quilt is een doorgestikte deken. Hij wordt gemaakt van drie lagen textiel die op elkaar genaaid worden door middel van quilten. De top (bovenste laag) kan een hele lap stof zijn (whole cloth) of patchwork. Het woord quilt is afgeleid van het Latijnse culcita, dat gevulde zak betekent. Via de Franse woorden couette en cuile werd dit later quilt. Oorspronkelijk was de quilt bedoeld als deken, om zich te beschermen tegen koude weersinvloeden. De motieven waren eenvoudig. (nl)
- Amish quilts är kviltade täcken i lappteknik, framställda av de olika amerikanska amishgrupperna. Mönstren består av enkla geometriska figurer och är hållna i mörka mättade färger. (sv)
- 被子，古稱衾，是床上用品的一種，其面積足以覆蓋人體，多為長方形，一般用作睡眠時保持溫暖舒服。被子通常由被套或者被單包着棉絮而成，用棉做的被子叫做棉被。此外，毯子或稱毛毯，作為寢具時的功能與被子相同。 除棉被外，也可以用羊毛、蚕丝、、，或者丙烯酸纖維等人造纖維製造。現代的電暖被則內藏發熱器，讓用者保持溫暖。 (zh)
- Quilt (čte se kvilt) je prošívaná ozdobná deka, která se skládá ze tří částí. Vrchní díl deky tvoří barevný, ozdobný vzor, který je vytvořen technikou zvanou patchwork, vnitřní díl tvoří měkká podšívka – a spodní díl tvoří vzorovaná nebo jednobarevná látka. Všechny tři vrstvy jsou vzájemně spojené drobným prošívacím stehem. Tento prošívací steh neslouží pouze ke spojení jednotlivých vrstev. Funguje zároveň jako výrazný estetický prvek, neboť na přední patchworkové straně pomáhá zvýrazňovat ozdobné obrazce a na zadní jednobarevné straně quiltu vytváří vlastní ozdobný vzor. (cs)
- Stebkovrilo (angle quilt, germane: Steppdecke) estas multflanke uzebla kaj dekorita litkovrilo, kiu povas servi kiel litotuko, se kiu ekzemple taŭgas ankaŭ kiel tapiŝo. Stebkovriloj estis origine uzataj kiel alternativoj al dormosakoj en la subĉiela kaj tenduma kampoj, kutime kun aparta sekcio por la piedoj. (eo)
- Ein Quilt (kwɪlt) ist ein mehrlagiges Textil, das traditionell aus zwei oder mehr Lagen Stoff oder Fasern besteht. In der Regel werden drei Lagen inklusive einem Füllmaterial verwendet. Zu diesen Lagen gehören traditionell eine Quiltoberseite (die Schauseite) das sogenannte Top, eine Schicht aus Vlies oder Wattierung und eine Rückseite (Backing), die mit Hilfe von Steppstichen (von Hand oder mit einer Nähmaschine) zusammen gequilted werden. Dabei werden die drei Lagen auf der Vorderseite des Stoffes mit Steppstichen gequiltet und nicht nur an den Rändern vernäht, um den Stoff zu verstärken. Stepp- bzw. Quiltmuster können ein dekoratives Element sein. Für die Oberseite eines Quilts kann ein einziges Stück Stoff verwendet werden (sogenannter "whole-cloth Quilt"), in den meisten Fällen besteh (de)
- Quilt es un textil multicapas elaborado utilizando diversas técnicas conocidas como , pueden utilizarse como ropa de cama, decoración, vestuario, a modo de conmemoración, festividades, entre otros. Los quilts están tradicionalmente compuestos por tres capas de fibra:
* una parte superior de tela tejida,
* Una parte intermedia de relleno, un material delgado y acolchado que a veces se agrega a la ropa (una capa de guata o guata)
* y finalmente una parte posterior tejida. (es)
- A quilt is a multi-layered textile, traditionally composed of two or more layers of fabric or fiber. Commonly three layers are used with a filler material. These layers traditionally include a woven cloth top, a layer of batting or wadding, and a woven back combined using the techniques of quilting. This is the process of sewing on the face of the fabric, and not just the edges, to combine the three layers together to reinforce the material. Stitching patterns can be a decorative element. A single piece of fabric can be used for the top of a quilt (a "whole-cloth quilt"), but in many cases the top is created from smaller fabric pieces joined, or patchwork. The pattern and color of these pieces creates the design. (en)
- Стёганое полотно, стёганая ткань — прошитые насквозь два куска ткани, между которыми находится слой , ваты или другого нетканого материала. За рубежом используется термин кви́лтинг (англ. quilting «изготовление стёганых изделий, подбивка»): это популярное ремесло и искусство с богатой историей в разных частях мира. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_Hawaiian_cotton_quilt_from_Waimea,_before_1918,_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
