| dbo:abstract
|
- El quoca (Setonix brachyurus), l'única espècie del gènere Setonix, és un petit macropòdid de la mida aproximada d'un gat domèstic gros. Com altres marsupials macropòdids (com els cangurs i els ualabis), el quoca és herbívor i majoritàriament nocturn). Viu en algunes illes petites de la costa d'Austràlia Occidental (concretament al sud-oest d'Austràlia), especialment a Rottnest Island davant de Perth i a Bald Island a prop d'Albany. N'hi ha una petita colònia al continent a la zona protegida de Two Peoples Bay, on coexisteixen amb cangurs rata de Gilbert. Fou un dels primers marsupials vistos pels europeus a final del segle xvii. Mesuren fins a 95 cm de llarg si s'inclou la cua. Poden escalar arbustos en algunes ocasions per a arribar a les fulles. L'alteració del seu hàbitat el posa en risc d'extinció. (ca)
- Klokan quokka (Setonix brachyurus) je malý zavalitý klokan s nápadně mohutnou hlavou a hustým kožichem. (cs)
- كوكا أو الدَّلِخُ ويسمى بالعربية أيضا المبتسم وهو حيوان من جنس الستينكويكسات وهو الوحيد من هذا الجنس المتبقي في العالم، ويُعد أحد أشهر الحيوانات المحمية في أستراليا، هو حيوان صغير حجمه يعادل القطة العادية، الكوكا هو حيوان عشبي ونصف ليلي، يمكن العثور عليه في الجزر التي تقع غرب أستراليا وخصوصا في وكذلك يتواجد في مدينة بيرث ويتواجد كذلك في بالقرب من بلدة ألباني، يشتهر هذا الحيوان بشكل فمه المبتسم لذلك يلقب بالمبتسم وهو من الحيوانات المحمية في أستراليا ودرجة بقائه هي غير محصن. (ar)
- Das Quokka oder Kurzschwanzkänguru (Setonix brachyurus) ist eine Beuteltierart aus der Familie der Kängurus (Macropodidae) und der einzige Vertreter der Gattung Setonix. (de)
- To κουόκα (Setonix brachyurus), το μοναδικό μέλος του γένους Setonix, είναι ένα μικρό περίπου στο μέγεθος μιας εξημερωμένης γάτας. Όπως και τα άλλα μαρσιποφόρα στην οικογένεια των μακρόποδων (όπως τα καγκουρό και τα γουάλαμπι), το κουόκα είναι φυτοφάγο και κυρίως νυκτόβιο. Τα κουόκα απαντόνται σε μερικά μικρά νησιά στα ανοικτά των ακτών της Δυτικής Αυστραλίας, ιδιαίτερα στη νήσο , λίγο έξω από το Περθ, καθώς και στη νήσο Μπολντ κοντά στο και σε μεμονωμένους διάσπαρτους πληθυσμούς στο δάσος και στην παράκτια περιοχή μεταξύ του Περθ και του Άλμπανι. Μια μικρή αποικία υπάρχει στο ανατολικό όριο της περιοχής τους σε μια προστατευόμενη περιοχή, στο φυσικό καταφύγιο Two Peoples Bay, όπου συνυπάρχουν με ένα άκρως απειλούμενο είδος πότορου. (el)
- La kvokao (Setonix brachyurus) estas malgranda makropedo, proksime al la grandeco de doma kato. Simila al aliaj marsupiuloj de la familio makropedoj (kiel kanguruoj kaj valabioj) la kvokao estas herbomanĝa kaj ĉefe noktuma. Ĝi movas sur la tero kiel kanguruo, kun miksaĵo de malgrandaj kaj grandaj saltetoj. Ĝi ankaŭ povas grimpi malgrandajn arbojn kaj arbedojn. Kvokaoj estas ariĝemaj - ili kolektiĝas en grandajn grupojn, kie estas manĝaĵo. La ino naskas nur unu idon en unu jaro. Ĉi tiu malgranda marsupiulo troviĝas nur en la sudokcidento de Okcidenta Aŭstralio. La vorto kvokao devenas, tra la angla quokka, el vorto en la loka aborigena lingvo, verŝajne gwaga (prononcita kiel gŭaga). Estas multaj kvokaoj sur la insulo Rottnest, kiu estas apud la marbordo. La insulo havas nek katojn nek vulpojn. La kvokaoj de la insulo estis inter la unuaj aŭstraliaj mamuloj viditaj de Eŭropanoj. En 1658, la nederlanda maristo Samuel Volckertzoon skribis pri ekvido tie de "sovaĝa kato". En 1696 la ŝipara kapitano Willem de Vlamingh esploris specimenojn de la mamulo, kiun li priskribis kiel grandan raton. Pro tio, li nomis la insulon nederlande Rottenest, "rata nesto". Tiu aŭstralazia specio ne timas homojn, kaj ofte saltetas sufiĉe proksime al ilin, precipe sur Rottnest. Tamen, leĝo malpermesas, ke anoj de la publiko iel ajn manipulas la kvokaojn de la insulo. Vizitantoj al Rottnest estas ankaŭ konsilataj, ke ili ne donu al la kvokaoj aĵojn por manĝi, ĉar ĉi tio povas malhelpi la sanon de la bestoj. (eo)
- El quokka (Setonix brachyurus, /ˈkwɒkə/) es un pequeño Macropodidae del tamaño de un gato doméstico. Es el único miembro del género Setonix. Al igual que otros marsupiales de la familia de los macrópodos (como los canguros y los ualabíes), el quokka es herbívoro y principalmente nocturno.Es el animal más feliz del mundo, tira a su cría al depredador cuando se siente en peligro.Los quokkas se encuentran en las islas más pequeñas frente a la costa de la Australia Occidental, particularmente en la Isla Rottnest. También existen poblaciones aisladas y dispersas en bosques y brezales costeros entre Perth y Albany. Una pequeña colonia habita en un área protegida de la Reserva Natural , donde coexiste con el Potorous tridactylus de Gilbert. Desafortunadamente este adorable marsupial se encuentra en crítico peligro de extinción. Por lo que aparece en la lista roja de la UICN, como especie vulnerable. (es)
- Setonix brachyurus generoko animalia da. Martsupialen barruko Diprotodontia ordeneko animalia da. azpifamilia eta Macropodidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Is macrapód beag, timpeall ar mhéid cait tí é Setonix brachyurus, ar a dtugtar an valbaí scrobarnaí earrghearr. Is é an t-aon bhall den ghéineas Setonix é. Cosúil le marsúipiaigh eile san fhine Macropodidae (amhail cangarúnna agus valbaithe ), is ainmhí oiche agus luibhiteach den chuid is mó an valbaí seo. (ga)
- Setonix brachyurus Setonix brachyurus Quokka sur la Rottnest Island (Australie-Occidentale). Genre SetonixLesson, 1842 Espèce Setonix brachyurus(Quoy et Gaimard, 1830) Statut de conservation UICN VU B1ab(ii,iii) : Vulnérable Le quokka (Setonix brachyurus) est un petit marsupial de la famille des macropodidés. Seul membre du genre Setonix, son nom est un dérivé du mot nyungar gwaga. Il se trouve en Australie-Occidentale. (fr)
- The quokka (Setonix brachyurus, /ˈkwɒkə/) is a small macropod about the size of a domestic cat. It is the only member of the genus Setonix. Like other marsupials in the macropod family (such as kangaroos and wallabies), the quokka is herbivorous and mainly nocturnal. Quokkas are found on some smaller islands off the coast of Western Australia, particularly Rottnest Island just off Perth and Bald Island near Albany. Isolated, scattered populations also exist in forest and coastal heath between Perth and Albany. A small colony inhabits a protected area of Two Peoples Bay Nature Reserve, where they co-exist with the critically endangered Gilbert's potoroo. (en)
- Kuoka (Setonix brachyurus), satu-satunya anggota genus Setonix, adalah seekor kecil yang berukuran sama seperti seekor kucing peliharaan. Sama seperti hewan-hewan makropoda yang lain, seperti kanguru dan walabi, kuoka juga pemakan tumbuhan dan umumnya merupakan hewan nokturnal. Kuoka dapat ditemukan di beberapa pulau kecil di lepas pantai Australia Barat, tepatnya di Pulau Rottnest lepas pantai Perth serta dekat Albany. Sebuah koloni kecil juga terdapat di daratan Australia, tepatnya di kawasan , bersama-sama dengan yang terancam punah. (in)
- クアッカワラビー (Setonix brachyurus) は、「世界一幸せな動物」として知られる、哺乳綱双前歯目カンガルー科クアッカワラビー属に分類される有袋類。本種のみでクアッカワラビー属を構成する。別名クオッカ。 (ja)
- 쿼카 또는 쿠아카왈라비(Quokka)는 캥거루과의 소형 동물이다. (ko)
- Il quokka (Setonix brachyurus Quoy e Gaimard, 1830), unico membro del genere Setonix di Lesson, 1842, è un piccolo Macropodide delle dimensioni di un grosso gatto domestico. Come altri marsupiali della famiglia dei Macropodidi (come i canguri e i wallaby), è erbivoro e generalmente notturno. (it)
- De quokka (Setonix brachyurus) is een wallaby, een klein soort kangoeroe, uit het zuidwesten van Australië. Het is de enige soort uit het geslacht Setonix. (nl)
- O quokka ( /ˈkwɒkə/) (Setonix brachyurus), o único membro do gênero Setonix, é um pequeno macropode de tamanho similar a um gato doméstico. Como outros marsupiais da mesma família, tal como Cangurus e Wallabys, o quokka é herbívoro e noturno. São encontrados em ilhas menores na costa australiana, particularmente na ilha de Rottnest, e também em Bald Island, perto de Albany, e em populações isoladas espalhadas na floresta e costa entre Perth e Albany. Uma pequena colônia existe na área protegida da reserva Two Peoples Bay, onde eles vivem juntamente com o marsupial Potorous gilbertii, a espécie de marsupial mais ameaçada da Austrália. (pt)
- Kuoka krótkoogonowa (Setonix brachyurus) – gatunek ssaka z podrodziny kangurów (Macropodinae) w obrębie rodziny kangurowatych (Macropodidae). (pl)
- Quokka, quocca eller kortsvansvallaby (Setonix brachyurus) är ett pungdjur i familjen kängurudjur och den enda arten i sitt släkte. Den förekommer i västligaste Australien. (sv)
- Квока (Setonix brachyurus) — представник родини Кенгурових, єдиний представник роду Setonix. (uk)
- Квокка, или Короткохвостый кенгуру (лат. Setonix brachyurus), — единственный представитель рода Setonix семейства кенгуровых. (ru)
- 短尾矮袋鼠（拉丁学名：Setonix brachyurus），矮袋鼠属中唯一成员，是一种小型袋鼠，同家猫一般大小。 短尾矮袋鼠和其他有袋类哺乳动物一样是食草动物，且常在夜间活动。短尾矮袋鼠生活在西澳海岸的一些小岛上，主要集中在珀斯附近的羅特尼斯岛和阿伯尼附近的秃头岛。短尾矮袋鼠以群居的生活方式生活在二人湾自然保护区的一小块陆地上，它们与吉尔伯特的长鼻袋鼠共同生活在那里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Klokan quokka (Setonix brachyurus) je malý zavalitý klokan s nápadně mohutnou hlavou a hustým kožichem. (cs)
- كوكا أو الدَّلِخُ ويسمى بالعربية أيضا المبتسم وهو حيوان من جنس الستينكويكسات وهو الوحيد من هذا الجنس المتبقي في العالم، ويُعد أحد أشهر الحيوانات المحمية في أستراليا، هو حيوان صغير حجمه يعادل القطة العادية، الكوكا هو حيوان عشبي ونصف ليلي، يمكن العثور عليه في الجزر التي تقع غرب أستراليا وخصوصا في وكذلك يتواجد في مدينة بيرث ويتواجد كذلك في بالقرب من بلدة ألباني، يشتهر هذا الحيوان بشكل فمه المبتسم لذلك يلقب بالمبتسم وهو من الحيوانات المحمية في أستراليا ودرجة بقائه هي غير محصن. (ar)
- Das Quokka oder Kurzschwanzkänguru (Setonix brachyurus) ist eine Beuteltierart aus der Familie der Kängurus (Macropodidae) und der einzige Vertreter der Gattung Setonix. (de)
- Setonix brachyurus generoko animalia da. Martsupialen barruko Diprotodontia ordeneko animalia da. azpifamilia eta Macropodidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Is macrapód beag, timpeall ar mhéid cait tí é Setonix brachyurus, ar a dtugtar an valbaí scrobarnaí earrghearr. Is é an t-aon bhall den ghéineas Setonix é. Cosúil le marsúipiaigh eile san fhine Macropodidae (amhail cangarúnna agus valbaithe ), is ainmhí oiche agus luibhiteach den chuid is mó an valbaí seo. (ga)
- Setonix brachyurus Setonix brachyurus Quokka sur la Rottnest Island (Australie-Occidentale). Genre SetonixLesson, 1842 Espèce Setonix brachyurus(Quoy et Gaimard, 1830) Statut de conservation UICN VU B1ab(ii,iii) : Vulnérable Le quokka (Setonix brachyurus) est un petit marsupial de la famille des macropodidés. Seul membre du genre Setonix, son nom est un dérivé du mot nyungar gwaga. Il se trouve en Australie-Occidentale. (fr)
- Kuoka (Setonix brachyurus), satu-satunya anggota genus Setonix, adalah seekor kecil yang berukuran sama seperti seekor kucing peliharaan. Sama seperti hewan-hewan makropoda yang lain, seperti kanguru dan walabi, kuoka juga pemakan tumbuhan dan umumnya merupakan hewan nokturnal. Kuoka dapat ditemukan di beberapa pulau kecil di lepas pantai Australia Barat, tepatnya di Pulau Rottnest lepas pantai Perth serta dekat Albany. Sebuah koloni kecil juga terdapat di daratan Australia, tepatnya di kawasan , bersama-sama dengan yang terancam punah. (in)
- クアッカワラビー (Setonix brachyurus) は、「世界一幸せな動物」として知られる、哺乳綱双前歯目カンガルー科クアッカワラビー属に分類される有袋類。本種のみでクアッカワラビー属を構成する。別名クオッカ。 (ja)
- 쿼카 또는 쿠아카왈라비(Quokka)는 캥거루과의 소형 동물이다. (ko)
- Il quokka (Setonix brachyurus Quoy e Gaimard, 1830), unico membro del genere Setonix di Lesson, 1842, è un piccolo Macropodide delle dimensioni di un grosso gatto domestico. Come altri marsupiali della famiglia dei Macropodidi (come i canguri e i wallaby), è erbivoro e generalmente notturno. (it)
- De quokka (Setonix brachyurus) is een wallaby, een klein soort kangoeroe, uit het zuidwesten van Australië. Het is de enige soort uit het geslacht Setonix. (nl)
- Kuoka krótkoogonowa (Setonix brachyurus) – gatunek ssaka z podrodziny kangurów (Macropodinae) w obrębie rodziny kangurowatych (Macropodidae). (pl)
- Quokka, quocca eller kortsvansvallaby (Setonix brachyurus) är ett pungdjur i familjen kängurudjur och den enda arten i sitt släkte. Den förekommer i västligaste Australien. (sv)
- Квока (Setonix brachyurus) — представник родини Кенгурових, єдиний представник роду Setonix. (uk)
- Квокка, или Короткохвостый кенгуру (лат. Setonix brachyurus), — единственный представитель рода Setonix семейства кенгуровых. (ru)
- 短尾矮袋鼠（拉丁学名：Setonix brachyurus），矮袋鼠属中唯一成员，是一种小型袋鼠，同家猫一般大小。 短尾矮袋鼠和其他有袋类哺乳动物一样是食草动物，且常在夜间活动。短尾矮袋鼠生活在西澳海岸的一些小岛上，主要集中在珀斯附近的羅特尼斯岛和阿伯尼附近的秃头岛。短尾矮袋鼠以群居的生活方式生活在二人湾自然保护区的一小块陆地上，它们与吉尔伯特的长鼻袋鼠共同生活在那里。 (zh)
- El quoca (Setonix brachyurus), l'única espècie del gènere Setonix, és un petit macropòdid de la mida aproximada d'un gat domèstic gros. Com altres marsupials macropòdids (com els cangurs i els ualabis), el quoca és herbívor i majoritàriament nocturn). Viu en algunes illes petites de la costa d'Austràlia Occidental (concretament al sud-oest d'Austràlia), especialment a Rottnest Island davant de Perth i a Bald Island a prop d'Albany. N'hi ha una petita colònia al continent a la zona protegida de Two Peoples Bay, on coexisteixen amb cangurs rata de Gilbert. (ca)
- To κουόκα (Setonix brachyurus), το μοναδικό μέλος του γένους Setonix, είναι ένα μικρό περίπου στο μέγεθος μιας εξημερωμένης γάτας. Όπως και τα άλλα μαρσιποφόρα στην οικογένεια των μακρόποδων (όπως τα καγκουρό και τα γουάλαμπι), το κουόκα είναι φυτοφάγο και κυρίως νυκτόβιο. (el)
- La kvokao (Setonix brachyurus) estas malgranda makropedo, proksime al la grandeco de doma kato. Simila al aliaj marsupiuloj de la familio makropedoj (kiel kanguruoj kaj valabioj) la kvokao estas herbomanĝa kaj ĉefe noktuma. Ĝi movas sur la tero kiel kanguruo, kun miksaĵo de malgrandaj kaj grandaj saltetoj. Ĝi ankaŭ povas grimpi malgrandajn arbojn kaj arbedojn. Kvokaoj estas ariĝemaj - ili kolektiĝas en grandajn grupojn, kie estas manĝaĵo. La ino naskas nur unu idon en unu jaro. Estas multaj kvokaoj sur la insulo Rottnest, kiu estas apud la marbordo. La insulo havas nek katojn nek vulpojn. (eo)
- El quokka (Setonix brachyurus, /ˈkwɒkə/) es un pequeño Macropodidae del tamaño de un gato doméstico. Es el único miembro del género Setonix. Al igual que otros marsupiales de la familia de los macrópodos (como los canguros y los ualabíes), el quokka es herbívoro y principalmente nocturno.Es el animal más feliz del mundo, tira a su cría al depredador cuando se siente en peligro.Los quokkas se encuentran en las islas más pequeñas frente a la costa de la Australia Occidental, particularmente en la Isla Rottnest. También existen poblaciones aisladas y dispersas en bosques y brezales costeros entre Perth y Albany. Una pequeña colonia habita en un área protegida de la Reserva Natural , donde coexiste con el Potorous tridactylus de Gilbert. Desafortunadamente este adorable marsupial se encuent (es)
- The quokka (Setonix brachyurus, /ˈkwɒkə/) is a small macropod about the size of a domestic cat. It is the only member of the genus Setonix. Like other marsupials in the macropod family (such as kangaroos and wallabies), the quokka is herbivorous and mainly nocturnal. (en)
- O quokka ( /ˈkwɒkə/) (Setonix brachyurus), o único membro do gênero Setonix, é um pequeno macropode de tamanho similar a um gato doméstico. Como outros marsupiais da mesma família, tal como Cangurus e Wallabys, o quokka é herbívoro e noturno. (pt)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
