| dbo:abstract
|
- Ravanastro (en iuj dialektoj nomita rabanastr, ravanastr, ravanastron, ravanattha ktp) estas Barata dukorda arĉa kordinstrumento, iomete parenca al Mongola morinĥuuro kaj Ĉiniaj huĉjinoj. El ĉiuj instrumentoj, ravanastro plej similas al gaŭhuo kun sama cilindra sonkesto tra kiu la kolo traas. La antaŭa flanko de sonkesto estas ofte kovrita per serpenta haŭto. La kordoj estas faritaj aŭ el silko, kiel ĉe antikvaj huĉjinoj, aŭ el animalaj tendenoj. La muzikistoj ludas ravanastron sidante kaj tenante la kolon preskaŭ vertikale. Ekzistas varianto de ravanastro kies sonkesto estas farita el kokosa ŝelo, same kiel ĉe banhuo aŭ jehuo. Estas teorio ke tiu varianto estas plej antikva formo de violono kiu ankoraŭ ekzistas. (eo)
- Ravanahattha, auch rāvaṇhatthā, rāvaṇahasta, ravanastron, ist eine Langhals-Spießlaute, die in den nordwestindischen Bundesstaaten Rajasthan und Gujarat von Straßenmusikern und religiösen Sängern zur Liedbegleitung eingesetzt wird. Das zu den ektaras gehörende Streichinstrument mit ein bis zwei Melodie- und bis zu 16 Resonanzsaiten verdankt seinen Namen dem mythischen Dämonenkönig Ravana und dem Sanskrit-Zusatz hasta für „Hand“. Die ravanahattha wurde aufgrund ihres hohen Alters als Beleg für den indischen Ursprung der Streichinstrumente gewürdigt, was sich jedoch nicht eindeutig belegen lässt. (de)
- Un ravanahatha, también conocido como ravanhatta, rawanhattha, ravanastron o ravana hasta veena es un antiguo instrumento de cuerda con arco, utilizado en la India, Sri Lanka y áreas circundantes. Se ha sugerido como antepasado del violín. (es)
- A ravanahatha (variant names: ravanhatta, rawanhattha, ravanastron, ravana hasta veena) is an ancient bowed, stringed instrument, used in India, Pakistan, Sri Lanka, and surrounding areas. It has been suggested as an ancestor of the violin. (en)
- Le ravanhatta ou ravanastron est une vièle rustique indienne considérée comme l'ancêtre le plus primitif du violon et du rabâb. Selon la légende, il aurait été inventé en 3 000 avant notre ère par Ravana, roi de Ceylan. (fr)
- Il Ravanastron (o Ravanhatha) è uno strumento musicale cordofono ad arco, di origine antichissima, con cassa cilindrica, munito di due corde di seta, una volta usato da molti suonatori professionisti ed oggi utilizzato invece soltanto da alcuni suonatori ambulanti indiani. Non a caso è stato proprio inventato in India. il Ravanastron è inoltre l'antenato del violino essendo il primo strumento ad arco mai costruito, infatti risale a 2500 anni fa circa. (it)
- Rawanastron (in. ravanhatta, ravanahatha, ravana hasta veena) – dawny instrument smyczkowy wywodzący się z Indii i Sri Lanki. Wykonany z długiej i cienkiej trzciny bambusowej połączonej z mniejszym, grubszym rezonatorem. Posiadał on kilka strun, na których grano przy pomocy bambusowego smyczka. W niektórych częściach Azji znany jest podobny instrument o nazwie . (pl)
- Раванастр — стародавній смичковий струнний інструмент, який використовувався в Індії, Шрі-Ланці та прилеглих регіонах. Припускають, що він може бути пращуром скрипки. (uk)
- Рабана́стр[уточнить] (раванастр, раванастрон, раванастрам, раванатта) — индийский 2-струнный смычковый музыкальный инструмент, родственный китайскому эрху и отдалённо монгольскому морин хууру. Имеет деревянный цилиндрический корпус небольших размеров, прикрытый кожаной декой (чаще всего из змеиной кожи). Сквозь корпус проходит длинная шейка в виде деревянного стержня, возле верхнего конца которого укреплены колки. Струны шёлковые или жильные. На рабанастре играют сидя, держа его перед собой вертикально. Как и на казахском народном инструменте кобыз струны прижимаются сбоку ногтями пальцев левой руки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ravanahattha, auch rāvaṇhatthā, rāvaṇahasta, ravanastron, ist eine Langhals-Spießlaute, die in den nordwestindischen Bundesstaaten Rajasthan und Gujarat von Straßenmusikern und religiösen Sängern zur Liedbegleitung eingesetzt wird. Das zu den ektaras gehörende Streichinstrument mit ein bis zwei Melodie- und bis zu 16 Resonanzsaiten verdankt seinen Namen dem mythischen Dämonenkönig Ravana und dem Sanskrit-Zusatz hasta für „Hand“. Die ravanahattha wurde aufgrund ihres hohen Alters als Beleg für den indischen Ursprung der Streichinstrumente gewürdigt, was sich jedoch nicht eindeutig belegen lässt. (de)
- Un ravanahatha, también conocido como ravanhatta, rawanhattha, ravanastron o ravana hasta veena es un antiguo instrumento de cuerda con arco, utilizado en la India, Sri Lanka y áreas circundantes. Se ha sugerido como antepasado del violín. (es)
- A ravanahatha (variant names: ravanhatta, rawanhattha, ravanastron, ravana hasta veena) is an ancient bowed, stringed instrument, used in India, Pakistan, Sri Lanka, and surrounding areas. It has been suggested as an ancestor of the violin. (en)
- Le ravanhatta ou ravanastron est une vièle rustique indienne considérée comme l'ancêtre le plus primitif du violon et du rabâb. Selon la légende, il aurait été inventé en 3 000 avant notre ère par Ravana, roi de Ceylan. (fr)
- Il Ravanastron (o Ravanhatha) è uno strumento musicale cordofono ad arco, di origine antichissima, con cassa cilindrica, munito di due corde di seta, una volta usato da molti suonatori professionisti ed oggi utilizzato invece soltanto da alcuni suonatori ambulanti indiani. Non a caso è stato proprio inventato in India. il Ravanastron è inoltre l'antenato del violino essendo il primo strumento ad arco mai costruito, infatti risale a 2500 anni fa circa. (it)
- Rawanastron (in. ravanhatta, ravanahatha, ravana hasta veena) – dawny instrument smyczkowy wywodzący się z Indii i Sri Lanki. Wykonany z długiej i cienkiej trzciny bambusowej połączonej z mniejszym, grubszym rezonatorem. Posiadał on kilka strun, na których grano przy pomocy bambusowego smyczka. W niektórych częściach Azji znany jest podobny instrument o nazwie . (pl)
- Раванастр — стародавній смичковий струнний інструмент, який використовувався в Індії, Шрі-Ланці та прилеглих регіонах. Припускають, що він може бути пращуром скрипки. (uk)
- Ravanastro (en iuj dialektoj nomita rabanastr, ravanastr, ravanastron, ravanattha ktp) estas Barata dukorda arĉa kordinstrumento, iomete parenca al Mongola morinĥuuro kaj Ĉiniaj huĉjinoj. El ĉiuj instrumentoj, ravanastro plej similas al gaŭhuo kun sama cilindra sonkesto tra kiu la kolo traas. La antaŭa flanko de sonkesto estas ofte kovrita per serpenta haŭto. La kordoj estas faritaj aŭ el silko, kiel ĉe antikvaj huĉjinoj, aŭ el animalaj tendenoj. La muzikistoj ludas ravanastron sidante kaj tenante la kolon preskaŭ vertikale. (eo)
- Рабана́стр[уточнить] (раванастр, раванастрон, раванастрам, раванатта) — индийский 2-струнный смычковый музыкальный инструмент, родственный китайскому эрху и отдалённо монгольскому морин хууру. Имеет деревянный цилиндрический корпус небольших размеров, прикрытый кожаной декой (чаще всего из змеиной кожи). Сквозь корпус проходит длинная шейка в виде деревянного стержня, возле верхнего конца которого укреплены колки. Струны шёлковые или жильные. (ru)
|
