| dbo:abstract
|
- Obytný vůz je auto, ve kterém se dá bydlet. Je velice podobný obytnému přívěsu, ale má vlastní pohon, takže je možné obytný vůz řídit zevnitř. Obytný vůz často dosahuje velikosti autobusu, někdy může být ještě větší. Některé obytné vozy mají dvě patra. (cs)
- أنواع المركبات الترفيهية تشمل المنزل المتنقل، شاحنة التخييم، الكرافانات (المعروفة أيضًا بـ مقطورات السفر ومقطورات التخييم)، مقطورات ذات عجلة خامسة، مقطورة التخييم المنبثقة وشاحنة التخييم. (ar)
- Ein Wohnmobil, in der Schweiz amtlich Wohnmotorwagen, ist ein Kraftfahrzeug mit einer zum Wohnen geeigneten Inneneinrichtung. Diese ähnelt häufig der eines Wohnwagens. Die Fahrzeugbasis ist in der Regel ein Kleintransporter. Überwiegend werden Wohnmobile als Freizeitfahrzeuge zum Camping und für Urlaube mit wechselnden Stand- und Erlebnisorten verwendet. Wohnmobile werden auch gern von Geschäftsreisenden wie Handelsvertretern, Montagearbeitern oder Schaustellern zum Übernachten oder als mobiles Büro an wechselnden Arbeitsorten genutzt. Mit Reisemobil wurde ein bewohnbares Fahrzeug (Essen zubereiten, Schlafen) bezeichnet, dessen Schwerpunkt jedoch auf dem Reisen, also dem Fahren, lag. In aller Regel waren es ausgebaute Kleinbusse und Kastenwagen, weshalb diese Fahrzeuge damals wie heute auch oft als Campingbus oder auch übergreifend als Camper bezeichnet werden. Heutzutage werden in Deutschland die Begriffe Reisemobil und Wohnmobil jedoch synonym verwendet, wobei in Herstellerkatalogen und Fachzeitschriften meist von Reisemobil, umgangssprachlich jedoch überwiegend von Wohnmobil gesprochen wird. Reisemobile im ursprünglichen Sinne werden unter Kastenwagen behandelt. Zulassungstechnisch ist diese Gruppe von Fahrzeugen eine eigene Fahrzeugart und wird in den Zulassungsbescheinigungen, sofern eine neue EU-Typgenehmigung vorliegt, einheitlich als Wohnmobil bezeichnet; frühere Bezeichnungen wie So.-Kfz für sonstiges Kfz fallen damit weg. (de)
- Kampadveturilo (ankaŭ domveturilo aŭ loĝaŭto) estas motorveturilo ekipita por loĝi en ĝi. Kontraŭe al ruldomo kampadveturilo havas propran propulson kaj do ne bezonas esti tirata. Kampadveturilo do ne bezonas dekroĉadon kaj fiksadon antaŭ ol oni povas uzi ĝin kiel loĝejo. Multaj kampadejoj havas specialajn starlokojn por kampadveturiloj, kun konekto al elektro, akvoprovizo kaj kloako. Ekzistas diversaj tipoj da kampadveturiloj. La plej simpla estas alikonstruita kamioneto. (eo)
- Un camping-car ou autocaravane, et, au Québec, véhicule récréatif (calque de l'anglais « recreational vehicle », RV), est un véhicule automobile habitable. (fr)
- A recreational vehicle, often abbreviated as RV, is a motor vehicle or trailer that includes living quarters designed for accommodation. Types of RVs include motorhomes, campervans, coaches, caravans (also known as travel trailers and camper trailers), fifth-wheel trailers, popup campers, and truck campers. (en)
- Il camper è un mezzo di trasporto classificato dal codice della strada tra gli autoveicoli, che, come la roulotte, sono allestiti permanentemente in modo da permettere il soggiorno dei suoi occupanti. A differenza della roulotte, che deve essere trainata da un altro veicolo, il camper è dotato di motore e sistema di guida autonomi. Il nome "camper" viene, oggi, utilizzato per indicare, indistintamente, veicoli molto diversi tra loro che, fino a qualche decennio fa, venivano distinti in:
* autocaravan, con telaio e cabina guida presi dalla produzione in serie di furgoni, su cui viene montata una cellula abitativa tipo "roulotte", talvolta con mansarda sovrastante la cabina di guida;
* camper vero e proprio, derivato da un furgone di serie ed allestito, internamente, con arredi specifici;
* motorhome, con il solo telaio preso dalla produzione di serie ed intera carrozzeria allestita specificamente, in maniera da inglobare, internamente, anche il posto guida. (it)
- キャンピングカー（和製英語：Camping car 英語：Recreational vehicle, RV）は、一般的には、寝泊りできる設備を備えた自動車の日本での呼称である。 (ja)
- 레크리에이션 차량( - 車輛, 영어: recreational vehicle, RV)은 북아메리카(북미)를 기준으로 하였을 때 캠퍼밴 등의 레저용 자동차를 말한다. (ko)
- Een kampeerauto, vaak ook wel camper, kampeerwagen, mobilhome, zwerfwagen of motorhome genoemd, is een motorvoertuig, dat is ingericht om in te overnachten en te verblijven. In West-Europa worden campers vooral gebruikt voor vakanties. Zolang het om vakanties gaat is het slapen in een camper een vorm van kamperen. Een camper heeft een eigen motor en stuurinrichting en verschilt zo van een caravan. (nl)
- Veículo recreativo (do original em inglês: recreational vehicle ou RV) é o termo comumente utilizado para definir todos os veículos equipados com espaço de convivência e facilidades encontradas em uma residência, como cozinha, banheiro e acomodações de repouso. No Brasil, é conhecido como motocasa ou trailer, enquanto que em Portugal é chamado de autocaravana (quando com motor) ou apenas caravana, rulote ou roulotte (quando sem motor). (pt)
- Kamper (ang. camper) lub samochód kempingowy to autonomiczny, zintegrowany samochód turystyczny, specjalnie w tym celu zbudowany lub wyposażony, zapewniający podróżującym nim pasażerom miejsca do spania i wypoczynku. Specjalna zabudowa zapewnia miejsce i sprzęt do przechowywania żywności i sporządzania posiłków oraz wydzieloną część sanitarną z ubikacją, umywalką i najczęściej prysznicem. Kamper określa się również terminem RV, od angielskich słów „recreational vehicle” (dosłownie: pojazd rekreacyjny). Turystyka z użyciem kamperów oraz przyczep kempingowych nazywana jest karawaningiem. (pl)
- Husbil kallas en större typ av bil som man kan bo i, under till exempel en semesterresa. Några kända tillverkare av husbilar är Hymer, Adria, , Knaus, Hobby, Frankia, Niesmann, Concorde och Kabe. I Sverige är flertalet husbilar registrerade som "personbil klass II". Dessa får framföras med samma hastighet som vanliga personbilar oavsett vikt. Det är alltså hastighetsskyltarna som gäller. Om husbilen istället är registrerad som lastbil med boinredning och har en totalvikt överstigande 7,5 ton så gäller andra hastighetsbestämmelser och bilen måste bland annat utrustas med färdskrivare. Föraren måste även följa reglerna om kör- och vilotid. "Husbil" i juridisk mening finns inte i Sverige. Det innebär att nästan alla sådana bilar numera nyregistreras som personbil klass II och i alla avseenden är just en personbil med till exempel obegränsad totalvikt. Inga särskilda restriktioner gäller, utan i parkeringshänseende med mera är det personbilens regler som gäller. Endast personer som tog körkort före 1 juli 1996 (och inte fått det indraget) får köra personbil klass II med en totalvikt som överstiger 3,5 ton på B-behörighet. För senare körkort gäller C- eller C1-behörighet. (sv)
- Будинок на колесах, Кемпер (англ. camper), RV(англ. Recreational Vehicle), або кемпінгове авто - це автономне, зінтегроване туристичне авто, збудоване з метою туризму, подорожей та відпочинку вдалі від основного помешкання. Або перероблене з авто іншого типу — фургону, мікроавтобусу, позашляховика, легкового авто та навіть з вантажівки. Спеціальна конструкція надає місце і засоби для зберігання речей і продуктів харчування, а також наявною може бути санітарна зона з раковиною, біо-туалетом, душем тощо. Серед типів RV виділяють , , каравани (також відомі як житлові причепи або причіп-дача), Трейлер «п'яте колесо», , а також . (uk)
- 露營車（英語：Recreational Vehicle，縮寫：RV）即設置具有居住設備的機動車輛或拖車，RV類型包括Motorhome、旅行拖車（Caravan）、Fifth-wheel trailers、Popup camper、Truck camper等同可自由活動的住家，但不包括由舊卡車或校車改裝成的移動房屋HouseTrucker 。最大的特色為解決置身戶外時的食宿需求。車體內設有廚房、客廳、臥房等生活空間，一般用於戶外露營與旅遊等短期出遊活動，但亦有少數熱衷愛好者常年居於其中。1990年代起，車輛市場的銷售廣告將其縮寫RV導向成「休閒車」後，間接促成RV一詞普遍流傳。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Obytný vůz je auto, ve kterém se dá bydlet. Je velice podobný obytnému přívěsu, ale má vlastní pohon, takže je možné obytný vůz řídit zevnitř. Obytný vůz často dosahuje velikosti autobusu, někdy může být ještě větší. Některé obytné vozy mají dvě patra. (cs)
- أنواع المركبات الترفيهية تشمل المنزل المتنقل، شاحنة التخييم، الكرافانات (المعروفة أيضًا بـ مقطورات السفر ومقطورات التخييم)، مقطورات ذات عجلة خامسة، مقطورة التخييم المنبثقة وشاحنة التخييم. (ar)
- Kampadveturilo (ankaŭ domveturilo aŭ loĝaŭto) estas motorveturilo ekipita por loĝi en ĝi. Kontraŭe al ruldomo kampadveturilo havas propran propulson kaj do ne bezonas esti tirata. Kampadveturilo do ne bezonas dekroĉadon kaj fiksadon antaŭ ol oni povas uzi ĝin kiel loĝejo. Multaj kampadejoj havas specialajn starlokojn por kampadveturiloj, kun konekto al elektro, akvoprovizo kaj kloako. Ekzistas diversaj tipoj da kampadveturiloj. La plej simpla estas alikonstruita kamioneto. (eo)
- Un camping-car ou autocaravane, et, au Québec, véhicule récréatif (calque de l'anglais « recreational vehicle », RV), est un véhicule automobile habitable. (fr)
- A recreational vehicle, often abbreviated as RV, is a motor vehicle or trailer that includes living quarters designed for accommodation. Types of RVs include motorhomes, campervans, coaches, caravans (also known as travel trailers and camper trailers), fifth-wheel trailers, popup campers, and truck campers. (en)
- キャンピングカー（和製英語：Camping car 英語：Recreational vehicle, RV）は、一般的には、寝泊りできる設備を備えた自動車の日本での呼称である。 (ja)
- 레크리에이션 차량( - 車輛, 영어: recreational vehicle, RV)은 북아메리카(북미)를 기준으로 하였을 때 캠퍼밴 등의 레저용 자동차를 말한다. (ko)
- Een kampeerauto, vaak ook wel camper, kampeerwagen, mobilhome, zwerfwagen of motorhome genoemd, is een motorvoertuig, dat is ingericht om in te overnachten en te verblijven. In West-Europa worden campers vooral gebruikt voor vakanties. Zolang het om vakanties gaat is het slapen in een camper een vorm van kamperen. Een camper heeft een eigen motor en stuurinrichting en verschilt zo van een caravan. (nl)
- Veículo recreativo (do original em inglês: recreational vehicle ou RV) é o termo comumente utilizado para definir todos os veículos equipados com espaço de convivência e facilidades encontradas em uma residência, como cozinha, banheiro e acomodações de repouso. No Brasil, é conhecido como motocasa ou trailer, enquanto que em Portugal é chamado de autocaravana (quando com motor) ou apenas caravana, rulote ou roulotte (quando sem motor). (pt)
- Kamper (ang. camper) lub samochód kempingowy to autonomiczny, zintegrowany samochód turystyczny, specjalnie w tym celu zbudowany lub wyposażony, zapewniający podróżującym nim pasażerom miejsca do spania i wypoczynku. Specjalna zabudowa zapewnia miejsce i sprzęt do przechowywania żywności i sporządzania posiłków oraz wydzieloną część sanitarną z ubikacją, umywalką i najczęściej prysznicem. Kamper określa się również terminem RV, od angielskich słów „recreational vehicle” (dosłownie: pojazd rekreacyjny). Turystyka z użyciem kamperów oraz przyczep kempingowych nazywana jest karawaningiem. (pl)
- Будинок на колесах, Кемпер (англ. camper), RV(англ. Recreational Vehicle), або кемпінгове авто - це автономне, зінтегроване туристичне авто, збудоване з метою туризму, подорожей та відпочинку вдалі від основного помешкання. Або перероблене з авто іншого типу — фургону, мікроавтобусу, позашляховика, легкового авто та навіть з вантажівки. Спеціальна конструкція надає місце і засоби для зберігання речей і продуктів харчування, а також наявною може бути санітарна зона з раковиною, біо-туалетом, душем тощо. Серед типів RV виділяють , , каравани (також відомі як житлові причепи або причіп-дача), Трейлер «п'яте колесо», , а також . (uk)
- 露營車（英語：Recreational Vehicle，縮寫：RV）即設置具有居住設備的機動車輛或拖車，RV類型包括Motorhome、旅行拖車（Caravan）、Fifth-wheel trailers、Popup camper、Truck camper等同可自由活動的住家，但不包括由舊卡車或校車改裝成的移動房屋HouseTrucker 。最大的特色為解決置身戶外時的食宿需求。車體內設有廚房、客廳、臥房等生活空間，一般用於戶外露營與旅遊等短期出遊活動，但亦有少數熱衷愛好者常年居於其中。1990年代起，車輛市場的銷售廣告將其縮寫RV導向成「休閒車」後，間接促成RV一詞普遍流傳。 (zh)
- Ein Wohnmobil, in der Schweiz amtlich Wohnmotorwagen, ist ein Kraftfahrzeug mit einer zum Wohnen geeigneten Inneneinrichtung. Diese ähnelt häufig der eines Wohnwagens. Die Fahrzeugbasis ist in der Regel ein Kleintransporter. Überwiegend werden Wohnmobile als Freizeitfahrzeuge zum Camping und für Urlaube mit wechselnden Stand- und Erlebnisorten verwendet. Wohnmobile werden auch gern von Geschäftsreisenden wie Handelsvertretern, Montagearbeitern oder Schaustellern zum Übernachten oder als mobiles Büro an wechselnden Arbeitsorten genutzt. (de)
- Il camper è un mezzo di trasporto classificato dal codice della strada tra gli autoveicoli, che, come la roulotte, sono allestiti permanentemente in modo da permettere il soggiorno dei suoi occupanti. A differenza della roulotte, che deve essere trainata da un altro veicolo, il camper è dotato di motore e sistema di guida autonomi. Il nome "camper" viene, oggi, utilizzato per indicare, indistintamente, veicoli molto diversi tra loro che, fino a qualche decennio fa, venivano distinti in: (it)
- Husbil kallas en större typ av bil som man kan bo i, under till exempel en semesterresa. Några kända tillverkare av husbilar är Hymer, Adria, , Knaus, Hobby, Frankia, Niesmann, Concorde och Kabe. I Sverige är flertalet husbilar registrerade som "personbil klass II". Dessa får framföras med samma hastighet som vanliga personbilar oavsett vikt. Det är alltså hastighetsskyltarna som gäller. Om husbilen istället är registrerad som lastbil med boinredning och har en totalvikt överstigande 7,5 ton så gäller andra hastighetsbestämmelser och bilen måste bland annat utrustas med färdskrivare. Föraren måste även följa reglerna om kör- och vilotid. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
