| dbo:abstract
|
- Rejang oder Redjang ist eine Abugidaschrift, die zur Notation der Sprache Rejang (Redjang) verwendet wird, die in den indonesischen Provinzen Bengkulu und Süd-Sumatra auf Sumatra gesprochen wird. (de)
- Aksara Rejang adalah salah satu aksara tradisional Indonesia yang berasal dari wilayah Sumatra bagian selatan dan Bengkulu. Aksara ini terkadang juga dikenali sebagai aksara Kaganga, yang merupakan sebutan yang berakar dari tiga huruf pertama dalam aksara Rejang ini, hal ini serupa seperti pengistilahan 'Hanacaraka' untuk aksara Jawa. Aksara ini dipercayai berakar dari aksara Palawa. (in)
- The Rejang alphabet, is an abugida of the Brahmic family, and is related to other scripts of the region, like Batak, Lontara, and others. Rejang is a member of the closely related group of scripts that include the script variants of South Sumatra, Bengkulu, Lembak, Lintang, Lebong, and Serawai. Other scripts that are closely related, and sometimes included in the Surat Ulu group, are , Kerinci and Lampung. The script was in use prior to the introduction of Islam to the Rejang area; the earliest attested document appears to date from the mid-18th century CE. The Rejang script is sometimes also known as the KaGaNga script following the first three letters of the alphabet. The term KaGaNga was never used by the users of the script community, but it was coined by the British anthropologist Mervyn A. Jaspan (1926–1975) in his book Folk literature of South Sumatra. Redjang Ka-Ga-Nga texts. Canberra, The Australian National University 1964. The script was used to write texts in Malay and Rejang, which is now spoken by about 200,000 people living in Indonesia on the island of Sumatra in the southwest highlands, north Bengkulu Province, around Arga Makmur, , Curup, and Kepahiang, and also in the Rawas area of South Sumatra Province, near . There are five major dialects of Rejang: Lebong, Musi, Kebanagung, Pesisir (all in Bengkulu Province), and Rawas (in South Sumatra Province). Most of its users live in fairly remote rural areas, of whom slightly less than half are literate. The traditional Rejang corpus consists chiefly of ritual texts, medical incantations, and poetry. (en)
- L’écriture redjang (en anglais, rejang) est un alphasyllabaire de type abugida de la famille dite brahmique qui était utilisé dans la région de Bengkulu, dans le sud de l’île indonésienne de Sumatra, avant l’arrivée de l’islam. Il est apparenté à d’autres alphasyllabaires indonésiens, comme l’écriture rencong, l’écriture batak et l’écriture lontara. On l’appelle localement Aksara Kaganga (« alphabet ka ga nga »), d’après ses trois premières lettres. Le corpus traditionnel redjang consiste essentiellement en des textes rituels, des incantations de guérisseurs et de la poésie. La langue redjang est parlée par environ 200 000 personnes dans le nord de la province de Bengkulu, dans les kabupaten d’, , et , et dans la province de Sumatra du Sud, près de . On distingue cinq dialectes principaux : Lebong, Musi, , Pesisir et Rawas. (fr)
- La scrittura rejang è un Alfasillabario, di tipo Abugida, della famiglia detta brahmi, che era utilizzato nella regione di Bengkulu, nel sud dell'isola indonesiana di Sumatra, prima dell'arrivo dell'islam. È apparentato ad altri alfasillabari indonesiani, come il , il Batak ed il . Localmente viene denominato Aksara Kaganga (« alfabeto ka ga nga »), dal nome delle sue tre prime lettere. L’alfabeto rejang Il corpus tradizionale in rejang consiste essenzialmente di testi rituali, di incantesimo, di guarigione e di poesia. (it)
- ルジャン文字は、インドネシアのスマトラ島南西部で話されるルジャン語を表記するためのブラーフミー系文字。最初の3つの子音字から「カガガ」(Ka-Ga-Nga)とも呼ばれる。 同じスマトラ島で使われるバタク文字やランプン文字と近い関係にある。アブギダに属し、左から右に書かれる。 (ja)
- Pismo rejang, także redjang lub kaganga – pismo stosowane do zapisu języka rejang. Tradycyjnie służyło do zapisu zaklęć, poezji oraz opowieści mitycznych. (pl)
- Redjang (Indonesisch: rejang, door M. Jaspan Ka-Ga-Nga genoemd) is een abugidaschrift. Het schrift werd vroeger gebruikt om de taal , gesproken in de Sumatraanse provincies Bengkulu en Zuid-Sumatra, te schrijven. (nl)
- Rejang, ibland stavat redjang och lokalt känt som surat ulu, är ett skriftsystem i brahmi-familjen. Det är besläktat med andra skrifter i regionen som batak och lontara med flera. Rejang ingår i en grupp nära besläktade skriftsystem som också inkluderar varianterna bengkulu, lembak, lintang, lebong och serawai. Även kerinci och lampung räknas ibland in i denna grupp. Ett annat namn för skriften är kaganga, baserat på de tre första bokstäverna, och myntades av den brittiske antropologen (1926–1975). Rejang-skriften används för att skriva malajiska och rejang. Den senare talas av cirka 200 000 människor på ön Sumatra i Indonesien. De flesta av dess användare lever på landsbygden, av vilka strax under hälften är läskunniga. (sv)
- Реджангское письмо (реджанг) (реджанг ꥆꤰ꥓ꤼꤽ ꤽꥍꤺꥏ) — письменность типа абугида, восходящая к письму брахми. Является родственным другим письменностям региона: лонтара, байбайин, батакскому и прочим.Письмо использовалось для записи текстов на малайском и реджангском языках, на котором сейчас говорит около 200 тысяч человек в провинции Бенкулу на острове Суматра. В наши дни большинство носителей языка реджанг живут в отдалённых сельских районах и лишь половина из них грамотна. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rejang oder Redjang ist eine Abugidaschrift, die zur Notation der Sprache Rejang (Redjang) verwendet wird, die in den indonesischen Provinzen Bengkulu und Süd-Sumatra auf Sumatra gesprochen wird. (de)
- Aksara Rejang adalah salah satu aksara tradisional Indonesia yang berasal dari wilayah Sumatra bagian selatan dan Bengkulu. Aksara ini terkadang juga dikenali sebagai aksara Kaganga, yang merupakan sebutan yang berakar dari tiga huruf pertama dalam aksara Rejang ini, hal ini serupa seperti pengistilahan 'Hanacaraka' untuk aksara Jawa. Aksara ini dipercayai berakar dari aksara Palawa. (in)
- La scrittura rejang è un Alfasillabario, di tipo Abugida, della famiglia detta brahmi, che era utilizzato nella regione di Bengkulu, nel sud dell'isola indonesiana di Sumatra, prima dell'arrivo dell'islam. È apparentato ad altri alfasillabari indonesiani, come il , il Batak ed il . Localmente viene denominato Aksara Kaganga (« alfabeto ka ga nga »), dal nome delle sue tre prime lettere. L’alfabeto rejang Il corpus tradizionale in rejang consiste essenzialmente di testi rituali, di incantesimo, di guarigione e di poesia. (it)
- ルジャン文字は、インドネシアのスマトラ島南西部で話されるルジャン語を表記するためのブラーフミー系文字。最初の3つの子音字から「カガガ」(Ka-Ga-Nga)とも呼ばれる。 同じスマトラ島で使われるバタク文字やランプン文字と近い関係にある。アブギダに属し、左から右に書かれる。 (ja)
- Pismo rejang, także redjang lub kaganga – pismo stosowane do zapisu języka rejang. Tradycyjnie służyło do zapisu zaklęć, poezji oraz opowieści mitycznych. (pl)
- Redjang (Indonesisch: rejang, door M. Jaspan Ka-Ga-Nga genoemd) is een abugidaschrift. Het schrift werd vroeger gebruikt om de taal , gesproken in de Sumatraanse provincies Bengkulu en Zuid-Sumatra, te schrijven. (nl)
- Реджангское письмо (реджанг) (реджанг ꥆꤰ꥓ꤼꤽ ꤽꥍꤺꥏ) — письменность типа абугида, восходящая к письму брахми. Является родственным другим письменностям региона: лонтара, байбайин, батакскому и прочим.Письмо использовалось для записи текстов на малайском и реджангском языках, на котором сейчас говорит около 200 тысяч человек в провинции Бенкулу на острове Суматра. В наши дни большинство носителей языка реджанг живут в отдалённых сельских районах и лишь половина из них грамотна. (ru)
- The Rejang alphabet, is an abugida of the Brahmic family, and is related to other scripts of the region, like Batak, Lontara, and others. Rejang is a member of the closely related group of scripts that include the script variants of South Sumatra, Bengkulu, Lembak, Lintang, Lebong, and Serawai. Other scripts that are closely related, and sometimes included in the Surat Ulu group, are , Kerinci and Lampung. The script was in use prior to the introduction of Islam to the Rejang area; the earliest attested document appears to date from the mid-18th century CE. The Rejang script is sometimes also known as the KaGaNga script following the first three letters of the alphabet. The term KaGaNga was never used by the users of the script community, but it was coined by the British anthropologist Me (en)
- L’écriture redjang (en anglais, rejang) est un alphasyllabaire de type abugida de la famille dite brahmique qui était utilisé dans la région de Bengkulu, dans le sud de l’île indonésienne de Sumatra, avant l’arrivée de l’islam. Il est apparenté à d’autres alphasyllabaires indonésiens, comme l’écriture rencong, l’écriture batak et l’écriture lontara. On l’appelle localement Aksara Kaganga (« alphabet ka ga nga »), d’après ses trois premières lettres. Le corpus traditionnel redjang consiste essentiellement en des textes rituels, des incantations de guérisseurs et de la poésie. (fr)
- Rejang, ibland stavat redjang och lokalt känt som surat ulu, är ett skriftsystem i brahmi-familjen. Det är besläktat med andra skrifter i regionen som batak och lontara med flera. Rejang ingår i en grupp nära besläktade skriftsystem som också inkluderar varianterna bengkulu, lembak, lintang, lebong och serawai. Även kerinci och lampung räknas ibland in i denna grupp. Ett annat namn för skriften är kaganga, baserat på de tre första bokstäverna, och myntades av den brittiske antropologen (1926–1975). (sv)
|
