| dbo:abstract
|
- Rilla, la de Ingleside publicado en 1921 es el octavo libro de la serie de Ana de las Tejas Verdes, escrito por la canadiense Lucy Maud Montgomery, aunque fue él sexto que la autora escribió. En esta novela, la atención gira sobre un personaje central, Rilla Blythe, la hija menor de Ana y Gilbert. Está escrito con un tono más serio que sus antecesores, ya que la historia transcurre durante los años de la Primera Guerra Mundial, en la que tanto los hijos de Ana como los de sus vecinos y amigos, tendrán que acudir a luchar en el frente. Es interesante el hecho de que Rilla, la de Ingleside, es la única novela canadiense que ha sido escrita desde la perspectiva de una mujer, sobre la Primera Guerra Mundial por un escritor de la época. (es)
- Rilla of Ingleside (1921) is the eighth of nine books in the Anne of Green Gables series by Lucy Maud Montgomery, but was the sixth "Anne" novel in publication order. This book draws the focus back onto a single character, Anne and Gilbert's youngest daughter Bertha Marilla "Rilla" Blythe. It has a more serious tone, as it takes place during World War I and the three Blythe boys—Jem, Walter, and Shirley—along with Rilla's sweetheart Ken Ford, playmates Jerry Meredith and Carl Meredith—end up fighting in Europe with the Canadian Expeditionary Force. The book is dedicated: "To the memory of FREDERICA CAMPBELL MACFARLANE who went away from me when the dawn broke on January 25, 1919—a true friend, a rare personality, a loyal and courageous soul." Frederica, Maud's cousin and best friend, grew up in Park Corner, PEI, but died in the Spanish flu. Frederica may have been the model for Diana Barry, Anne of Green Gables' "bosom friend": both had unusual, non-Christian first names, and the fictional Diana's husband was named, perhaps not coincidentally, Fred. Rilla of Ingleside is the only Canadian novel written from a woman's perspective about the First World War by a contemporary. The novel is also groundbreaking as it is one of the first non-Australian texts to mention the Gallipoli campaign and the sacrifice made by the ANZACs. At some point after Montgomery's death in 1942, publishers quietly trimmed Rilla of Ingleside of a few thousand words, removing among other things passages containing historically accurate but now offensive anti-German sentiment. The trimmed version was the only available "in print" version for decades, until a new, restored and annotated edition of Rilla of Ingleside, edited by Benjamin Lefebvre (editor of Montgomery's The Blythes Are Quoted) and Andrea McKenzie, was published by Viking Canada in October 2010. (en)
- Rilla di Ingleside (Rilla of Ingleside) è un romanzo della scrittrice canadese Lucy Maud Montgomery, pubblicato nel 1921. È l'ultimo libro della saga di Anna dai capelli rossi, anche se verso la fine della sua vita l'autrice aveva completato un altro volume collaterale alla saga (The Blythes are Quoted) che però è stato pubblicato integralmente solo nel 2009. Il romanzo racconta la storia di Rilla, l'ultima figlia di Anna, durante gli anni della prima guerra mondiale ed è uno dei pochi romanzi canadesi che narrano del periodo della Grande Guerra scritto da un'autrice del periodo. (it)
- 『アンの娘リラ』（原題：Rilla of Ingleside、炉辺荘のリラ）は、カナダの作家ルーシー・M・モンゴメリーが1921年に発表した長編小説であり、アンの末娘リラが主人公となった作品。時系列的には『赤毛のアン』シリーズの第8作目にあたる。日本では村岡花子訳において「アン・ブックス」第10作目に位置づけられているが、海外ではアンの子供たちが主人公である今作と前作はアンブックスと見なされていない。その前作にあたる『』（Rainbow Valley）においては、アンとギルバートの子供たちそれぞれが各章の主人公であったが、今作ではほぼ視点は末娘のリラからのものとなっている。第一次世界大戦という今までのアンシリーズにない重い主題がストーリーの中心となり、兄や周りの男性たちが戦争へ従軍し、周りの大人たちが戦況に一喜一憂する中で、子供であったリラが次第に成長していく姿を書く。 (ja)
- 잉글사이드의 릴라(Rilla of Ingleside), 일명 난롯가 집의 릴라는 루시 모드 몽고메리의 빨간 머리 앤 시리즈 본편의 마지막 작품이다. 앤의 아들들이 1차 대전에 참전하는 이야기를 묘사한다. (ko)
- Rilla ze Złotego Brzegu – powieść Lucy Maud Montgomery. Książka ta jest ósmym tomem serii przygód Ani Shirley z Ani z Zielonego Wzgórza. Pierwsze wydanie ukazało się w 1921 roku. Akcja powieści obejmuje lata 1914-1918, czyli okres I wojny światowej. Tłumaczka, Janina Zawisza-Krasucka, wycięła z książki trzy rozdziały. Pomiędzy rozdziałami "I Shirley poszedł" a "Ranny zaginiony" są "Susan has a proposal of marriage" ("Zuzanna otrzymuje propozycję małżeństwa"), "Waiting" ("Oczekiwanie") i "Black Sunday" ("Czarna niedziela").Te trzy rozdziały (w tłumaczeniu J. Zawiszy-Krasuckiej) pojawiły się w książce wydanej w 2008 roku przez Wydawnictwo Literackie. (pl)
- Рилла из Инглсайда — роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, прославившейся своим романом «Аня из Зелёных Мезонинов». Является восьмой из серии и шестой, вышедшей из публикации. Эта книга рассказывает о том, насколько человек может измениться из-за трудностей, которые встречаются на жизненном пути. Главная героиня книги — Рилла Блайт — дочь Ани. Война, которая настигла 15-летнюю девушку так внезапно, меняет её в лучшую сторону. (ru)
- Lilla Marilla (originaltitel: Rilla of Ingleside) är Lucy Maud Montgomerys åttonde bok i serien om Anne på Grönkulla, första gången publicerad på engelska 1921 och på svenska 1928. Boken fokuserar på Anne och Gilberts yngsta dotter Bertha Marilla "Rilla" Blythe. Boken har en mer allvarlig ton än de tidigare eftersom den utspelar sig under första världskriget, då de tre Blythe-sönerna Jem, Walter och Shirley, samt Rillas käresta Ken Ford med fler vänner ansluter sig till de kanadensiska trupperna och reser till Europa för att kämpa i kriget. Det blir en lång och orolig väntan för Rilla och de andra hemma i Avonlea. (sv)
- «Рілла з Інглсайду» — восьма книга із циклу про життя Енн Ширлі, який складається з восьми романів. Події розгортаються в Інглсайді. Авторка: Люсі Мод Монтгомері. Дата публікації: 1921 рік. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rilla di Ingleside (Rilla of Ingleside) è un romanzo della scrittrice canadese Lucy Maud Montgomery, pubblicato nel 1921. È l'ultimo libro della saga di Anna dai capelli rossi, anche se verso la fine della sua vita l'autrice aveva completato un altro volume collaterale alla saga (The Blythes are Quoted) che però è stato pubblicato integralmente solo nel 2009. Il romanzo racconta la storia di Rilla, l'ultima figlia di Anna, durante gli anni della prima guerra mondiale ed è uno dei pochi romanzi canadesi che narrano del periodo della Grande Guerra scritto da un'autrice del periodo. (it)
- 『アンの娘リラ』（原題：Rilla of Ingleside、炉辺荘のリラ）は、カナダの作家ルーシー・M・モンゴメリーが1921年に発表した長編小説であり、アンの末娘リラが主人公となった作品。時系列的には『赤毛のアン』シリーズの第8作目にあたる。日本では村岡花子訳において「アン・ブックス」第10作目に位置づけられているが、海外ではアンの子供たちが主人公である今作と前作はアンブックスと見なされていない。その前作にあたる『』（Rainbow Valley）においては、アンとギルバートの子供たちそれぞれが各章の主人公であったが、今作ではほぼ視点は末娘のリラからのものとなっている。第一次世界大戦という今までのアンシリーズにない重い主題がストーリーの中心となり、兄や周りの男性たちが戦争へ従軍し、周りの大人たちが戦況に一喜一憂する中で、子供であったリラが次第に成長していく姿を書く。 (ja)
- 잉글사이드의 릴라(Rilla of Ingleside), 일명 난롯가 집의 릴라는 루시 모드 몽고메리의 빨간 머리 앤 시리즈 본편의 마지막 작품이다. 앤의 아들들이 1차 대전에 참전하는 이야기를 묘사한다. (ko)
- Рилла из Инглсайда — роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, прославившейся своим романом «Аня из Зелёных Мезонинов». Является восьмой из серии и шестой, вышедшей из публикации. Эта книга рассказывает о том, насколько человек может измениться из-за трудностей, которые встречаются на жизненном пути. Главная героиня книги — Рилла Блайт — дочь Ани. Война, которая настигла 15-летнюю девушку так внезапно, меняет её в лучшую сторону. (ru)
- Lilla Marilla (originaltitel: Rilla of Ingleside) är Lucy Maud Montgomerys åttonde bok i serien om Anne på Grönkulla, första gången publicerad på engelska 1921 och på svenska 1928. Boken fokuserar på Anne och Gilberts yngsta dotter Bertha Marilla "Rilla" Blythe. Boken har en mer allvarlig ton än de tidigare eftersom den utspelar sig under första världskriget, då de tre Blythe-sönerna Jem, Walter och Shirley, samt Rillas käresta Ken Ford med fler vänner ansluter sig till de kanadensiska trupperna och reser till Europa för att kämpa i kriget. Det blir en lång och orolig väntan för Rilla och de andra hemma i Avonlea. (sv)
- «Рілла з Інглсайду» — восьма книга із циклу про життя Енн Ширлі, який складається з восьми романів. Події розгортаються в Інглсайді. Авторка: Люсі Мод Монтгомері. Дата публікації: 1921 рік. (uk)
- Rilla, la de Ingleside publicado en 1921 es el octavo libro de la serie de Ana de las Tejas Verdes, escrito por la canadiense Lucy Maud Montgomery, aunque fue él sexto que la autora escribió. En esta novela, la atención gira sobre un personaje central, Rilla Blythe, la hija menor de Ana y Gilbert. Está escrito con un tono más serio que sus antecesores, ya que la historia transcurre durante los años de la Primera Guerra Mundial, en la que tanto los hijos de Ana como los de sus vecinos y amigos, tendrán que acudir a luchar en el frente. (es)
- Rilla of Ingleside (1921) is the eighth of nine books in the Anne of Green Gables series by Lucy Maud Montgomery, but was the sixth "Anne" novel in publication order. This book draws the focus back onto a single character, Anne and Gilbert's youngest daughter Bertha Marilla "Rilla" Blythe. It has a more serious tone, as it takes place during World War I and the three Blythe boys—Jem, Walter, and Shirley—along with Rilla's sweetheart Ken Ford, playmates Jerry Meredith and Carl Meredith—end up fighting in Europe with the Canadian Expeditionary Force. (en)
- Rilla ze Złotego Brzegu – powieść Lucy Maud Montgomery. Książka ta jest ósmym tomem serii przygód Ani Shirley z Ani z Zielonego Wzgórza. Pierwsze wydanie ukazało się w 1921 roku. Akcja powieści obejmuje lata 1914-1918, czyli okres I wojny światowej. (pl)
|
