| dbo:abstract
|
- رينغ (باليابانية: リング، رينغو) هو فيلم من إخراج هيديو ناكاتا تم إنتاجه في سنة 1998م. الفيلم مأخوذ عن رواية عام 1991 لكوجي سوزوكي، وهو الجزء الأول من سلسلة أفلام الرعب . (ar)
- Ring – Das Original (jap. リング, Ringu) ist eine Literaturverfilmung nach The Ring von Kōji Suzuki aus dem Jahr 1998. Er ist auch unter dem Titel Ringu bekannt, um ihn von der amerikanischen Neuverfilmung Ring zu unterscheiden. (de)
- Ringu ( リング, euskaraz Eraztuna) 1998ko japoniar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. japoniar idazlearen oinarritua dago. , Hiroyuki Sanada, eta aktoreek antzeztu zuten. 2002an The Ring deritzon estatubatuar berregokitzapena izan zuen. (eu)
- Ringu (リング ''Ringu''?) es una película de terror y misterio japonesa del año 1998, dirigida por Hideo Nakata. Es la adaptación de la novela homónima escrita por Kōji Suzuki que, a su vez, se basa en el cuento popular japonés Banchō Sarayashiki. Algunas estrellas de la película son Nanako Matsushima, Hiroyuki Sanada y Rikiya Otaka quienes interpretan a los miembros de una familia desestructurada maldecidos al reproducir una cinta de video en el televisor. Con posterioridad tuvo un remake en Estados Unidos bajo el nombre de The Ring (2002) dando origen a una franquicia de películas de notable éxito internacional. La película es la más rentable entre las películas de terror en Japón, ya que en cifras brutas el costo fue de 15.9 mil millones de yenes, y también es considerada como la más aterradora película de terror en el Japón de acuerdo con la investigación de Oricon. Obtuvo 1 nominación, a mejor actriz en los premios de la Academia Japonesa de Cine, y 6 galardones destacando el Premio a la película más popular de la academia japonesa o el premio a mejor película en el Festival de Sitges. (es)
- Ring (リング, Ringu) est un film d'horreur japonais réalisé par Hideo Nakata sous le scénario de Hiroshi Takahashi d'après le roman du même titre de Kōji Suzuki, sorti en 1998. C'est l'original des remakes Ring Virus de (1999) et Le Cercle de Gore Verbinski (2002). Il est suivi de Le Cercle 2 de Hideo Nakata (2005). (fr)
- Ring (リング, Ringu) is a 1998 Japanese supernatural horror film directed by Hideo Nakata, based on the 1991 novel by Koji Suzuki. The film stars Nanako Matsushima, Miki Nakatani and Hiroyuki Sanada, and follows a reporter who is racing to investigate the mystery behind a cursed video tape; whoever watches the tape dies seven days after doing so. The film is titled The Ring (stylized as the Ring) in English in Japan and released as Ringu in North America. Production took approximately nine months. Ring and its sequel Spiral were released in Japan at the same time. After its release, Ring was a huge box office success in Japan and was acclaimed by critics. It inspired numerous follow-ups in the Ring franchise, popularized Japanese horror (or "J-horror") internationally, and triggered a trend of Western remakes of J-horror films, including the 2002 American film The Ring. (en)
- Ring (リング Ringu) adalah sebuah film horor Jepang tahun 1998 yang disutradarai oleh Hideo Nakata, berdasarkan novel 1991 oleh Koji Suzuki. Film ini dibintangi oleh Nanako Matsushima, Miki Nakatani, dan Hiroyuki Sanada, dan mengikuti seorang reporter yang berlomba untuk menyelidiki misteri di balik rekaman video terkutuk yang membunuh penonton tujuh hari setelah menontonnya. Produksi memakan waktu sekitar sembilan bulan. (in)
- 링(Ring)은 1998년 개봉한 일본의 공포 영화이다. (ko)
- Ringu (リング, Ringu) is een tweedelige horrorfilm uit Japan. Het eerste deel kwam uit in 1998. Hij werd twee keer herverfilmd: in Zuid-Korea in 1999 als Ring: Virus en in de Verenigde Staten in 2002 onder de titel The Ring, hoewel de Amerikaanse versie is gebaseerd op álle originele Ringufilms. Ringu werd op 31 januari 1998 uitgebracht in Japan onder regie van . De film werd geschreven door en duurt 96 minuten. De film werd een enorm succes en is ook wereldwijd te koop. De film staat ook wel bekend onder de titel The Original Ring of Ringworms. (nl)
- The Ring: Krąg (jap. リング Ringu) – japoński horror na podstawie powieści Kōji’ego Suzuki. Światowa premiera filmu odbyła się 31 stycznia 1998, polska – 15 listopada 2002. The Ring: Krąg jest najbardziej dochodowym horrorem w historii japońskiej kinematografii. Doczekał się kontynuacji: The Ring: Krąg 2, oraz The Ring: Krąg – Narodziny, amerykańskiego remake’u The Ring z Naomi Watts w roli głównej, koreańskiego remake’u Ring Virus oraz gier i mang na jego podstawie. (pl)
- Ring (リング Ringu?) è un film del 1998 diretto da Hideo Nakata. Pellicola horror giapponese tratta dell'omonimo romanzo di Kōji Suzuki ispirato dalla storia popolare . Tra gli attori, Nanako Matsushima, Hiroyuki Sanada e , nei panni di una famiglia maledetta da una videocassetta. (it)
- 『リング』は、1998年1月31日に公開された、日本のホラー映画。見た者を1週間後に呪い殺す「呪いのビデオテープ」の謎を追う、鈴木光司の同名小説『リング』を原作とする映画作品。監督は中田秀夫。配給収入10億円を記録するヒット作品となり、後に続くジャパニーズホラーブームの火付け役となった。 (ja)
- Ringu (romanização de リング) é um filme de terror de 1998. É uma adaptação para o cinema do livro homônimo, escrito por Koji Suzuki. Serviu de inspiração ao remakes sul-coreano (1999) e ao estadunidense The Ring (2002). O filme fez muito sucesso no Japão, obtendo 15,9 bilhões de ienes. Sua produção durou aproximadamente 9 meses. (pt)
- «Звонок» (яп. リング Рингу) — японский фильм ужасов, снятый в 1998 году Хидэо Накатой по мотивам одноименного романа Кодзи Судзуки. Позже фильм был переснят в Южной Корее — «Звонок: Вирус» и в США — «Звонок». Премьера фильма состоялась 31 января 1998 года. Оригинальное название не имеет собственного смысла в японском языке и является транслитерацией английского слова ring, которое может значить и «звонок», и «кольцо», в русском переводе эта игра слов теряется. (ru)
- Ringu är en japansk psykologisk drama/skräckfilm från 1998, regisserad av . Filmen var Nakatas andra långfilm och är en nyinspelning av från 1995. Filmen bygger på en bok från 1989 med samma namn av den japanska författaren . Boken är i sin tur delvis baserad på den japanska spökhistorien från 1700-talet. Ringu fick två uppföljare: Ringu 2 och Ringu 0. Det gjordes även amerikanska versioner av filmerna, med de engelska namnen The Ring och The Ring 2. (sv)
- 《午夜凶鈴》（日文：リング）为日本恐怖電影，改編自鈴木光司的环界系列小說。該片於1998年上映，由中田秀夫執導。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رينغ (باليابانية: リング، رينغو) هو فيلم من إخراج هيديو ناكاتا تم إنتاجه في سنة 1998م. الفيلم مأخوذ عن رواية عام 1991 لكوجي سوزوكي، وهو الجزء الأول من سلسلة أفلام الرعب . (ar)
- Ring – Das Original (jap. リング, Ringu) ist eine Literaturverfilmung nach The Ring von Kōji Suzuki aus dem Jahr 1998. Er ist auch unter dem Titel Ringu bekannt, um ihn von der amerikanischen Neuverfilmung Ring zu unterscheiden. (de)
- Ringu ( リング, euskaraz Eraztuna) 1998ko japoniar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. japoniar idazlearen oinarritua dago. , Hiroyuki Sanada, eta aktoreek antzeztu zuten. 2002an The Ring deritzon estatubatuar berregokitzapena izan zuen. (eu)
- Ring (リング, Ringu) est un film d'horreur japonais réalisé par Hideo Nakata sous le scénario de Hiroshi Takahashi d'après le roman du même titre de Kōji Suzuki, sorti en 1998. C'est l'original des remakes Ring Virus de (1999) et Le Cercle de Gore Verbinski (2002). Il est suivi de Le Cercle 2 de Hideo Nakata (2005). (fr)
- Ring (リング Ringu) adalah sebuah film horor Jepang tahun 1998 yang disutradarai oleh Hideo Nakata, berdasarkan novel 1991 oleh Koji Suzuki. Film ini dibintangi oleh Nanako Matsushima, Miki Nakatani, dan Hiroyuki Sanada, dan mengikuti seorang reporter yang berlomba untuk menyelidiki misteri di balik rekaman video terkutuk yang membunuh penonton tujuh hari setelah menontonnya. Produksi memakan waktu sekitar sembilan bulan. (in)
- 링(Ring)은 1998년 개봉한 일본의 공포 영화이다. (ko)
- Ringu (リング, Ringu) is een tweedelige horrorfilm uit Japan. Het eerste deel kwam uit in 1998. Hij werd twee keer herverfilmd: in Zuid-Korea in 1999 als Ring: Virus en in de Verenigde Staten in 2002 onder de titel The Ring, hoewel de Amerikaanse versie is gebaseerd op álle originele Ringufilms. Ringu werd op 31 januari 1998 uitgebracht in Japan onder regie van . De film werd geschreven door en duurt 96 minuten. De film werd een enorm succes en is ook wereldwijd te koop. De film staat ook wel bekend onder de titel The Original Ring of Ringworms. (nl)
- The Ring: Krąg (jap. リング Ringu) – japoński horror na podstawie powieści Kōji’ego Suzuki. Światowa premiera filmu odbyła się 31 stycznia 1998, polska – 15 listopada 2002. The Ring: Krąg jest najbardziej dochodowym horrorem w historii japońskiej kinematografii. Doczekał się kontynuacji: The Ring: Krąg 2, oraz The Ring: Krąg – Narodziny, amerykańskiego remake’u The Ring z Naomi Watts w roli głównej, koreańskiego remake’u Ring Virus oraz gier i mang na jego podstawie. (pl)
- Ring (リング Ringu?) è un film del 1998 diretto da Hideo Nakata. Pellicola horror giapponese tratta dell'omonimo romanzo di Kōji Suzuki ispirato dalla storia popolare . Tra gli attori, Nanako Matsushima, Hiroyuki Sanada e , nei panni di una famiglia maledetta da una videocassetta. (it)
- 『リング』は、1998年1月31日に公開された、日本のホラー映画。見た者を1週間後に呪い殺す「呪いのビデオテープ」の謎を追う、鈴木光司の同名小説『リング』を原作とする映画作品。監督は中田秀夫。配給収入10億円を記録するヒット作品となり、後に続くジャパニーズホラーブームの火付け役となった。 (ja)
- Ringu (romanização de リング) é um filme de terror de 1998. É uma adaptação para o cinema do livro homônimo, escrito por Koji Suzuki. Serviu de inspiração ao remakes sul-coreano (1999) e ao estadunidense The Ring (2002). O filme fez muito sucesso no Japão, obtendo 15,9 bilhões de ienes. Sua produção durou aproximadamente 9 meses. (pt)
- «Звонок» (яп. リング Рингу) — японский фильм ужасов, снятый в 1998 году Хидэо Накатой по мотивам одноименного романа Кодзи Судзуки. Позже фильм был переснят в Южной Корее — «Звонок: Вирус» и в США — «Звонок». Премьера фильма состоялась 31 января 1998 года. Оригинальное название не имеет собственного смысла в японском языке и является транслитерацией английского слова ring, которое может значить и «звонок», и «кольцо», в русском переводе эта игра слов теряется. (ru)
- Ringu är en japansk psykologisk drama/skräckfilm från 1998, regisserad av . Filmen var Nakatas andra långfilm och är en nyinspelning av från 1995. Filmen bygger på en bok från 1989 med samma namn av den japanska författaren . Boken är i sin tur delvis baserad på den japanska spökhistorien från 1700-talet. Ringu fick två uppföljare: Ringu 2 och Ringu 0. Det gjordes även amerikanska versioner av filmerna, med de engelska namnen The Ring och The Ring 2. (sv)
- 《午夜凶鈴》（日文：リング）为日本恐怖電影，改編自鈴木光司的环界系列小說。該片於1998年上映，由中田秀夫執導。 (zh)
- Ringu (リング ''Ringu''?) es una película de terror y misterio japonesa del año 1998, dirigida por Hideo Nakata. Es la adaptación de la novela homónima escrita por Kōji Suzuki que, a su vez, se basa en el cuento popular japonés Banchō Sarayashiki. Algunas estrellas de la película son Nanako Matsushima, Hiroyuki Sanada y Rikiya Otaka quienes interpretan a los miembros de una familia desestructurada maldecidos al reproducir una cinta de video en el televisor. Con posterioridad tuvo un remake en Estados Unidos bajo el nombre de The Ring (2002) dando origen a una franquicia de películas de notable éxito internacional. (es)
- Ring (リング, Ringu) is a 1998 Japanese supernatural horror film directed by Hideo Nakata, based on the 1991 novel by Koji Suzuki. The film stars Nanako Matsushima, Miki Nakatani and Hiroyuki Sanada, and follows a reporter who is racing to investigate the mystery behind a cursed video tape; whoever watches the tape dies seven days after doing so. The film is titled The Ring (stylized as the Ring) in English in Japan and released as Ringu in North America. (en)
|
_Japanese_theatrical_poster.jpg=3fwidth=3d300)
_Japanese_theatrical_poster.jpg){kind=link}
