| dbo:abstract
|
- The Rio Grande rift is a north-trending continental rift zone. It separates the Colorado Plateau in the west from the interior of the North American craton on the east. The rift extends from central Colorado in the north to the state of Chihuahua, Mexico, in the south. The rift zone consists of four basins that have an average width of 50 kilometres (31 mi). The rift can be observed on location at Rio Grande National Forest, White Sands National Park, Santa Fe National Forest, and Cibola National Forest, among other locations. The Rio Grande rift has been an important site for humans for a long time, because it provides a north–south route that follows a major river. The Rio Grande follows the course of the rift from southern Colorado to El Paso, where it turns southeast and flows toward the Gulf of Mexico. Important cities, including Albuquerque, Santa Fe, Taos, Española, Las Cruces, El Paso, and Ciudad Juárez, lie within the rift. (en)
- Le rift du Rio Grande est une zone de rift continentale nord-américaine orientée nord-sud et séparant le plateau du Colorado à l'ouest du craton nord-américain à l'est. La zone de failles s'étend du centre du Colorado au nord jusqu'à l'état de Chihuahua, au Mexique, au sud. La zone du rift se compose de quatre bassins d'une largeur moyenne de 50 kilomètres. Elle peut entre autres être observée au niveau la forêt nationale de Rio Grande, le parc national des White Sands, la forêt nationale de Santa Fe et la forêt nationale de Cibola. Le rift du Rio Grande est depuis longtemps un site important pour l'homme, car il forme un corridor naturelle suivant un grand fleuve. Le Rio Grande suit le cours du rift du sud du Colorado à El Paso, où il tourne vers le sud-est et se jette vers le golfe du Mexique. Des villes importantes, dont Albuquerque, Santa Fe, Taos, Española, Las Cruces, El Paso et Ciudad Juárez, se trouvent dans la zone de failles. (fr)
- Il rift del Rio Grande è una zona di rift continentale situata nel sudovest degli Stati Uniti d'America, che si sviluppa con un andamento in direzione nord. Separa l'altopiano del Colorado a ovest dalla parte interna del cratone nordamericano a est. Il rift si estende dalla parte centrale dello stato del Colorado a nord, fino allo stato del Chihuahua in Messico, a sud. La zona di rift è costituita da quattro bacini, che hanno un'ampiezza media di 50 chilometri. Il rift può essere osservato da vicino nella , nel White Sands National Monument, nella e nella . Il rift del Rio Grande è da lungo tempo un importante sito di insediamenti umani, in quanto fornisce un percorso in direzione nord-sud lungo il grande fiume. Il fiume Rio Grande segue l'andamento del rift dalla parte meridionale dello stato del Colorado fino a El Paso, dove piega verso sudest per dirigersi verso il Golfo del Messico. All'interno del rift si sono sviluppate importanti città come Albuquerque, Santa Fe, Taos, Española, Las Cruces, El Paso e Ciudad Juárez. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The Rio Grande rift is a north-trending continental rift zone. It separates the Colorado Plateau in the west from the interior of the North American craton on the east. The rift extends from central Colorado in the north to the state of Chihuahua, Mexico, in the south. The rift zone consists of four basins that have an average width of 50 kilometres (31 mi). The rift can be observed on location at Rio Grande National Forest, White Sands National Park, Santa Fe National Forest, and Cibola National Forest, among other locations. (en)
- Il rift del Rio Grande è una zona di rift continentale situata nel sudovest degli Stati Uniti d'America, che si sviluppa con un andamento in direzione nord. Separa l'altopiano del Colorado a ovest dalla parte interna del cratone nordamericano a est. Il rift si estende dalla parte centrale dello stato del Colorado a nord, fino allo stato del Chihuahua in Messico, a sud. La zona di rift è costituita da quattro bacini, che hanno un'ampiezza media di 50 chilometri. Il rift può essere osservato da vicino nella , nel White Sands National Monument, nella e nella . (it)
- Le rift du Rio Grande est une zone de rift continentale nord-américaine orientée nord-sud et séparant le plateau du Colorado à l'ouest du craton nord-américain à l'est. La zone de failles s'étend du centre du Colorado au nord jusqu'à l'état de Chihuahua, au Mexique, au sud. La zone du rift se compose de quatre bassins d'une largeur moyenne de 50 kilomètres. Elle peut entre autres être observée au niveau la forêt nationale de Rio Grande, le parc national des White Sands, la forêt nationale de Santa Fe et la forêt nationale de Cibola. (fr)
|
