| dbo:abstract
|
- Ness (anglicky River Ness skotskou gaelštinou Abhainn Nis) je řeka ve Skotsku v oblasti zvané Highlands. Původ slova ness a koncovky téže podoby pocházejí dle historiků z doby osídlení Vikingy a znamenají vrchol hory (hlavy). Původ jména řeky pak mohl znít jako Řeka tekoucí shora. (cs)
- El riu Ness (Abhainn Nis en gaèlic escocès) és un riu d'Escòcia que neix al Loch Ness i desemboca a la ciutat d'Inverness, a l'estuari del . (ca)
- Der Ness nɛs (gälisch: Nis niʃ) ist ein Fluss in Schottland, der von Loch Ness zu seiner Mündung in den Moray Firth bei Inverness fließt. Inverness ist nach dem Fluss benannt. Das Einzugsgebiet beträgt 1850 km². Der Fluss hat eine Länge von nur ca. 12 km, aber mit 300 m³/s einen der höchsten mittleren Abflüsse in Großbritannien; außerdem ist er eine direkte Fortsetzung des Great Glen, der sich über ganz Schottland erstreckt. (de)
- Ness ibaia (Eskoziako gaeleraz: Abhainn Nis) Eskozia iparraldeko ibaia da, Inverness hiria zeharkatzen duena. (eu)
- El río Ness (en gaélico escocés, Abhainn Nis) es un río de aproximadamente 20 km de longitud, el cual fluye del norte del lago Ness en Escocia (Reino Unido), a través de Loch Dochfour, al noreste de Inverness, con una caída total en altura de aproximadamente 16 metros antes de desembocar en Beauly Firth. El río es el origen del nombre de Inverness cuyo nombre en gaélico escocés, Inbhir Nis: Inbhir Nis, significa "Boca del Ness". (es)
- Is abhainn suite i gComhairle na Gàidhealtachd í Abhainn Nis. (ga)
- The River Ness (Scottish Gaelic: Abhainn Nis) is a river in Highland, Scotland, UK. It flows from , at the northern end of Loch Ness, north-east to the mouth of the Beauly Firth at Inverness, a distance of about 6 miles (10 kilometres), with a fall in height of about 16 metres (52 feet). The river is the origin of the name of Inverness which is from Scottish Gaelic: Inbhir Nis, meaning "Mouth of the Ness". (en)
- La Ness (Abhainn Nis en gaélique écossais) est un fleuve d'Écosse s'écoulant depuis le Loch Ness et débouchant à Inverness dans le Moray Firth, au nord. C'est une rivière très saumoneuse. Le château d'Inverness se trouve sur une colline au-dessus du fleuve au centre de la cite d'Inverness. Il y a plusieurs îles dans le fleuve en amont d'Inverness. (fr)
- Il Ness (in lingua gaelica scozzese "Abhainn Nis") è un fiume della Scozia che nasce dal Loch Dochfour, un piccolo lago collegato al Loch Ness, e sfocia nel mare nei pressi di Inverness e del Moray Firth. (it)
- ネス川（ネスがわ、River Ness、gd: Abhainn Nis）は、イギリス・スコットランド・ハイランドのグレート・グレン峡谷にある川。 (ja)
- De Ness is een rivier in de Schotse Hooglanden. De rivier ontspringt in het bekende Loch Ness en stroomt naar het noorden door het laatste deel van de Great Glen. Hij stroomt door de stad Inverness en mondt uiteindelijk uit in de Moray Firth. De naam van de stad Inverness (in het Schots-Gaelisch Inbhir Nis) betekent 'monding van de Ness'. (nl)
- O rio Ness (em gaélico escocês: Abhainn Nis) é um rio de cerca de 20 km de comprimento, que flui do extremo norte de Loch Ness, na Escócia, através do , para Inverness, com queda total em altura de cerca de 16 metros antes de desaguar em . O rio é a origem do nome de Inverness, que é do gaélico escocês: Inbhir Nis, que significa "Boca de Ness". (pt)
- Ness (ang. River Ness, gael. szk. Abhainn Nis) – rzeka w północnej Szkocji, w jednostce administracyjnej Highland. Długość rzeki wynosi 10 km. Na odcinku 5 km towarzyszy jej Kanał Kaledoński. Rzeka wypływa z północnego krańca jeziora Loch Ness, około 15 m n.p.m, i płynie w kierunku północno-wschodnim. Przepływa przez miasto Inverness, gdzie uchodzi do zatoki , będącej odnogą Moray Firth. (pl)
- River Ness är ett vattendrag i Storbritannien. Det ligger i rådsområdet Highland och riksdelen Skottland, i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden London. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 5 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är december, med −2 °C. (sv)
- Несс (англ. Ness, гэльск. Nis) — река в Шотландии, вытекает из озера Лох-Несс, впадает в залив Мори-Ферт рядом с городом Инвернесс. Длина — 20 км, ширина — от 70 м до более чем 100 м, площадь бассейна — 1850 км². Несмотря на небольшие размеры, является одной из самых полноводных рек Великобритании, имея средний расход воды в 300 м³/сек. Имеет ледниковое происхождение. По руслу реки проходят сезонные миграции лосося. Является частью Каледонского канала, соединяющего западное и восточное побережья Шотландии. При строительстве канала в первой четверти XIX века на реке проводились масштабные инженерные работы, сопровождавшиеся изменениями русла и характера течения. В среднем течении расположено несколько небольших лесистых островков, популярных среди туристов и рыболовов. В черте Инвернесса, получившего от реки своё название (гэльск. Inbhir Nis — «устье Несс»), через реку перекинуто четыре автомобильных и несколько пешеходных мостов. (ru)
- 尼斯河（英語：River Ness、蘇格蘭蓋爾語：Abhainn Nis），又译内斯河，是位於英國蘇格蘭的一條河流。它源於尼斯湖然後往北流入印威內斯與莫萊灣。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ness (anglicky River Ness skotskou gaelštinou Abhainn Nis) je řeka ve Skotsku v oblasti zvané Highlands. Původ slova ness a koncovky téže podoby pocházejí dle historiků z doby osídlení Vikingy a znamenají vrchol hory (hlavy). Původ jména řeky pak mohl znít jako Řeka tekoucí shora. (cs)
- El riu Ness (Abhainn Nis en gaèlic escocès) és un riu d'Escòcia que neix al Loch Ness i desemboca a la ciutat d'Inverness, a l'estuari del . (ca)
- Der Ness nɛs (gälisch: Nis niʃ) ist ein Fluss in Schottland, der von Loch Ness zu seiner Mündung in den Moray Firth bei Inverness fließt. Inverness ist nach dem Fluss benannt. Das Einzugsgebiet beträgt 1850 km². Der Fluss hat eine Länge von nur ca. 12 km, aber mit 300 m³/s einen der höchsten mittleren Abflüsse in Großbritannien; außerdem ist er eine direkte Fortsetzung des Great Glen, der sich über ganz Schottland erstreckt. (de)
- Ness ibaia (Eskoziako gaeleraz: Abhainn Nis) Eskozia iparraldeko ibaia da, Inverness hiria zeharkatzen duena. (eu)
- El río Ness (en gaélico escocés, Abhainn Nis) es un río de aproximadamente 20 km de longitud, el cual fluye del norte del lago Ness en Escocia (Reino Unido), a través de Loch Dochfour, al noreste de Inverness, con una caída total en altura de aproximadamente 16 metros antes de desembocar en Beauly Firth. El río es el origen del nombre de Inverness cuyo nombre en gaélico escocés, Inbhir Nis: Inbhir Nis, significa "Boca del Ness". (es)
- Is abhainn suite i gComhairle na Gàidhealtachd í Abhainn Nis. (ga)
- The River Ness (Scottish Gaelic: Abhainn Nis) is a river in Highland, Scotland, UK. It flows from , at the northern end of Loch Ness, north-east to the mouth of the Beauly Firth at Inverness, a distance of about 6 miles (10 kilometres), with a fall in height of about 16 metres (52 feet). The river is the origin of the name of Inverness which is from Scottish Gaelic: Inbhir Nis, meaning "Mouth of the Ness". (en)
- La Ness (Abhainn Nis en gaélique écossais) est un fleuve d'Écosse s'écoulant depuis le Loch Ness et débouchant à Inverness dans le Moray Firth, au nord. C'est une rivière très saumoneuse. Le château d'Inverness se trouve sur une colline au-dessus du fleuve au centre de la cite d'Inverness. Il y a plusieurs îles dans le fleuve en amont d'Inverness. (fr)
- Il Ness (in lingua gaelica scozzese "Abhainn Nis") è un fiume della Scozia che nasce dal Loch Dochfour, un piccolo lago collegato al Loch Ness, e sfocia nel mare nei pressi di Inverness e del Moray Firth. (it)
- ネス川（ネスがわ、River Ness、gd: Abhainn Nis）は、イギリス・スコットランド・ハイランドのグレート・グレン峡谷にある川。 (ja)
- De Ness is een rivier in de Schotse Hooglanden. De rivier ontspringt in het bekende Loch Ness en stroomt naar het noorden door het laatste deel van de Great Glen. Hij stroomt door de stad Inverness en mondt uiteindelijk uit in de Moray Firth. De naam van de stad Inverness (in het Schots-Gaelisch Inbhir Nis) betekent 'monding van de Ness'. (nl)
- O rio Ness (em gaélico escocês: Abhainn Nis) é um rio de cerca de 20 km de comprimento, que flui do extremo norte de Loch Ness, na Escócia, através do , para Inverness, com queda total em altura de cerca de 16 metros antes de desaguar em . O rio é a origem do nome de Inverness, que é do gaélico escocês: Inbhir Nis, que significa "Boca de Ness". (pt)
- Ness (ang. River Ness, gael. szk. Abhainn Nis) – rzeka w północnej Szkocji, w jednostce administracyjnej Highland. Długość rzeki wynosi 10 km. Na odcinku 5 km towarzyszy jej Kanał Kaledoński. Rzeka wypływa z północnego krańca jeziora Loch Ness, około 15 m n.p.m, i płynie w kierunku północno-wschodnim. Przepływa przez miasto Inverness, gdzie uchodzi do zatoki , będącej odnogą Moray Firth. (pl)
- River Ness är ett vattendrag i Storbritannien. Det ligger i rådsområdet Highland och riksdelen Skottland, i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden London. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 5 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är december, med −2 °C. (sv)
- 尼斯河（英語：River Ness、蘇格蘭蓋爾語：Abhainn Nis），又译内斯河，是位於英國蘇格蘭的一條河流。它源於尼斯湖然後往北流入印威內斯與莫萊灣。 (zh)
- Несс (англ. Ness, гэльск. Nis) — река в Шотландии, вытекает из озера Лох-Несс, впадает в залив Мори-Ферт рядом с городом Инвернесс. Длина — 20 км, ширина — от 70 м до более чем 100 м, площадь бассейна — 1850 км². Несмотря на небольшие размеры, является одной из самых полноводных рек Великобритании, имея средний расход воды в 300 м³/сек. Имеет ледниковое происхождение. По руслу реки проходят сезонные миграции лосося. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
