| dbo:abstract
|
- Das Mädchen aus der Stadt (Originaltitel: Road to Avonlea) ist eine kanadische Familienserie, die nach dem gleichnamigen Buch der Schriftstellerin Lucy Maud Montgomery zwischen 1989 und 1996 in 7 Staffeln und 92 Episoden entstand. (de)
- Les Contes d'Avonlea ou Les Enfants d'Avonlea (Road to Avonlea) est une série télévisée canadienne en 91 épisodes de 45 minutes, créée par Kevin Sullivan pour Sullivan Films (plus tard Sullivan Entertainment) d'après un roman de Lucy Maud Montgomery et diffusée entre le 7 janvier 1990 et le 31 mars 1996 sur le réseau CBC. Au Canada, elle a été diffusée à partir du 2 janvier 1992 à la Télévision de Radio-Canada, puis rediffusée à partir du 3 septembre 2000 sur Séries+ et à partir du 5 janvier 2007 sur ARTV. En France, la série a été diffusée sous le titre Les Enfants d'Avonlea en septembre 1993 sur Série Club puis du 23 novembre 1993 au 1er février 1994 dans Le mardi c'est permis sur M6, puis aussi rediffusée sur M6, en 1994 ou encore TMC, Série Club et RTL9. (fr)
- Road to Avonlea is a Canadian television series first broadcast in Canada between January 7, 1990, and March 31, 1996, as part of the CBC Family Hour anthology series, and in the United States starting on March 5, 1990. It was created by Kevin Sullivan and produced by Sullivan Films (later Sullivan Entertainment) in association with the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) and the Disney Channel, with additional funding from Telefilm Canada. It follows the adventures of Sara Stanley, a young girl sent to live with her relatives in early 20th-century eastern Canada. It was loosely adapted from novels by Lucy Maud Montgomery, with many characters and episodes inspired by her stories. Some episodes were turned into independent books by various authors; around 30 titles have been released. In the United States, its title was shortened to Avonlea, and a number of episodes were retitled and reordered. The series was released on VHS and DVD there as Tales from Avonlea. (en)
- 『アボンリーへの道』（アボンリーへのみち、英: Road to Avonlea）は、カナダのテレビドラマ作品。サリバン・フィルムズ（現）が製作し、1990年から1996年にかけてカナダ放送協会で放送された。全世界140か国以上で放送され、カナダで製作されたテレビドラマとしては最大のヒット作となっている。 全91話（カナダでの本放送時は1年に1クール・13話ずつ放送）の他、特別版1話。 (ja)
- Road to Avonlea is een televisieserie van het Canadese CBC, Disney Channel en . De serie startte in 1990 en werd na 7 seizoenen en 91 afleveringen stopgezet in 1996. In 1998 verscheen nog een reüniefilm "An Avonlea Christmas". De serie was te zien op het Vlaamse VTM en werd in 2013 herhaald op Vitaya. In Nederland werd de serie in het verleden uitgezonden door de Evangelische Omroep, SBS6, Family7 en New Faith Network. Toen de serie bekend begon te worden, waren er verschillende beroemde acteurs die graag een gastrol wilden hebben, zoals: Michael York, Christopher Reeve, Christopher Lloyd, Faye Dunaway, Ned Beatty, Dianne Wiest, Diana Rigg, Ryan Gosling, Peter Coyote en anderen. Al deze acteurs speelden in slechts één aflevering mee. Michael York was de enige die als 'captain Ezekiel Crane' in meerdere (twee) afleveringen meespeelde. (nl)
- Droga do Avonlea (Road to Avonlea, 1990–1996) – kanadyjski serial familijny, oparty na motywach powieści Lucy Maud Montgomery. (pl)
- La strada per Avonlea (Road to Avonlea) è una serie televisiva canadese trasmessa sul canale CBC. (it)
- Vägen till Avonlea (engelska: Road to Avonlea) är en kanadensisk dramaserie som sändes 1990-1996, var en samproduktion mellan Walt Disney Television och kanadensiska . Serien hade ett nyskrivet manus som byggde vidare på personer och material i den kanadensiska författaren Lucy Maud Montgomerys böcker om livet på Prince Edward Island i början av 1900-talet. I Sverige visades serien på TV4, med start 9 januari 1995. (sv)
- Дорога в Эйвонли — канадский телесериал, показанный с 1990 по 1996 годы. Он был создан продюсером Кевином Салливаном и снят его компанией Sullivan Films (позже Sullivan Entertainment) в сотрудничестве с СВС и Disney Channel. Сюжет является вольной адаптацией произведений Люси Мод Монтгомери «Рассказчица» и «Золотая дорога», в которых действующими лицами являются Сара Стэнли и её родственники — Фелисити, Феликс и Сесили. Место действия - остров Принца Эдуарда (но не деревня Эйвонли), и, таким образом, ряд эпизодов и ситуаций перекликаются с книгами «Хроники Эйвонли» и «Дальнейшие хроники Эйвонли». Некоторые персонажи заимствованы из других работ Монтгомери. Например, Рэйчел Линд и Марилла Катберт только кратко упомянуты в «Хрониках Эйвонли», однако они известные героини дебютного романа Монтгомери «Энн из Зелёных Мезонинов». Также персонажи Дэви и Дора появляются в «Энн из Эйвонли». Дальнейшие эпизоды включают много основных персонажей, которых нет в книгах Монтгомери. И наоборот, наиболее известный персонаж Энн Ширли ни разу не появляется в сериале, хотя на неё есть отсылки в редких случаях. По некоторым сериям различными авторами были написаны книги (всего около 30). В Соединённых Штатах название изменили на «Эйвонли», и многие эпизоды переименовали и поменяли местами. Когда в Америке сериал вышел на VHS и DVD, его назвали «Истории из Эйвонли». В дополнение был снят сиквел «С Рождеством, мисс Кинг!» (другое название — «Рождество в Эйвонли»), который увидел свет в 1998 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Mädchen aus der Stadt (Originaltitel: Road to Avonlea) ist eine kanadische Familienserie, die nach dem gleichnamigen Buch der Schriftstellerin Lucy Maud Montgomery zwischen 1989 und 1996 in 7 Staffeln und 92 Episoden entstand. (de)
- 『アボンリーへの道』（アボンリーへのみち、英: Road to Avonlea）は、カナダのテレビドラマ作品。サリバン・フィルムズ（現）が製作し、1990年から1996年にかけてカナダ放送協会で放送された。全世界140か国以上で放送され、カナダで製作されたテレビドラマとしては最大のヒット作となっている。 全91話（カナダでの本放送時は1年に1クール・13話ずつ放送）の他、特別版1話。 (ja)
- Droga do Avonlea (Road to Avonlea, 1990–1996) – kanadyjski serial familijny, oparty na motywach powieści Lucy Maud Montgomery. (pl)
- La strada per Avonlea (Road to Avonlea) è una serie televisiva canadese trasmessa sul canale CBC. (it)
- Vägen till Avonlea (engelska: Road to Avonlea) är en kanadensisk dramaserie som sändes 1990-1996, var en samproduktion mellan Walt Disney Television och kanadensiska . Serien hade ett nyskrivet manus som byggde vidare på personer och material i den kanadensiska författaren Lucy Maud Montgomerys böcker om livet på Prince Edward Island i början av 1900-talet. I Sverige visades serien på TV4, med start 9 januari 1995. (sv)
- Road to Avonlea is a Canadian television series first broadcast in Canada between January 7, 1990, and March 31, 1996, as part of the CBC Family Hour anthology series, and in the United States starting on March 5, 1990. It was created by Kevin Sullivan and produced by Sullivan Films (later Sullivan Entertainment) in association with the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) and the Disney Channel, with additional funding from Telefilm Canada. It follows the adventures of Sara Stanley, a young girl sent to live with her relatives in early 20th-century eastern Canada. It was loosely adapted from novels by Lucy Maud Montgomery, with many characters and episodes inspired by her stories. (en)
- Les Contes d'Avonlea ou Les Enfants d'Avonlea (Road to Avonlea) est une série télévisée canadienne en 91 épisodes de 45 minutes, créée par Kevin Sullivan pour Sullivan Films (plus tard Sullivan Entertainment) d'après un roman de Lucy Maud Montgomery et diffusée entre le 7 janvier 1990 et le 31 mars 1996 sur le réseau CBC. (fr)
- Road to Avonlea is een televisieserie van het Canadese CBC, Disney Channel en . De serie startte in 1990 en werd na 7 seizoenen en 91 afleveringen stopgezet in 1996. In 1998 verscheen nog een reüniefilm "An Avonlea Christmas". De serie was te zien op het Vlaamse VTM en werd in 2013 herhaald op Vitaya. In Nederland werd de serie in het verleden uitgezonden door de Evangelische Omroep, SBS6, Family7 en New Faith Network. Toen de serie bekend begon te worden, waren er verschillende beroemde acteurs die graag een gastrol wilden hebben, zoals: Michael York, Christopher Reeve, Christopher Lloyd, Faye Dunaway, Ned Beatty, Dianne Wiest, Diana Rigg, Ryan Gosling, Peter Coyote en anderen. Al deze acteurs speelden in slechts één aflevering mee. Michael York was de enige die als 'captain Ezekiel Crane (nl)
- Дорога в Эйвонли — канадский телесериал, показанный с 1990 по 1996 годы. Он был создан продюсером Кевином Салливаном и снят его компанией Sullivan Films (позже Sullivan Entertainment) в сотрудничестве с СВС и Disney Channel. Сюжет является вольной адаптацией произведений Люси Мод Монтгомери «Рассказчица» и «Золотая дорога», в которых действующими лицами являются Сара Стэнли и её родственники — Фелисити, Феликс и Сесили. Место действия - остров Принца Эдуарда (но не деревня Эйвонли), и, таким образом, ряд эпизодов и ситуаций перекликаются с книгами «Хроники Эйвонли» и «Дальнейшие хроники Эйвонли». (ru)
|
