| dbo:abstract
|
- La rodo de Brest estas granda golfo je 180 km² situanta en la departemento Finistère en Bretonio en Francio. Ĝi estas ligita al Atlantiko, nomata je tiu loko maro de Iroise, per pasejo larĝa je 1,8 km, kiu nomiĝas la markolo de Brest. Tiu vasta akvareo estas navigebla dum la tuta jaro. (eo)
- Die Rade de Brest (dt.: Reede von Brest, auch Bucht von Brest; bret.: Lenn-vor Brest) ist eine natürliche, tief in das französische Festland hineinragende Bucht bei Brest in der Bretagne. Das etwa 180 km² große Becken ist über den sehr schmalen Goulet de Brest mit dem Atlantischen Ozean verbunden. (de)
- Bresteko arrada (frantsesez: rade de Brest; bretainieraz: Lenn-vor Brest) Finistère departamenduan dagoen 180 km²-ko badia handi bat da. Bresteko bokalea (frantsesez: Goulet de Brest) deiturik 1,8 kilometroko zabalera duen pasabide baten bidez Iroiseko itsasoarekin bat egiten du. Ur masa handi hau urte osoan zehar nabigagarria da. Azken glaziazioaren ondorengo ur-igoerak itsasadarrak (bertan aber deituak) sortu ditu eskualdeko ibaien bokaletan. Bere itsasertzetan honako udalerriak daude: Daoulas, Irvillac, Plougastel-Daoulas, Hanvec, Logonna-Daoulas, Saint-Eloy, Hôpital-Camfrout, Loperhet, Saint-Urbain, Le Faou, Rosnoën, Lopérec, Pont-de-Buis-lès-Quimerch, Dirinon, Plouédern, La Forest-Landerneau, Saint-Divy, Landerneau, Saint-Thonan, Pencran, Trémaouézan, Guipavas, Le Relecq-Kerhuon, Argol, Lanvéoc, Camaret-sur-Mer, Roscanvel, Crozon, Telgruc-sur-Mer, Landévennec, Brest eta Plouzané. Île Longue, Frantziako Itsas Armadako itsaspekoen basea, bertan dago. (eu)
- La rada de Brest es una rada o gran bahía de 180 km² situada en el departamento de Finisterre en Francia. Se conecta al océano Atlántico, en esta zona conocido como mar de Iroise, por un pasaje de 1,8 km de ancho llamado bocana de Brest (goulet de Brest). Esta gran masa de agua es navegable durante todo el año. (es)
- The roadstead of Brest (rade de Brest) is a roadstead or bay located in the Finistère department in Brittany in northwestern France. The surface area is about 180 km² (70 sq mi). The port of Brest and one of the two French naval bases, Brest Arsenal, are located on its northern edge. It is linked to the Atlantic Ocean (called the Iroise Sea at this point) by the Goulet de Brest, a strait about 1.8 km wide. Three main rivers drain into the roadstead: the Penfeld (the town of Brest and the first buildings of the naval base were built onits banks), the Élorn (or river of Landerneau) and the Aulne (or river of Châteaulin). (en)
- La rade de Brest est une grande baie de 180 km2 située dans le Finistère en Bretagne (France). Elle est reliée à l'océan Atlantique, nommé ici la mer d'Iroise, par un passage de 1,8 km de large appelé le goulet de Brest. Ce très grand plan d'eau est navigable toute l'année. (fr)
- ブレスト停泊地 （ブレストていはくち）またはラド・ド・ブレスト（Rade de Brest、ブルトン語:Lenn-vor Brest）は、フランス、ブルターニュにある広大な湾。面積は180 km²になる。ブレスト海峡と呼ばれる幅1.8kmの海峡によってイロワーズ海、そして大西洋と接続されている。この広大な水域は一年を通じて航行可能である。 (ja)
- La rada di Brest è una rada che si insinua nel territorio francese nella prossimità della città di Brest. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La rodo de Brest estas granda golfo je 180 km² situanta en la departemento Finistère en Bretonio en Francio. Ĝi estas ligita al Atlantiko, nomata je tiu loko maro de Iroise, per pasejo larĝa je 1,8 km, kiu nomiĝas la markolo de Brest. Tiu vasta akvareo estas navigebla dum la tuta jaro. (eo)
- Die Rade de Brest (dt.: Reede von Brest, auch Bucht von Brest; bret.: Lenn-vor Brest) ist eine natürliche, tief in das französische Festland hineinragende Bucht bei Brest in der Bretagne. Das etwa 180 km² große Becken ist über den sehr schmalen Goulet de Brest mit dem Atlantischen Ozean verbunden. (de)
- La rada de Brest es una rada o gran bahía de 180 km² situada en el departamento de Finisterre en Francia. Se conecta al océano Atlántico, en esta zona conocido como mar de Iroise, por un pasaje de 1,8 km de ancho llamado bocana de Brest (goulet de Brest). Esta gran masa de agua es navegable durante todo el año. (es)
- The roadstead of Brest (rade de Brest) is a roadstead or bay located in the Finistère department in Brittany in northwestern France. The surface area is about 180 km² (70 sq mi). The port of Brest and one of the two French naval bases, Brest Arsenal, are located on its northern edge. It is linked to the Atlantic Ocean (called the Iroise Sea at this point) by the Goulet de Brest, a strait about 1.8 km wide. Three main rivers drain into the roadstead: the Penfeld (the town of Brest and the first buildings of the naval base were built onits banks), the Élorn (or river of Landerneau) and the Aulne (or river of Châteaulin). (en)
- La rade de Brest est une grande baie de 180 km2 située dans le Finistère en Bretagne (France). Elle est reliée à l'océan Atlantique, nommé ici la mer d'Iroise, par un passage de 1,8 km de large appelé le goulet de Brest. Ce très grand plan d'eau est navigable toute l'année. (fr)
- ブレスト停泊地 （ブレストていはくち）またはラド・ド・ブレスト（Rade de Brest、ブルトン語:Lenn-vor Brest）は、フランス、ブルターニュにある広大な湾。面積は180 km²になる。ブレスト海峡と呼ばれる幅1.8kmの海峡によってイロワーズ海、そして大西洋と接続されている。この広大な水域は一年を通じて航行可能である。 (ja)
- La rada di Brest è una rada che si insinua nel territorio francese nella prossimità della città di Brest. (it)
- Bresteko arrada (frantsesez: rade de Brest; bretainieraz: Lenn-vor Brest) Finistère departamenduan dagoen 180 km²-ko badia handi bat da. Bresteko bokalea (frantsesez: Goulet de Brest) deiturik 1,8 kilometroko zabalera duen pasabide baten bidez Iroiseko itsasoarekin bat egiten du. Ur masa handi hau urte osoan zehar nabigagarria da. Azken glaziazioaren ondorengo ur-igoerak itsasadarrak (bertan aber deituak) sortu ditu eskualdeko ibaien bokaletan. Île Longue, Frantziako Itsas Armadako itsaspekoen basea, bertan dago. (eu)
|
