| dbo:abstract
|
- روبرت بينسكي (ولد في 20 أكتوبر 1940)، هو شاعر أمريكي وكاتب مقالات وناقد أدبي ومترجم. عمل من عام 1997 وحتى عام 2000 كمستشار مكتبة الكونغرس في أمور الشعر. ألَّف بينسكي تسعة عشر كتابًا، معظمها مجموعات من شعره. تشمل أعماله المنشورة أيضًا ترجمات نقدية وجحيم دانتي أليغييري ودفاتر الملاحظات المنفصلة التي كتبها تشيسلاف ميلوش. يدرس روبرت بينسكي في جامعة بوسطن. (ar)
- Robert Neal Pinsky (* 20. Oktober 1940 in Long Branch, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller, Dichter, Literaturwissenschaftler und Literaturkritiker, der zwischen 1997 und 2000 US Poet Laureate und damit poetischer Berater der Library of Congress war. (de)
- Robert Pinsky (Long Branch, New Jersey, 1940ko urriaren 20a) estatubatuar olerkari, kritikari eta itzultzailea da. New Jerseyko Unibertsitate Estatalean eskuratu zuen lizentzia 1962an, eta Stanfordekoan, berriz, doktoregoa, 1966an. Irakasle gisa jardun du hainbat eskola eta unibertsitatetan, besteak beste Wellesley Collegen, Kaliforniako Unibertsitatean eta . Argitaratzaile-lanak egin zituen New Republic aldizkarian 1978tik 1986ra bitartean. Baina Pinskyren lan nagusietakoa Favorite Poem Project proiektua izan da, zalantzarik gabe. Amerikarrek maite dituzten poemen bideo- eta audio-artxibo batez osatua da proiektua eta Pinskyk dioenez, bere helburua da mende berriaren ateetan amerikarren argazkia eskaintzea beren poesiaren ikuspegitik. Argitalpenei dagokienez, Sadness and Happiness (1975, Tristura eta alaitasuna) olerkiez osaturiko obra autobiografikoa argitaratu zuen lehenik. Estatu Batuetako historiari buruzko gaiak erabili zituen, bestalde, An Explanation of America (1979, Amerikari buruzko azalpena) olerki luzean. Gerora egindako obretan, berriz, gai pertsonalak zein historikoak erabili zituen, History of My Heart (1984, Nire bihotzaren historia), eta Jersey Rain (2000) bildumetan esaterako. 1996an The Figured Wheel: New and Selected Poems, 1966-1996 bilduma argitaratu zuen. Pinskyren kritika-lanei dagokienez, berriz, azpimarratzekoak dira The Situation of Poetry: Contemporary Poetry and Its Traditions (1976, Poesiaren egoera: poesia garaikidea eta bere tradizioak) eta Poetry and the World (1988, Poesia eta mundua). Czeslaw Miloszen obraren itzultzaileetako bat izan da, eta The Separate Notebooks (1984, Ohar-liburu bereziak) lanean jaso da emaitza hori. The Inferno of Dante ere (1994, Danteren infernua) hark itzulia da. 1997an Estatu Batuetako olerkari ohoragarri izendatu zuten. Pinskyk idatzi zuen Death and the Powers (Tod Machover) operaren libretoa. Opera hau Montecarlon estreinatu zen 2010eko irailean, eta Estatu Batuetan, Bostonen, 2011ko martxoan. (eu)
- Robert Pinsky (Long Branch, Nueva Jersey, 20 de octubre de 1940) es un poeta, editor, crítico literario y traductor estadounidense. Da clases en el programa de posgrado de escritura de la Universidad de Boston y es el editor de poesía de la revista Slate. Pinsky es autor de diecinueve libros, la mayoría de los cuales son colecciones de su propia poesía. En 1997, fue nombrado poeta laureado de los Estados Unidos y consultor de poesía de la Biblioteca del Congreso, puesto en el que permaneció tres años. Vive en Cambridge, Massachusetts. Aparece en un capítulo de Los Simpsons, en el que recita parte del poema Imposible de decir.13x20: La pequeña Lisa y los Diez Grandes, Little Girl in the Big Ten con Código de producción: DABF15. (es)
- Robert Pinsky, né le 20 octobre 1940 à Long Branch dans le New Jersey est un poète, essayiste, critique littéraire, professeur d'université et traducteur américain. Il fut élu Chancelier de l'Academy of American Poets en 2004, charge qu'il occupera jusqu'en 2010. Il est élu trois années de suite, Poète Lauréat des États-Unis (1997-2000) et ce qui est une première. (fr)
- Robert Pinsky (born October 20, 1940) is an American poet, essayist, literary critic, and translator. From 1997 to 2000, he served as Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress. Pinsky is the author of nineteen books, most of which are collections of his poetry. His published work also includes critically acclaimed translations, Dante Alighieri's Inferno and The Separate Notebooks by Czesław Miłosz. He teaches at Boston University. (en)
- Robert Pinsky (Long Branch, 20 ottobre 1940) è un poeta, saggista, traduttore e critico letterario statunitense. È autore di diciannove romanzi e molte collezioni di poesie. Fra i suoi lavori ci sono anche molti saggi, nonché un certo numero di traduzioni di autori stranieri come Dante Alighieri e Czesław Miłosz. I maggiori artisti da cui ha tratto spunto per i suoi lavori sono T. S. Eliot, Samuel Taylor Coleridge, Matthew Arnold e W. H. Auden.Dal 1997 al 2000, ha lavorato come consulente alla Biblioteca del Congresso. Insegna presso la Boston University ed è editor per la rivista Slate. Pinsky è inoltre autore di un gioco di fiction interattivo chiamato Mindwheel nel 1984, sviluppato dalle Industrie Synapse.Durante la sua carriera ha ricevuto molti elogi, premi prestigiosi statunitensi (come il National Endowment for the Humanitiese) e importanti cariche letterarie (come il Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress). È inoltre il fondatore di diverse associazioni, circoli letterari e progetti, fra cui importante è il Favorite Poem Project.È comparso nell'episodio della serie a cartoni animati I Simpson Lisa la pseudo-universitaria, dove la giovane Lisa si fingeva una studentessa universitaria (tredicesima stagione, episodio venti). (it)
- Robert Pinsky (geboren op 20 oktober 1940) is een Amerikaanse dichter, essayist, literair criticus, schrijver van libretto's en vertaler. Van 1997 tot 2000 was hij als "Poet Laureate Consultant in Poetry" de nationale dichter van de VS. Pinsky is de auteur van negentien boeken, waarvan de meeste verzamelingen zijn van zijn eigen gedichten. Zijn gepubliceerde werk omvat ook veelgeprezen vertalingen, onder meer The Inferno of Dante: A New Verse Translation (1995) en The Separate Notebooks by Czesław Miłosz. Hij doceert aan de Boston University en is poëzieredacteur bij het tijdschrift Slate. (nl)
- Robert Pinsky (Long Branch, 20 de outubro de 1940) é um poeta, ensaísta, crítico de literatura e tradutor norte-americano. De 1997 a 2000, foi poeta laureado dos Estados Unidos. (pt)
- Ро́берт Пи́нски (Robert Pinsky; 20 октября 1940 года, Лонг-Бранч, Нью-Джерси, США) — американский поэт, эссеист, литературный критик, переводчик. С 1997 по 2000 годы занимал пост поэта-лауреата, консультанта по поэзии в Библиотеке Конгресса США. Пински является автором девятнадцати книг, большинство из которых — сборники его собственных стихов. Его опубликованные работы также включают в себя критические переводы, в том числе сборники стихов Чеслава Милоша и Данте Алигьери. Сейчас он преподает в Бостонском Университете и является редактором журнала Slate. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- روبرت بينسكي (ولد في 20 أكتوبر 1940)، هو شاعر أمريكي وكاتب مقالات وناقد أدبي ومترجم. عمل من عام 1997 وحتى عام 2000 كمستشار مكتبة الكونغرس في أمور الشعر. ألَّف بينسكي تسعة عشر كتابًا، معظمها مجموعات من شعره. تشمل أعماله المنشورة أيضًا ترجمات نقدية وجحيم دانتي أليغييري ودفاتر الملاحظات المنفصلة التي كتبها تشيسلاف ميلوش. يدرس روبرت بينسكي في جامعة بوسطن. (ar)
- Robert Neal Pinsky (* 20. Oktober 1940 in Long Branch, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller, Dichter, Literaturwissenschaftler und Literaturkritiker, der zwischen 1997 und 2000 US Poet Laureate und damit poetischer Berater der Library of Congress war. (de)
- Robert Pinsky, né le 20 octobre 1940 à Long Branch dans le New Jersey est un poète, essayiste, critique littéraire, professeur d'université et traducteur américain. Il fut élu Chancelier de l'Academy of American Poets en 2004, charge qu'il occupera jusqu'en 2010. Il est élu trois années de suite, Poète Lauréat des États-Unis (1997-2000) et ce qui est une première. (fr)
- Robert Pinsky (born October 20, 1940) is an American poet, essayist, literary critic, and translator. From 1997 to 2000, he served as Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress. Pinsky is the author of nineteen books, most of which are collections of his poetry. His published work also includes critically acclaimed translations, Dante Alighieri's Inferno and The Separate Notebooks by Czesław Miłosz. He teaches at Boston University. (en)
- Robert Pinsky (geboren op 20 oktober 1940) is een Amerikaanse dichter, essayist, literair criticus, schrijver van libretto's en vertaler. Van 1997 tot 2000 was hij als "Poet Laureate Consultant in Poetry" de nationale dichter van de VS. Pinsky is de auteur van negentien boeken, waarvan de meeste verzamelingen zijn van zijn eigen gedichten. Zijn gepubliceerde werk omvat ook veelgeprezen vertalingen, onder meer The Inferno of Dante: A New Verse Translation (1995) en The Separate Notebooks by Czesław Miłosz. Hij doceert aan de Boston University en is poëzieredacteur bij het tijdschrift Slate. (nl)
- Robert Pinsky (Long Branch, 20 de outubro de 1940) é um poeta, ensaísta, crítico de literatura e tradutor norte-americano. De 1997 a 2000, foi poeta laureado dos Estados Unidos. (pt)
- Ро́берт Пи́нски (Robert Pinsky; 20 октября 1940 года, Лонг-Бранч, Нью-Джерси, США) — американский поэт, эссеист, литературный критик, переводчик. С 1997 по 2000 годы занимал пост поэта-лауреата, консультанта по поэзии в Библиотеке Конгресса США. Пински является автором девятнадцати книг, большинство из которых — сборники его собственных стихов. Его опубликованные работы также включают в себя критические переводы, в том числе сборники стихов Чеслава Милоша и Данте Алигьери. Сейчас он преподает в Бостонском Университете и является редактором журнала Slate. (ru)
- Robert Pinsky (Long Branch, Nueva Jersey, 20 de octubre de 1940) es un poeta, editor, crítico literario y traductor estadounidense. Da clases en el programa de posgrado de escritura de la Universidad de Boston y es el editor de poesía de la revista Slate. Pinsky es autor de diecinueve libros, la mayoría de los cuales son colecciones de su propia poesía. En 1997, fue nombrado poeta laureado de los Estados Unidos y consultor de poesía de la Biblioteca del Congreso, puesto en el que permaneció tres años. Vive en Cambridge, Massachusetts. (es)
- Robert Pinsky (Long Branch, New Jersey, 1940ko urriaren 20a) estatubatuar olerkari, kritikari eta itzultzailea da. New Jerseyko Unibertsitate Estatalean eskuratu zuen lizentzia 1962an, eta Stanfordekoan, berriz, doktoregoa, 1966an. Irakasle gisa jardun du hainbat eskola eta unibertsitatetan, besteak beste Wellesley Collegen, Kaliforniako Unibertsitatean eta . Argitaratzaile-lanak egin zituen New Republic aldizkarian 1978tik 1986ra bitartean. Baina Pinskyren lan nagusietakoa Favorite Poem Project proiektua izan da, zalantzarik gabe. Amerikarrek maite dituzten poemen bideo- eta audio-artxibo batez osatua da proiektua eta Pinskyk dioenez, bere helburua da mende berriaren ateetan amerikarren argazkia eskaintzea beren poesiaren ikuspegitik. (eu)
- Robert Pinsky (Long Branch, 20 ottobre 1940) è un poeta, saggista, traduttore e critico letterario statunitense. È autore di diciannove romanzi e molte collezioni di poesie. Fra i suoi lavori ci sono anche molti saggi, nonché un certo numero di traduzioni di autori stranieri come Dante Alighieri e Czesław Miłosz. I maggiori artisti da cui ha tratto spunto per i suoi lavori sono T. S. Eliot, Samuel Taylor Coleridge, Matthew Arnold e W. H. Auden.Dal 1997 al 2000, ha lavorato come consulente alla Biblioteca del Congresso. Insegna presso la Boston University ed è editor per la rivista Slate. (it)
|
