| dbo:abstract
|
- Rostam (persa: رستم, pronunciat [ɾostæm, ɾʊstæm]) és l'heroi nacional del Gran Iran Zabulistan en la mitologia persa i fill de i . D'alguna manera, la posició de Rostam en la tradició històrica és paral·lela a la de l'heroi Suren de Carras. La seva figura va ser dotada de moltes característiques de la personalitat històrica de Rostam. Aquest últim va estar representat sempre com el més poderós dels paladins de l'Iran, i l'atmosfera dels episodis té una forta reminiscència de l'època d'Arsaces. Va ser immortalitzat pel poeta Firdawsí del segle x en la seva epopeia Shahnameh o l'Epopeia dels Reis, que conté el folklore i la història pre-islàmica de Pérsia. (ca)
- رستم أو رستم دستان أو رستم ابن زال يسمى بالفارسية (رستم پسر زال) هو بطل أسطوري فارسي خيالي أبعدهم صيتا وأبقاهم ذكرا. حسب الأسطورة الفارسية هو فارس ومغامر تغنٌى به الفردوسي في ملحمته الشاهنامة. ومآثره ملأت القصص الفارسي، واسمه مردّد في الشعر القديم والحديث. ويفضل آباءه بمآثره العظيمة التي في الشاهنامه، ومنها تخليص الملك كيكاوس من أسر ملك هاماوران وقد جزاه الملك بأن حرره من العبودية ومنحه مملكة سيستان . أبوه زال وأمه رودابة. تزوج رستم من تهمينة ابنة ملك سمنجان وكان له ولداً اسمه سهراب. قتل رستم على يدي أخيه شغاد بعد قتله اسفنديار. ورستم بن زال هو شخصية مختلفة عن رستم فرخزاد. حيث أن رستم بن زال تعود جذور أسطورته إلى عدة مئات من السنين قبل رستم بن فرخزاد حيث كانت أخباره مشهورة أيام الساسانيين وقبلهم. (ar)
- Rustam je hrdina z perské mytologie, hlavní postava eposu Šáhnáme. Je synem vládce Sístánu Zála a kábulské princezny , vnukem , bratrem a nevlastním bratrem . Vedl velmi dlouhý život během kterého se na trůně Íránu vystřídalo mnoho králů. Příběh o Rustamovi má nejspíše sacký původ a plně se snad rozvinul v období Parthské říše. Jarsanisté považují Rustama společně se Zálem a Símurghem za jedno z vtělení Božího světla, jezídové tyto postavy a navíc kováře zase považují za vtělení Meleka Táúse. Po Rustamovi je pojmenován skalní momument Nakš-e Rustam nedaleko perského Stachru a „Rustamův trůn“, buddhistická stúpa a klášter v , v dnešním severním Afghánistánu. (cs)
- Ο Ροστάμ ή Ρουστάμ (περσικά: رستم [rosˈtæm]) είναι ένας θρυλικός ήρωας στην περσική μυθολογία, γιος του Ζαλ και της Ρουντάμπα, του οποίου η ζωή και το έργο πέρασε απαθανατίστηκε από τον Πέρση ποιητή του 10ου αιώνα Φερντοσί στο Σαχναμέ, το οποίο περιέχει προ-ισλαμική και ιστορία. Ωστόσο, οι ρίζες της αφήγησης χρονολογούνται πολύ νωρίτερα, έως τον έβδομο αιώνα. Στο Σαχναμέ, ο Ροστάμ και οι προκάτοχοί του είναι (μαργράβοι) του Σιστάν (στο σημερινό Ιράν και Αφγανιστάν). Ο Ροστάμ είναι γνωστός για τον τραγικό του αγώνα με τον Εσφαντιγιάρ, τον άλλο θρυλικό Ιρανό ήρωα, για την αποστολή του στο Μαζανταράν (δε θα πρέπει να συγχέεται με τη σύγχρονη επαρχία Μαζανταράν), και για την τραγική μάχη και δολοφονία του γιου του, Σοχράμπ, χωρίς να γνωρίζει ποιος ήταν ο αντίπαλός του. Ο Ροστάμ τελικά σκοτώθηκε από τον , τον αδελφό του. Ο Ροστάμ πάντοτε παρουσιάζεται ως ο ισχυρότερος Ιρανός (ιεροί πολεμιστές) και η ατμόσφαιρα των επεισοδίων, στα οποία εμφανίζεται θυμίζει έντονα την Παρθική Αυτοκρατορία. Ίππευε τον θρυλικό επιβήτορα Ραχς και φορούσε μια ιδιαίτερη φορεσιά ονόματι μπαμπρ ε-μπαγιάν σε μάχες. (el)
- Rostam (persisch رستم Rostam / Rustam [rosˈtam], türkische Transliteration: Rüstem), in deutschen Texten auch Rostem, ist der berühmteste Sagenheld der persischen Mythologie aus dem „Königsbuch“ (Schāhnāme), dem persischen Nationalepos von Firdausi. Gelegentlich nennt man ihn genauer Rostam-e Zāl oder Rostam-e Dastān („Rostam [der Sohn] des Zāl (Dastān)“), sowie Rostam-e Zāvolī („Rostam [aus] Zābul“), Rostam-e Sākzī („Rostam der Saken-/Skythensohn“), Pīltan („der Elefantenleibige“) oder Tahamtan („der mit dem gewaltigen/großen Körper“, „der Starkleibige“), um ihn von anderen Personen dieses Namens zu unterscheiden. (de)
- Rostam (persa: رستم, Rostæm) es un héroe mítico de la antigua Persia, hijo de y . De alguna manera, la posición de Rostam en la tradición histórica es curiosamente paralela a la de Surena, el héroe de la batalla de Carras. A su figura se le atribuyeron muchos rasgos de la personalidad histórica de Rostam. Este siempre fue representado como el héroe iraní más poderoso, y la atmósfera de los episodios que protagoniza están fuertemente relacionados con el periodo arsácida. Fue inmortalizado por el poeta Ferdousí de Tus del siglo X en el Shahnameh o Épica de los Reyes, que contiene la historia y folclore persa preislámico. (es)
- Rostam (persieraz رستم, Rostæm) antzinako Persiako heroi mitiko bat da, eta semea. Nolabait, Rostamen posizioa tradizio historikoan, bitxia bada ere, paraleloa da, heroia. Bere irudiari, Rostamen izaera historikoaren ezaugarri asko eman zitzaizkion. Hau, beti irudikatu zen irandar heroirik boteretsuena bezala, eta protagonista den atalen atmosfera, aro arsazidarekin oso lotuak daude. X. mendeko Tuseko Ferdowsi olerkariak betikotu zuen Xahname («Erregeen Liburua») epopeian, Islamaren aurreko folklorea eta historia jasota. (eu)
- Rostam ou Roustem ou Rustam (en persan : رستم, Rostam) est un héros mythique de la Perse antique, fils de Zal et de Roudabeh. Par certains aspects, la position de Rostam dans la tradition historique est similaire à celle de Suréna, le héros de la Bataille de Carrhes. Son personnage a été affublé de nombreuses caractéristiques de la personnalité historique de Rostam. Ce dernier était toujours présenté comme le plus fort des héros perses, et l'atmosphère des épisodes dans lesquels il intervient est une forte réminiscence de la période askhanienne. (fr)
- Rostam or Rustam (Persian: رستم [rosˈtæm]) is a legendary hero in Persian mythology, the son of Zāl and Rudaba, whose life and work was immortalized by the 10th-century Persian poet Ferdowsi in the Shahnameh, or Epic of Kings, which contains pre-Islamic Iranian folklore and history. However, the roots of the narrative date much earlier. In the Shahnameh, Rostam and his predecessors are Marzbans of Sistan (present-day Iran and Afghanistan). Rostam is best known for his tragic fight with Esfandiyār, the other legendary Iranian hero; for his expedition to Mazandaran (not to be confused with the modern Mazandaran Province); and for tragically fighting and killing his son, Sohrab, without knowing who his opponent was. He is also known for the story of Seven Labours. Rostam was eventually killed by Shaghad, his half-brother. Rostam was always represented as the mightiest of Iranian paladins (holy warriors), and the atmosphere of the episodes in which he features is strongly reminiscent of the Parthian Empire. He rode the legendary stallion Rakhsh and wore a special suit named Babr-e Bayan in battles. (en)
- ロスタムは、ペルシアの叙事詩『シャー・ナーメ』に登場する英雄。イラン最大の叙事詩「王書」(シャー・ナーメ)を含むぺルシア文学の中でも、最も偉大な英雄とされ、その栄光と悲劇に彩られた生涯は世界的にも有名である。ザール（白髪のザール）とカブールの王女の息子。母ルーダーベが蛇王ザッハークの曾孫であるため、ロスタムは（ナリーマーン）家という英雄の家系に生まれながらも、蛇王ザッハークの玄孫でもある。 巨象のような立派な体格をもち、『シャー・ナーメ』ではたびたび獅子に喩えられる。また、突出しているのは体格だけではなく、カや勇気、そして策謀も、イランで彼に並ぶものは無く、英雄としての資格を全て兼ね備えていた。特に武術の腕と投げ縄の腕は並ぶものなどいないほどとされる。700年もの生涯のうち、イランを守るため、トゥーラーン（トゥラーン）や化け物とたびたび戦った。彼は七つの試練を越える、ペルシア最大の英雄の一人である。 (ja)
- Rostam (in persiano: رستم, AFI: [rosˈtæm]) è un eroe della mitologia persiana, figlio di Zal e . In qualche modo la posizione di Rostam nella tradizione storica si ricollega curiosamente a Surena, l'eroe della battaglia di Carrhae. La figura del personaggio storico e di quello mitico condividono molte caratteristiche della personalità. In entrambi i casi ci si trova di fronte al paladino dell'Iran, il più potente degli eroi persiani, con forti reminiscenze del periodo arsacide. Rostam viene immortalato dal poeta del X secolo d.C. Ferdowsi, nel suo capolavoro epico intitolato Shahnameh, cioè Libro dei Re, contenente una summa del folclore e della storia persiani nel periodo preislamico. (it)
- Rostam (Perzisch: رستم) (van rastam, ontsnapt) is de grote Perzische held uit de Sjahnama van de dichter Ferdowsi (10e eeuw). Hij draagt een uitrusting van tijgervel en zijn roemrijke ros heet Rakhsh. Hij is de zoon van Zal-Dastan de magiër (met het witte haar) en Rudabeh, de prinses van Kabul. Zal is de zoon van Sam, de zoon van Nariman, de zoon van Kariman, de zoon van Hushang. Rudabeh is de dochter van , de sjah van Kabol en een afstammeling van Zahhak. Rostam komt van Zabolistan (Provincie Zabul, Zuid-Afghanistan). In de Shahnameh worden zijn avonturen uitvoerig verteld: het temmen van zijn ros Rakhsh, het doden van sjah Manuchehrs witte olifant, zijn strijd met Esfandyar en redding door de Simurgh, de expeditie naar Mazanderan (waar hij zijn sjah Kay Kavus moet redden uit de handen van de Divs, de demonen), bekend als Rostams Zeven Werken (Haft Khan-e Rostam), de strijd met zijn eigen zoon Sohrab en zijn einde door zijn halfbroer . Sohrab is een zoon van Rostam bij Tahmineh, de prinses van Samangan. Verder heeft Rostam een dochter Banu Goshasp en zoon Faramarz. Zavareh is Rostams broer. (nl)
- Rostam (persiska رستم) är en iransk hjälte och huvudperson i det persiska nationaleposet Shahnameh (Kungaboken). Han betraktas som hjältarnas hjälte och framträder i flera av eposets (ur litterär synpunkt) mest ansedda avsnitt. Namnet Rostam kommer från avestiskans raosta-takhma i betydelsen "den erfarne modige". Legenderna om hjälten bygger på östiranskt sagomaterial från parthisk tid och till sin sociala ställning påminner han om den parthiske befälhavaren Surena från slaget vid Carrhae. (sv)
- Руста́м, Росте́м (пехл. Rodastahm, Rostahm; перс. رستم от др.-иран. *Rau̯das-taxma «мощнотелый») — легендарный герой персидского народного эпоса, одна из центральных фигур написанного Фирдоуси «Шахнаме». (ru)
- Рустам (перс. رستم Ростам, арабська транслітерація: Рустам, тюркська транслітерація: Рустем) — легендарний герой ірано-таджицького народного епосу, одна з центральних фігур твору Фірдоусі «Шах-наме». (uk)
- 羅斯坦（Rostam）是波斯史詩『王書』中登場的英雄，蛇王查哈克的玄孫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rostam (persa: رستم, pronunciat [ɾostæm, ɾʊstæm]) és l'heroi nacional del Gran Iran Zabulistan en la mitologia persa i fill de i . D'alguna manera, la posició de Rostam en la tradició històrica és paral·lela a la de l'heroi Suren de Carras. La seva figura va ser dotada de moltes característiques de la personalitat històrica de Rostam. Aquest últim va estar representat sempre com el més poderós dels paladins de l'Iran, i l'atmosfera dels episodis té una forta reminiscència de l'època d'Arsaces. Va ser immortalitzat pel poeta Firdawsí del segle x en la seva epopeia Shahnameh o l'Epopeia dels Reis, que conté el folklore i la història pre-islàmica de Pérsia. (ca)
- Rustam je hrdina z perské mytologie, hlavní postava eposu Šáhnáme. Je synem vládce Sístánu Zála a kábulské princezny , vnukem , bratrem a nevlastním bratrem . Vedl velmi dlouhý život během kterého se na trůně Íránu vystřídalo mnoho králů. Příběh o Rustamovi má nejspíše sacký původ a plně se snad rozvinul v období Parthské říše. Jarsanisté považují Rustama společně se Zálem a Símurghem za jedno z vtělení Božího světla, jezídové tyto postavy a navíc kováře zase považují za vtělení Meleka Táúse. Po Rustamovi je pojmenován skalní momument Nakš-e Rustam nedaleko perského Stachru a „Rustamův trůn“, buddhistická stúpa a klášter v , v dnešním severním Afghánistánu. (cs)
- Rostam (persa: رستم, Rostæm) es un héroe mítico de la antigua Persia, hijo de y . De alguna manera, la posición de Rostam en la tradición histórica es curiosamente paralela a la de Surena, el héroe de la batalla de Carras. A su figura se le atribuyeron muchos rasgos de la personalidad histórica de Rostam. Este siempre fue representado como el héroe iraní más poderoso, y la atmósfera de los episodios que protagoniza están fuertemente relacionados con el periodo arsácida. Fue inmortalizado por el poeta Ferdousí de Tus del siglo X en el Shahnameh o Épica de los Reyes, que contiene la historia y folclore persa preislámico. (es)
- Rostam (persieraz رستم, Rostæm) antzinako Persiako heroi mitiko bat da, eta semea. Nolabait, Rostamen posizioa tradizio historikoan, bitxia bada ere, paraleloa da, heroia. Bere irudiari, Rostamen izaera historikoaren ezaugarri asko eman zitzaizkion. Hau, beti irudikatu zen irandar heroirik boteretsuena bezala, eta protagonista den atalen atmosfera, aro arsazidarekin oso lotuak daude. X. mendeko Tuseko Ferdowsi olerkariak betikotu zuen Xahname («Erregeen Liburua») epopeian, Islamaren aurreko folklorea eta historia jasota. (eu)
- Rostam ou Roustem ou Rustam (en persan : رستم, Rostam) est un héros mythique de la Perse antique, fils de Zal et de Roudabeh. Par certains aspects, la position de Rostam dans la tradition historique est similaire à celle de Suréna, le héros de la Bataille de Carrhes. Son personnage a été affublé de nombreuses caractéristiques de la personnalité historique de Rostam. Ce dernier était toujours présenté comme le plus fort des héros perses, et l'atmosphère des épisodes dans lesquels il intervient est une forte réminiscence de la période askhanienne. (fr)
- ロスタムは、ペルシアの叙事詩『シャー・ナーメ』に登場する英雄。イラン最大の叙事詩「王書」(シャー・ナーメ)を含むぺルシア文学の中でも、最も偉大な英雄とされ、その栄光と悲劇に彩られた生涯は世界的にも有名である。ザール（白髪のザール）とカブールの王女の息子。母ルーダーベが蛇王ザッハークの曾孫であるため、ロスタムは（ナリーマーン）家という英雄の家系に生まれながらも、蛇王ザッハークの玄孫でもある。 巨象のような立派な体格をもち、『シャー・ナーメ』ではたびたび獅子に喩えられる。また、突出しているのは体格だけではなく、カや勇気、そして策謀も、イランで彼に並ぶものは無く、英雄としての資格を全て兼ね備えていた。特に武術の腕と投げ縄の腕は並ぶものなどいないほどとされる。700年もの生涯のうち、イランを守るため、トゥーラーン（トゥラーン）や化け物とたびたび戦った。彼は七つの試練を越える、ペルシア最大の英雄の一人である。 (ja)
- Rostam (in persiano: رستم, AFI: [rosˈtæm]) è un eroe della mitologia persiana, figlio di Zal e . In qualche modo la posizione di Rostam nella tradizione storica si ricollega curiosamente a Surena, l'eroe della battaglia di Carrhae. La figura del personaggio storico e di quello mitico condividono molte caratteristiche della personalità. In entrambi i casi ci si trova di fronte al paladino dell'Iran, il più potente degli eroi persiani, con forti reminiscenze del periodo arsacide. Rostam viene immortalato dal poeta del X secolo d.C. Ferdowsi, nel suo capolavoro epico intitolato Shahnameh, cioè Libro dei Re, contenente una summa del folclore e della storia persiani nel periodo preislamico. (it)
- Rostam (persiska رستم) är en iransk hjälte och huvudperson i det persiska nationaleposet Shahnameh (Kungaboken). Han betraktas som hjältarnas hjälte och framträder i flera av eposets (ur litterär synpunkt) mest ansedda avsnitt. Namnet Rostam kommer från avestiskans raosta-takhma i betydelsen "den erfarne modige". Legenderna om hjälten bygger på östiranskt sagomaterial från parthisk tid och till sin sociala ställning påminner han om den parthiske befälhavaren Surena från slaget vid Carrhae. (sv)
- Руста́м, Росте́м (пехл. Rodastahm, Rostahm; перс. رستم от др.-иран. *Rau̯das-taxma «мощнотелый») — легендарный герой персидского народного эпоса, одна из центральных фигур написанного Фирдоуси «Шахнаме». (ru)
- Рустам (перс. رستم Ростам, арабська транслітерація: Рустам, тюркська транслітерація: Рустем) — легендарний герой ірано-таджицького народного епосу, одна з центральних фігур твору Фірдоусі «Шах-наме». (uk)
- 羅斯坦（Rostam）是波斯史詩『王書』中登場的英雄，蛇王查哈克的玄孫。 (zh)
- رستم أو رستم دستان أو رستم ابن زال يسمى بالفارسية (رستم پسر زال) هو بطل أسطوري فارسي خيالي أبعدهم صيتا وأبقاهم ذكرا. حسب الأسطورة الفارسية هو فارس ومغامر تغنٌى به الفردوسي في ملحمته الشاهنامة. ومآثره ملأت القصص الفارسي، واسمه مردّد في الشعر القديم والحديث. ويفضل آباءه بمآثره العظيمة التي في الشاهنامه، ومنها تخليص الملك كيكاوس من أسر ملك هاماوران وقد جزاه الملك بأن حرره من العبودية ومنحه مملكة سيستان . أبوه زال وأمه رودابة. تزوج رستم من تهمينة ابنة ملك سمنجان وكان له ولداً اسمه سهراب. قتل رستم على يدي أخيه شغاد بعد قتله اسفنديار. (ar)
- Ο Ροστάμ ή Ρουστάμ (περσικά: رستم [rosˈtæm]) είναι ένας θρυλικός ήρωας στην περσική μυθολογία, γιος του Ζαλ και της Ρουντάμπα, του οποίου η ζωή και το έργο πέρασε απαθανατίστηκε από τον Πέρση ποιητή του 10ου αιώνα Φερντοσί στο Σαχναμέ, το οποίο περιέχει προ-ισλαμική και ιστορία. Ωστόσο, οι ρίζες της αφήγησης χρονολογούνται πολύ νωρίτερα, έως τον έβδομο αιώνα. (el)
- Rostam (persisch رستم Rostam / Rustam [rosˈtam], türkische Transliteration: Rüstem), in deutschen Texten auch Rostem, ist der berühmteste Sagenheld der persischen Mythologie aus dem „Königsbuch“ (Schāhnāme), dem persischen Nationalepos von Firdausi. (de)
- Rostam or Rustam (Persian: رستم [rosˈtæm]) is a legendary hero in Persian mythology, the son of Zāl and Rudaba, whose life and work was immortalized by the 10th-century Persian poet Ferdowsi in the Shahnameh, or Epic of Kings, which contains pre-Islamic Iranian folklore and history. However, the roots of the narrative date much earlier. (en)
- Rostam (Perzisch: رستم) (van rastam, ontsnapt) is de grote Perzische held uit de Sjahnama van de dichter Ferdowsi (10e eeuw). Hij draagt een uitrusting van tijgervel en zijn roemrijke ros heet Rakhsh. Hij is de zoon van Zal-Dastan de magiër (met het witte haar) en Rudabeh, de prinses van Kabul. Zal is de zoon van Sam, de zoon van Nariman, de zoon van Kariman, de zoon van Hushang. Rudabeh is de dochter van , de sjah van Kabol en een afstammeling van Zahhak. Rostam komt van Zabolistan (Provincie Zabul, Zuid-Afghanistan). In de Shahnameh worden zijn avonturen uitvoerig verteld: het temmen van zijn ros Rakhsh, het doden van sjah Manuchehrs witte olifant, zijn strijd met Esfandyar en redding door de Simurgh, de expeditie naar Mazanderan (waar hij zijn sjah Kay Kavus moet redden uit de handen va (nl)
|
.png){kind=link}
_-_Walters_W60276B_(cropped).jpg){kind=link}
_-_Walters_W601131B_-_Full_Page.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
