| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1900 es disputaren quatre proves de rem. Fou la introducció d'aquest esport dins del programa olímpic. A l'edició de 1896 la competició de rem fou cancel·lada pels forts vents. (ca)
- Veslování na Letních olympijských hrách 1900 v Paříži bylo olympijskou premiérou tohoto sportu. Soutěže se konaly ve dnech 25.–27. srpna na řece Seině mezi Asnières-sur-Seine a Courbevoie. Účastnilo se 108 sportovců z osmi zemí. Kuriózní průběh měl závod dvojek s kormidelníkem. Posádka Nizozemska, kterou tvořili zástupci klubu Minerva Amsterdam, se rozhodla těsně před finále nahradit svého kormidelníka náhodně vybraným místním chlapcem, aby odlehčila loď. Podařilo se jim vyhrát: není známo jméno náhradního kormidelníka ani jeho věk, který se odhaduje mezi sedmi a dvanácti lety, je tedy pravděpodobně nejmladším olympijským vítězem všech dob. (cs)
- Die in der französischen Hauptstadt Paris im Rahmen der Weltausstellung (Exposition Universelle et Internationale de Paris) ausgetragenen Internationalen Wettbewerbe für Leibesübungen und Sport (Concours Internationaux d’Exercices Physiques et de Sports) umfassten Wettbewerbe im Rudern, die Bestandteil der Olympischen Sommerspiele 1900 (Spiele der II. Olympiade) waren. Die Wettbewerbe im Rudern bestanden im Übrigen aus mehreren Wettkämpfen, die nach Vorstellung von Pierre de Coubertin, dem Begründer der modernen Olympischen Spiele, und nach Maßgabe des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) nicht als olympisch angesehen werden. Ein olympischer Wettkampf sollte für jeden Athleten frei zugänglich sein, also keine an die Person des Teilnehmers gebundene Einschränkung besitzen, so z. B. hinsichtlich seines Alters. Die Ruderwettkämpfe, die ausschließlich für Anfänger, Junioren und Senioren ausgeschrieben waren, fanden beim IOC deshalb schon 1912, als man zur Aufarbeitung der Geschichte der ersten fünf Olympischen Spiele einige Entscheidungen über die Zuordnung diverser Sportarten und Wettbewerbe zum olympischen Programm vornahm, keine Berücksichtigung. Das IOC ordnet 5 Wettkämpfe im Rudern dem olympischen Programm der Spiele der II. Olympiade zu. Eigentlich waren es nur 4 Wettbewerbe, doch in der Bootsklasse „Vierer mit Steuermann“ gab es einen Eklat, der zu zwei getrennt gewerteten Finalläufen führte. Die Wettbewerbe im Rudern waren, wie auch die Mannschaftswettbewerbe zu jener Zeit, allgemein als Wettkämpfe zwischen Vereins- oder Verbandsmannschaften ausgeschrieben. Diese vertraten in der Regel bei internationalen Wettbewerben das jeweilige Land, in dem der Verein oder Verband ansässig war. Es beteiligten sich insgesamt 108 Ruderer aus 8 Nationen. 99 von ihnen waren namentlich bekannt, bei den 9 unbekannten Sportlern handelte es sich durchweg um Steuermänner. Dies erklärt sich dadurch, dass es noch keine genauen Vorschriften für die Mitwirkung der Steuerleute gab. Sie wurden als nebensächlich angesehen und hatten meistens nur die Aufgabe, eine Richtungskorrektur anzuzeigen. Aus diesem Grund verwendete man gerne leichte Jungen, meist noch Kinder. Ihre Herkunft und ihr Name war unwichtig, auch eine Vereinszugehörigkeit war nicht erforderlich. Im Übrigen war es möglich, den Steuermann zu jedem Rennen auszuwechseln. Dies führte zu einer der ungewöhnlichsten und legendärsten Begebenheiten der olympischen Geschichte (siehe Zweier mit Steuermann). Die Wettbewerbe sollte an zwei Tagen, dem 25. und 26. August ausgetragen werden, wurden jedoch wegen diverser Proteste um einen Tag verlängert. Der Ruderkurs war der Abschnitt der Seine zwischen der Pont Bineau und dem Ort Asnières-sur-Seine. Die Länge betrug 1750 m, wobei die Seine in diesem Abschnitt einen leichten Bogen macht. Die Bahnen waren nicht markiert. Der Mangel an klaren Regeln und eine nachlässige Organisation führte zu manch merkwürdigen Entscheidungen. (de)
- Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques de 1900 ont eu lieu du 25 au 26 août 1900 sur la Seine, dans le bassin d'Asnières-Courbevoie sur une distance d'environ 1 750 m entre l'ancien pont Bineau et le pont ferroviaire d'Asnières. (fr)
- At the 1900 Summer Olympics in Paris, four events in rowing were contested, marking the introduction of the sport to the Olympic program. At the inaugural 1896 Games, the rowing competition was cancelled due to strong winds. The 1900 regatta was held on the Seine between the Courbevoie Bridge and the Asnières Bridge on 25 and 26 August. The length of the regatta course was 1,750 metres (5,740 ft; 1.09 mi). Two finals were held in the coxed four competition, with both finals being considered Olympic championships. Thus, there were a total of five rowing championships awarded. (en)
- Alla II Olimpiade furono disputati numerosi eventi di canottaggio, ma oggi solo i risultati di alcuni di essi vengono computati nel rapporto ufficiale. Per la disciplina fu un esordio assoluto dopo la delusione di Atene, dove avrebbe dovuto fare ingresso ai giochi nel mare del Pireo, ma a causa dell'impraticabilità del campo di regata venne poi cancellata dal programma. Le competizioni di Parigi furono ospitate nelle acque della Senna con arrivo sotto il ponte ferroviario di Asnières-sur-Seine e videro la partecipazione di numerosi circoli remieri; fra quelli stranieri si distinsero il Minerva Amsterdam - sul podio tre volte con medaglie di diverso colore - e l'americano Vesper Boat Club, che vinse la gara dell'Otto, nella quale avrebbe bissato il successo quattro anni dopo a Saint Louis, caso più unico che raro a quel tempo. Quest'edizione parigina, infine, fu anche segnata dalla partecipazione del primo canottiere italiano, un tal Piaggio, eliminato nelle batterie del singolo. (it)
- 제2회 하계 올림픽 조정 경기는 1900년 8월 25일부터 26일까지 프랑스 파리의 센강 일대에서 열렸다. 8개국에서 108명의 선수가 참가하였다. (ko)
- 1900年パリオリンピックのボート競技（1900ねんパリオリンピックのボートきょうぎ）では4つの種目が行われ、オリンピックのプログラムへの導入が示された。最初の1896年の大会では強風のためボート競技は中止された。8月25日と26日にクールブヴォア橋とアニエール橋の間のセーヌ川で開催された。コースの長さは1750mであった。 (ja)
- Wyniki zawodów wioślarskich rozegranych podczas Igrzysk Olimpijskich w Paryżu. Łącznie rozegrano cztery konkurencje, jednakże przyznano pięć kompletów medali. W zawodach wzięli udział wioślarze reprezentujący 8 państw plus drużyna mieszana. Najwięcej medali zdobyli gospodarze, czyli Francuzi. (pl)
- Roeien is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1900 in Parijs. (nl)
- Vid olympiska sommarspelen 1900 avgjordes fyra grenar i rodd och tävlingarna hölls mellan 25 och 26 augusti 1900 på Seine. Antalet deltagare var 108 tävlande från 8 länder. (sv)
- O remo estreou como modalidade olímpica nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900 realizados em Paris, França. Cinco eventos foram disputados entre os dias 25 e 26 de agosto de 1900. (pt)
- Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1900 прошли 25 и 26 августа на реке Сене. В них участвовало 108 спортсменов (из них несколько рулевых) из 8 стран. Они соревновались в четырёх дисциплинах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1900 es disputaren quatre proves de rem. Fou la introducció d'aquest esport dins del programa olímpic. A l'edició de 1896 la competició de rem fou cancel·lada pels forts vents. (ca)
- Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques de 1900 ont eu lieu du 25 au 26 août 1900 sur la Seine, dans le bassin d'Asnières-Courbevoie sur une distance d'environ 1 750 m entre l'ancien pont Bineau et le pont ferroviaire d'Asnières. (fr)
- At the 1900 Summer Olympics in Paris, four events in rowing were contested, marking the introduction of the sport to the Olympic program. At the inaugural 1896 Games, the rowing competition was cancelled due to strong winds. The 1900 regatta was held on the Seine between the Courbevoie Bridge and the Asnières Bridge on 25 and 26 August. The length of the regatta course was 1,750 metres (5,740 ft; 1.09 mi). Two finals were held in the coxed four competition, with both finals being considered Olympic championships. Thus, there were a total of five rowing championships awarded. (en)
- 제2회 하계 올림픽 조정 경기는 1900년 8월 25일부터 26일까지 프랑스 파리의 센강 일대에서 열렸다. 8개국에서 108명의 선수가 참가하였다. (ko)
- 1900年パリオリンピックのボート競技（1900ねんパリオリンピックのボートきょうぎ）では4つの種目が行われ、オリンピックのプログラムへの導入が示された。最初の1896年の大会では強風のためボート競技は中止された。8月25日と26日にクールブヴォア橋とアニエール橋の間のセーヌ川で開催された。コースの長さは1750mであった。 (ja)
- Wyniki zawodów wioślarskich rozegranych podczas Igrzysk Olimpijskich w Paryżu. Łącznie rozegrano cztery konkurencje, jednakże przyznano pięć kompletów medali. W zawodach wzięli udział wioślarze reprezentujący 8 państw plus drużyna mieszana. Najwięcej medali zdobyli gospodarze, czyli Francuzi. (pl)
- Roeien is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1900 in Parijs. (nl)
- Vid olympiska sommarspelen 1900 avgjordes fyra grenar i rodd och tävlingarna hölls mellan 25 och 26 augusti 1900 på Seine. Antalet deltagare var 108 tävlande från 8 länder. (sv)
- O remo estreou como modalidade olímpica nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900 realizados em Paris, França. Cinco eventos foram disputados entre os dias 25 e 26 de agosto de 1900. (pt)
- Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1900 прошли 25 и 26 августа на реке Сене. В них участвовало 108 спортсменов (из них несколько рулевых) из 8 стран. Они соревновались в четырёх дисциплинах. (ru)
- Veslování na Letních olympijských hrách 1900 v Paříži bylo olympijskou premiérou tohoto sportu. Soutěže se konaly ve dnech 25.–27. srpna na řece Seině mezi Asnières-sur-Seine a Courbevoie. Účastnilo se 108 sportovců z osmi zemí. (cs)
- Die in der französischen Hauptstadt Paris im Rahmen der Weltausstellung (Exposition Universelle et Internationale de Paris) ausgetragenen Internationalen Wettbewerbe für Leibesübungen und Sport (Concours Internationaux d’Exercices Physiques et de Sports) umfassten Wettbewerbe im Rudern, die Bestandteil der Olympischen Sommerspiele 1900 (Spiele der II. Olympiade) waren. (de)
- Alla II Olimpiade furono disputati numerosi eventi di canottaggio, ma oggi solo i risultati di alcuni di essi vengono computati nel rapporto ufficiale. Per la disciplina fu un esordio assoluto dopo la delusione di Atene, dove avrebbe dovuto fare ingresso ai giochi nel mare del Pireo, ma a causa dell'impraticabilità del campo di regata venne poi cancellata dal programma. Le competizioni di Parigi furono ospitate nelle acque della Senna con arrivo sotto il ponte ferroviario di Asnières-sur-Seine e videro la partecipazione di numerosi circoli remieri; fra quelli stranieri si distinsero il Minerva Amsterdam - sul podio tre volte con medaglie di diverso colore - e l'americano Vesper Boat Club, che vinse la gara dell'Otto, nella quale avrebbe bissato il successo quattro anni dopo a Saint Louis, (it)
|
