| dbo:abstract
|
- رويال رامبل 2018 هو حدث رياضي من إنتاج شركة دبليو دبليو إي واقيم في يوم 28 يناير 2018 في مدينة فيلادلفيا بولاية بنسيلفانيا في الولايات المتحدة الأمريكية. (ar)
- Royal Rumble 2018 fue la trigésima primera edición de Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional, producido por la WWE. El evento tuvo lugar el 28 de enero de 2018 desde el Wells Fargo Center en Filadelfia, Pensilvania. Este evento es la tercera vez en realizarse en Filadelfia tras las ediciones de 2004 y 2015 y la cuarta en el estado de Pensilvania. El evento es notable por presentar el primer Royal Rumble match femenino, y en consecuencia, dos Royal Rumble matches, y también por la aparición de la expeleadora de UFC Ronda Rousey, confirmando oficialmente que ella había firmado a tiempo completo con la WWE. (es)
- L'édition 2018 du Royal Rumble est une manifestation évènementielle de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. Produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), cette soirée a eu lieu le 28 janvier 2018 au Wells Fargo Center à Philadelphie, en Pennsylvanie. Il s'agit de la trente-et-unième édition du Royal Rumble, qui fait partie (avec WrestleMania, SummerSlam et les Survivor Series) du « Big Four » à savoir « les Quatre Grands », les quatre plus grands, anciens et prestigieux événements que produit la compagnie chaque année. Brock Lesnar, Braun Strowman et Kane sont mises en vedette de l'affiche officielle de l'évènement. Six matches, dont quatre mettant en jeu les titres de la fédération, ont été programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matches de qualification en cas de rencontre pour un championnat. L'événement a mis en vedette les catcheurs des divisions Raw et SmackDown, toutes deux créées en 2002 lors de la séparation du personnel de la WWE en deux promotions distinctes. Le main-event de la soirée est le tout premier 30-Women Royal Rumble match, une bataille royale de type Royal Rumble exposant 30 catcheuses durant un combat. La particularité du Royal Rumble Match étant que ces dernières au départ ne sont que deux, et qu'une nouvelle entrante arrive au bout de 90 secondes, et ceci de façon régulière jusqu'à ce que toutes les participantes aient fait leur entrée. Comme pour une bataille royale standard, une candidate est éliminée si, après être passée par-dessus la troisième corde du ring, ses deux pieds touchent le sol. Asuka remporte le match féminin en éliminant Nikki Bella en dernier et obtient un match de championnat pour WrestleMania 34. Le Royal Rumble match masculin voit quant à lui Shinsuke Nakamura remporter le match en éliminant Roman Reigns en dernier. Il a donc le choix d'affronter soit AJ Styles pour le championnat de la WWE, soit Brock Lesnar pour le championnat Universel à WrestleMania . La rencontre pour le championnat de la WWE voit AJ Styles conserver son titre face à Kevin Owens et Sami Zayn dans un 2-on-1 Handicap match et celle pour le championnat Universel voit Brock Lesnar battre Kane et Braun Strowman dans un Triple Threat match. 17 600 personnes ont réservé leur place pour assister au spectacle, tandis que près de 1 000 000 personnes ont suivi la rencontre par pay-per-view. Cette édition du Royal Rumble a reçu des avis plutôt positifs, notamment le Royal Rumble match masculin. (fr)
- The 2018 Royal Rumble was the 31st annual Royal Rumble professional wrestling pay-per-view and livestreaming event produced by WWE. It was held for wrestlers from the promotion's Raw and SmackDown brand divisions. The event took place on January 28, 2018, at the Wells Fargo Center in Philadelphia, Pennsylvania. It was the first Royal Rumble event to include a women's Royal Rumble match, and consequently, two Royal Rumble matches, which is now standard for the event. Traditionally, the Royal Rumble match winner receives a world championship match at that year's WrestleMania. With the introduction of a women's Royal Rumble match, two Royal Rumble matches were contested on the card with the winners of each receiving a choice of which championship to challenge for at WrestleMania 34. The men could choose to challenge for either Raw's Universal Championship or SmackDown's WWE Championship, while the women had the choice between the Raw Women's Championship and the SmackDown Women's Championship. In total, nine matches were contested at the event, including three on the Kickoff pre-show. In the main event, Raw's Asuka won the first-ever women's Royal Rumble match by last eliminating SmackDown's Nikki Bella. This was also the second women's match to main event a WWE pay-per-view, and the first to main event one of WWE's "Big Four" pay-per-views. The men's Royal Rumble match was won by SmackDown's Shinsuke Nakamura, who last eliminated Raw's Roman Reigns. Other prominent matches included Brock Lesnar retaining the Universal Championship in a triple threat match against Braun Strowman and Kane, and AJ Styles retained the WWE Championship against Kevin Owens and Sami Zayn in a handicap match. The event was also notable for the surprise debut of former UFC mixed martial artist Ronda Rousey following the women's Rumble match, officially confirming that she had signed full-time with WWE. (en)
- Royal Rumble (2018) was een professioneel worstel-pay-per-view (PPV) en evenement dat georganiseerd werd door WWE waar voormalige worstelaars van Raw en SmackDown verschenen, evenals worstelaars van NXT. Het was de 31ste editie van Royal Rumble en vond plaats op 28 januari 2018 in het Wells Fargo Center in Philadelphia, Pennsylvania. Dit was de eerste evenement dat een 30-Women's Royal Rumble match bevatte, waardoor er 2 Royal Rumble matches waren. Het evenement was ook bekend vanwege het debuut van UFC-vechter Ronda Rousey, die had aangekondigd dat ze een voltijds contract had getekend met WWE. (nl)
- Royal Rumble (2018) – gala wrestlingu wyprodukowana przez federację WWE. Odbyła się 28 stycznia 2018 w Wells Fargo Center w Filadelfii w stanie Pensylwania. Emisja była przeprowadzana na żywo za pośrednictwem WWE Network oraz w systemie pay-per-view. Była to trzydziesta pierwsza gala w chronologii cyklu Royal Rumble i pierwsza, na której odbyły się dwa Royal Rumble matche, w tym pierwszy żeński Royal Rumble match. Podczas gali odbyło się dziewięć walk, w tym trzy podczas pre-show. W walce wieczoru Asuka wygrała pierwszy żeński Royal Rumble match, dzięki czemu otrzymała wybór walki o WWE Raw Women’s Championship lub WWE SmackDown Women’s Championship na WrestleManii 34. Męski Royal Rumble match zwyciężył Shinsuke Nakamura, który za rywala na WrestleManii wybrał posiadacza WWE Championship AJ Stylesa. Ponadto Brock Lesnar obronił WWE Universal Championship pokonując Brauna Strowmana i Kane’a, zaś AJ Styles obronił WWE Championship pokonując Kevina Owensa i Samiego Zayna w 2-on-1 Handicap matchu. Pod koniec gali pojawiła się była gwiazda UFC Ronda Rousey, która podpisała kontrakt z WWE. (pl)
- Royal Rumble 2018 è stata la trentunesima edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto annualmente dalla WWE. L'evento si è svolto il 28 gennaio 2018 al Wells Fargo Center di Filadelfia (Pennsylvania). Quest'edizione ha avuto, per la prima volta nella storia, il primo Royal Rumble match femminile. (it)
- Royal Rumble (2018) foi um evento de luta livre profissional produzido pela WWE e transmitido em formato pay-per-view e pelo WWE Network que ocorreu em 28 de janeiro de 2018 no Wells Fargo Center, em Filadélfia, Pensilvânia, e que contou com a participação dos lutadores do Raw e do SmackDown. Este foi o trigésimo primeiro evento da cronologia do Royal Rumble e o primeiro pay-per-view de 2018 no calendário da WWE. Ao todo, foram realizados nove combates de luta livre profissional (três deles transmitidos no pré-show do evento), que produziram um supercard. No evento principal, Asuka venceu a primeira luta Royal Rumble feminina da história, ganhando assim o direito de disputar um dos títulos femininos da empresa no WrestleMania 34. Do mesmo modo, Shinsuke Nakamura venceu a luta Royal Rumble masculina, recebendo portanto uma chance a um dos títulos mundiais da WWE também no WrestleMania 34. Nos combates preliminares, AJ Styles manteve o Campeonato da WWE contra Kevin Owens e Sami Zayn em uma luta 2-contra-1 e Brock Lesnar derrotou Braun Strowman e Kane em uma luta triple threat para continuar seu reinado como campeão universal da WWE. O evento também contou com a estreia surpresa da ex-campeã do UFC Ronda Rousey, que assinou um contrato de tempo integral com a WWE. (pt)
- Королівська битва (2018) (анґл. Royal Rumble (2018)) — це щорічне pay-per-view-шоу, яке проводить федерація реслінґу WWE. Шоу відбулося 28 січня 2018 року на арені Веллс Фарго-центр у місті Філадельфія, штат Пенсільванія, США. Це було тридцять перше шоу в історії «Королівської битви». На Royal Rumble 2018 відбулася перша в історії жіноча Королівська Битва. Брали участь представниці з двох брендів,де переможниця отримала матч за титул чемпіонки серед жінок свого бренду на Wrestlemania 34. У відкриваючому сегменті першого епізоду Monday Night Raw в 2018 році Курт Енгл оголосив, що в «Жіночій Королівській Битві» буде проходити за такими ж правилами як чоловіча Королівська Битва, а кількість учасниць в жіночій битві буде таке ж скільки учасників серед чоловіків — 30. (uk)
- Royal Rumble (2018) — тридцать первое в истории шоу Royal Rumble, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Оно состоялось 28 января 2020 года на арене «Уэллс Фарго Центр» в Филадельфии, Пенсильвания, США. Мероприятие транслировалось по системе pay-per-view (PPV) по всему миру и доступно для трансляции на WWE Network. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- رويال رامبل 2018 هو حدث رياضي من إنتاج شركة دبليو دبليو إي واقيم في يوم 28 يناير 2018 في مدينة فيلادلفيا بولاية بنسيلفانيا في الولايات المتحدة الأمريكية. (ar)
- Royal Rumble (2018) was een professioneel worstel-pay-per-view (PPV) en evenement dat georganiseerd werd door WWE waar voormalige worstelaars van Raw en SmackDown verschenen, evenals worstelaars van NXT. Het was de 31ste editie van Royal Rumble en vond plaats op 28 januari 2018 in het Wells Fargo Center in Philadelphia, Pennsylvania. Dit was de eerste evenement dat een 30-Women's Royal Rumble match bevatte, waardoor er 2 Royal Rumble matches waren. Het evenement was ook bekend vanwege het debuut van UFC-vechter Ronda Rousey, die had aangekondigd dat ze een voltijds contract had getekend met WWE. (nl)
- Royal Rumble 2018 è stata la trentunesima edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto annualmente dalla WWE. L'evento si è svolto il 28 gennaio 2018 al Wells Fargo Center di Filadelfia (Pennsylvania). Quest'edizione ha avuto, per la prima volta nella storia, il primo Royal Rumble match femminile. (it)
- Royal Rumble (2018) — тридцать первое в истории шоу Royal Rumble, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Оно состоялось 28 января 2020 года на арене «Уэллс Фарго Центр» в Филадельфии, Пенсильвания, США. Мероприятие транслировалось по системе pay-per-view (PPV) по всему миру и доступно для трансляции на WWE Network. (ru)
- Royal Rumble 2018 fue la trigésima primera edición de Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional, producido por la WWE. El evento tuvo lugar el 28 de enero de 2018 desde el Wells Fargo Center en Filadelfia, Pensilvania. Este evento es la tercera vez en realizarse en Filadelfia tras las ediciones de 2004 y 2015 y la cuarta en el estado de Pensilvania. (es)
- L'édition 2018 du Royal Rumble est une manifestation évènementielle de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. Produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), cette soirée a eu lieu le 28 janvier 2018 au Wells Fargo Center à Philadelphie, en Pennsylvanie. Il s'agit de la trente-et-unième édition du Royal Rumble, qui fait partie (avec WrestleMania, SummerSlam et les Survivor Series) du « Big Four » à savoir « les Quatre Grands », les quatre plus grands, anciens et prestigieux événements que produit la compagnie chaque année. Brock Lesnar, Braun Strowman et Kane sont mises en vedette de l'affiche officielle de l'évènement. (fr)
- The 2018 Royal Rumble was the 31st annual Royal Rumble professional wrestling pay-per-view and livestreaming event produced by WWE. It was held for wrestlers from the promotion's Raw and SmackDown brand divisions. The event took place on January 28, 2018, at the Wells Fargo Center in Philadelphia, Pennsylvania. It was the first Royal Rumble event to include a women's Royal Rumble match, and consequently, two Royal Rumble matches, which is now standard for the event. (en)
- Royal Rumble (2018) – gala wrestlingu wyprodukowana przez federację WWE. Odbyła się 28 stycznia 2018 w Wells Fargo Center w Filadelfii w stanie Pensylwania. Emisja była przeprowadzana na żywo za pośrednictwem WWE Network oraz w systemie pay-per-view. Była to trzydziesta pierwsza gala w chronologii cyklu Royal Rumble i pierwsza, na której odbyły się dwa Royal Rumble matche, w tym pierwszy żeński Royal Rumble match. (pl)
- Royal Rumble (2018) foi um evento de luta livre profissional produzido pela WWE e transmitido em formato pay-per-view e pelo WWE Network que ocorreu em 28 de janeiro de 2018 no Wells Fargo Center, em Filadélfia, Pensilvânia, e que contou com a participação dos lutadores do Raw e do SmackDown. Este foi o trigésimo primeiro evento da cronologia do Royal Rumble e o primeiro pay-per-view de 2018 no calendário da WWE. O evento também contou com a estreia surpresa da ex-campeã do UFC Ronda Rousey, que assinou um contrato de tempo integral com a WWE. (pt)
- Королівська битва (2018) (анґл. Royal Rumble (2018)) — це щорічне pay-per-view-шоу, яке проводить федерація реслінґу WWE. Шоу відбулося 28 січня 2018 року на арені Веллс Фарго-центр у місті Філадельфія, штат Пенсільванія, США. Це було тридцять перше шоу в історії «Королівської битви». (uk)
|
