| dbo:abstract
|
- Der Prozess Rasse- und Siedlungshauptamt der SS war der achte von insgesamt zwölf Nürnberger Nachfolgeprozessen gegen Verantwortliche des Deutschen Reichs zur Zeit des Nationalsozialismus. Während der Begriff „Nürnberger Prozess“ in erster Linie für den Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher verwendet wird, fallen darunter aber auch die zwölf Folgeprozesse, die im Nürnberger Justizpalast vor amerikanischen Militärgerichten gegen weitere 177 Personen geführt wurden. Der VIII. Prozess befasste sich mit den Verbrechen in den annektierten Gebieten und der Vertreibung ihrer Bevölkerung. Drei SS-Hauptämter, das Rasse- und Siedlungshauptamt (RuSHA), das Stabshauptamt des Reichskommissars für die Festigung deutschen Volkstums (RKF) und die Volksdeutsche Mittelstelle (VoMi) bzw. ihre Leiter wurden in diesem Prozess angeklagt. Das RuSHA war zur Zeit des Dritten Reiches für Rassenuntersuchungen und Ehegenehmigungen der SS sowie für Einbürgerung von Volksdeutschen und die Rassenselektion von sogenannten „eindeutschungsfähigen“ Menschen mit nicht-deutscher Staatsbürgerschaft zuständig. Dieser Prozess gilt mit dem Prozess Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt der SS und dem Einsatzgruppen-Prozess als einer der drei „ethnological cases“ der Nürnberger Folgeprozesse. Wie alle zwölf Nachfolgeprozesse basierte dieser Prozess auf dem Kontrollratsgesetz Nr. 10 der Alliierten, in dem der Tatbestand der Verbrechen gegen die Menschlichkeit eigenständig definiert ist. (de)
- El Juicio del RuSHA contra las políticas raciales de genocidio de las SS (oficialmente, Estados Unidos de América vs. Ulrich Greifelt, et al) fue el octavo de los doce juicios celebrados en Núremberg por las autoridades estadounidenses por crímenes de guerra nazis después del final de la Segunda Guerra Mundial. Estos doce juicios se llevaron a cabo ante los tribunales militares de EE.UU. En su zona de ocupación en Alemania, no ante el Tribunal Militar Internacional, aunque tuvieron lugar en las mismas salas, en el Palacio de Justicia. Los doce juicios de Estados Unidos se conocen colectivamente como los "" o, más formalmente, como los "Juicios de criminales de guerra ante los Tribunales militares de Núremberg" (NMT). En el Juicio de RuSHA, los 14 acusados eran todos funcionarios de varias organizaciones de las SS responsables de la implementación del programa nazi de "raza pura": incluyendo RuSHA (Rasse- und Siedlungshauptamt, la "Oficina Principal de Raza y Asentamiento"); la oficina del Comisionado del Reich para la Consolidación del Pueblo Alemán (Reichskommissar für die Festigung des deutschen Volkstums, RKFDV; un puesto en manos de Heinrich Himmler); la Oficina de Repatriación de Alemanes Étnicos (Volksdeutsche Mittelstelle, VoMi); y la sociedad Lebensborn. Los cargos se centraron en sus actividades de limpieza racial y reasentamiento. Los jueces en este caso, escuchados ante el Tribunal Militar I, fueron (juez presidente), Juez Asociado de la ; del Tribunal Superior de Massachusetts y de Oklahoma. El Jefe de Abogados de la Fiscalía fue Telford Taylor. La acusación se llevó a cabo el 7 de julio de 1947; el juicio duró desde el 20 de octubre de 1947 hasta el 10 de marzo de 1948. (es)
- The RuSHA trial against the SS racial policies (officially, United States of America vs. Ulrich Greifelt, et al) was the eighth of the twelve trials held in Nuremberg by the U.S. authorities for Nazi war crimes after the end of World War II. These twelve trials were all held before U.S. military courts in their occupation zone in Germany, not before the International Military Tribunal, although they took place in the same rooms, at the Palace of Justice. The twelve U.S. trials are collectively known as the "Subsequent Nuremberg Trials" or, more formally, as the "Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals" (NMT). In the RuSHA Trial, the 14 defendants were all officials of various SS organizations responsible for the implementation of the Nazi "pure race" programme: including RuSHA (Rasse- und Siedlungshauptamt, the "Race and Settlement Main Office"); the office of the Reich Commissioner for the Consolidation of German Nationhood (Reichskommissar für die Festigung des deutschen Volkstums, RKFDV; a post held by Heinrich Himmler); the Repatriation Office for Ethnic Germans (Volksdeutsche Mittelstelle, VoMi); and the Lebensborn society. The charges centered on their racial cleansing and resettlement activities. The judges in this case, heard before Military Tribunal I, were (presiding judge), Associate Justice of the Supreme Court of Georgia; Daniel T. O'Connell of the Superior Court of Massachusetts, and Johnson T. Crawford from Oklahoma. The Chief of Counsel for the Prosecution was Telford Taylor. The indictment was served on July 7, 1947; the trial lasted from October 20, 1947 until March 10, 1948. (en)
- Le procès du RuSHA (officiellement : The United States of America vs. Ulrich Greifelt, et al.) constitue le huitième des douze procès pour crimes de guerre organisés par les autorités américaines dans leur zone d'occupation en Allemagne à Nuremberg après la Deuxième Guerre mondiale. Ces douze procès se sont tenus devant un tribunal militaire américain et non devant le tribunal militaire international, mais dans les mêmes salles. Ils sont connus sous le nom de « Second procès de Nuremberg », ou plus formellement « Procès des criminels de guerre devant le tribunal militaire de Nuremberg ». Au procès du RuSHA, les 14 accusés appartiennent tous à différentes organisations SS responsables de la réalisation du programme nazi de « purification de la race » : le bureau pour la race et le peuplement (Rasse- und Siedlungshauptamt ou RuSHA, créé par Walther Darré), le commissariat du Reich pour la consolidation du germanisme (Reichskommissar für die Festigung des deutschen Volkstums ou RKFDV, dirigé par Heinrich Himmler), le bureau de rapatriement des « Allemands de race » (Volksdeutsche Mittelstelle, VoMi), et le Lebensborn. Les accusations se sont concentrées sur ces activités de nettoyage racial et de déplacement de populations. Les juges de ce procès, membres du premier tribunal militaire de l'armée américaine, sont Lee B. Wyatt (président), Daniel T. O'Connell et Johnson T. Crawford. Les accusations ont été prononcées le 7 juillet 1947, et le procès s'est tenu du 20 octobre 1947 au 10 mars 1948. (fr)
- 아메리카 합중국 대 울리히 그라이펠트 외 판례(United States of America vs. Ulrich Greifelt, et al)는 12개의 뉘른베르크 계속재판 중 8번째 재판이다. 보통 인종 및 개척본부 재판(독일어: Prozess Rasse- und Siedlungshauptamt, 영어: RuSHA trial)이라고 한다. 재판의 피고들은 나치의 인종 순수성 및 강제이주 계획에 참여했던 SS 장교 14명이었다. "인종 및 개척본부 재판"이라고 하지만 (RuSHA) 뿐 아니라 (RKFDV), (VoMi), 레벤스보른 협회에 소속된 피고도 있었다. 재판부는 (수석판사), , 였고 검사인단 대표는 였다. 기소는 1947년 7월 7일에 이루어졌고, 공판은 1947년 10월 20일에서 1948년 3월 10일까지 열렸다. (ko)
- Il processo RuSHA contro le politiche razziali delle SS (ufficialmente, Stati Uniti d'America contro Ulrich Greifelt, et al) è stato l'ottavo dei dodici processi tenuti a Norimberga dalle autorità statunitensi per i crimini di guerra nazisti dopo la fine della seconda guerra mondiale. Questi dodici processi si sono svolti tutti davanti ai tribunali militari statunitensi nella loro zona di occupazione in Germania, non davanti al Tribunale Militare Internazionale, sebbene si siano svolti nelle stesse stanze del Palazzo di Giustizia. I dodici processi statunitensi sono noti collettivamente come "Successivi processi di Norimberga" o, più formalmente, come i "Processi ai criminali di guerra davanti ai tribunali militari di Norimberga" (NMT). Nel processo RuSHA, i 14 imputati erano tutti funzionari di varie organizzazioni delle SS responsabili dell'attuazione del programma nazista di "razza pura": tra cui RuSHA (Rasse- und Siedlungshauptamt); l'ufficio del Commissario del Reich per il consolidamento della nazionalità tedesca (Reichskommissar für die Festigung des deutschen Volkstums, RKFDV; incarico ricoperto da Heinrich Himmler); l'Ufficio di rimpatrio per i tedeschi etnici (Volksdeutsche Mittelstelle, VoMi); e la società Lebensborn. Le accuse erano incentrate sulla pulizia razziale e sulle attività di reinsediamento. I giudici in questo caso, ascoltati davanti al Tribunale Militare I, erano Lee B. Wyatt (giudice presidente), Associate Justice della Corte Suprema della Georgia; Daniel T. O'Connell della Corte del Massachusetts Superiore, e Johnson T. Crawford dall'Oklahoma. Il capo dell'avvocato dell'accusa era Telford Taylor. L'atto d'accusa fu notificato il 7 luglio 1947; il processo durò dal 20 ottobre 1947 al 10 marzo 1948. (it)
- O processo RuSHA (oficialmente, Os Estados Unidos vs. Ulrich Greifelt, et al.) foi o oitavo dos doze julgamentos por crimes de guerra que as autoridades dos Estados Unidos realizaram na zona ocupada de Nuremberg, Alemanha após o fim da Segunda Guerra Mundial nos chamados processos de guerra de Nuremberg. Estes julgamentos foram organizados pelas cortes estadunidenses e aconteceram no Palácio da Justiça da cidade alemã. No processo RuSHA, os 14 acusados eram oficiais de variados escalões da SS, responsáveis pela implementação do programa da "raça pura". Os juízes foram (presidente), e . O julgamento começou em 20 de outubro de 1947 e durou até 10 de março de 1948. (pt)
- Proces RuSHA (oficj. USA vs. Ulrich Greifelt i inni; nieoficj. niem. Volkstumsprozess - pol. dosł. proces o ludowość) – ósmy z 12 procesów norymberskich przeprowadzonych przed amerykańskimi trybunałami wojskowymi po zakończeniu głównego procesu zbrodniarzy wojennych przed Międzynarodowym Trybunałem Wojskowym w Norymberdze. Tym razem na ławie oskarżonych znaleźli się członkowie hitlerowskich organizacji zajmujących się nazistowskimi programami rasowymi, na czele z Głównym Urzędem Rasy i Osadnictwa SS (Rasse- und Siedlungshauptamt, RuSHA). Proces został przeprowadzony w okresie 20 października 1947 – 10 marca 1948. (pl)
- Нюрнбергский процесс по делу о расовых преступлениях (также Дело RuSHA, официальное название «Соединённые Штаты Америки против Ульриха Грейфельта и других») — восьмой по счёту процесс Американского военного трибунала в Нюрнберге из 12 проведённых властями США в своей зоне оккупации Германии. Данный процесс проводился по делу группы из 14 руководящих сотрудников Главного управления СС по вопросам расы и поселения, Главного управления имперского комиссара по вопросам консолидации германского народа, Фольксдойче Миттельштелле и общества «Лебенсборн». На процессе перед судом предстали лица, ответственные за реализацию нацистской расовой политики. Обвинительное заключение было оглашено 7 июля 1947 года; судебный процесс длился с 20 октября 1947 года до 10 марта 1948 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 아메리카 합중국 대 울리히 그라이펠트 외 판례(United States of America vs. Ulrich Greifelt, et al)는 12개의 뉘른베르크 계속재판 중 8번째 재판이다. 보통 인종 및 개척본부 재판(독일어: Prozess Rasse- und Siedlungshauptamt, 영어: RuSHA trial)이라고 한다. 재판의 피고들은 나치의 인종 순수성 및 강제이주 계획에 참여했던 SS 장교 14명이었다. "인종 및 개척본부 재판"이라고 하지만 (RuSHA) 뿐 아니라 (RKFDV), (VoMi), 레벤스보른 협회에 소속된 피고도 있었다. 재판부는 (수석판사), , 였고 검사인단 대표는 였다. 기소는 1947년 7월 7일에 이루어졌고, 공판은 1947년 10월 20일에서 1948년 3월 10일까지 열렸다. (ko)
- Proces RuSHA (oficj. USA vs. Ulrich Greifelt i inni; nieoficj. niem. Volkstumsprozess - pol. dosł. proces o ludowość) – ósmy z 12 procesów norymberskich przeprowadzonych przed amerykańskimi trybunałami wojskowymi po zakończeniu głównego procesu zbrodniarzy wojennych przed Międzynarodowym Trybunałem Wojskowym w Norymberdze. Tym razem na ławie oskarżonych znaleźli się członkowie hitlerowskich organizacji zajmujących się nazistowskimi programami rasowymi, na czele z Głównym Urzędem Rasy i Osadnictwa SS (Rasse- und Siedlungshauptamt, RuSHA). Proces został przeprowadzony w okresie 20 października 1947 – 10 marca 1948. (pl)
- Der Prozess Rasse- und Siedlungshauptamt der SS war der achte von insgesamt zwölf Nürnberger Nachfolgeprozessen gegen Verantwortliche des Deutschen Reichs zur Zeit des Nationalsozialismus. Während der Begriff „Nürnberger Prozess“ in erster Linie für den Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher verwendet wird, fallen darunter aber auch die zwölf Folgeprozesse, die im Nürnberger Justizpalast vor amerikanischen Militärgerichten gegen weitere 177 Personen geführt wurden. Der VIII. Prozess befasste sich mit den Verbrechen in den annektierten Gebieten und der Vertreibung ihrer Bevölkerung. Drei SS-Hauptämter, das Rasse- und Siedlungshauptamt (RuSHA), das Stabshauptamt des Reichskommissars für die Festigung deutschen Volkstums (RKF) und die Volksdeutsche Mittelstelle (VoMi) bzw. ihre Le (de)
- El Juicio del RuSHA contra las políticas raciales de genocidio de las SS (oficialmente, Estados Unidos de América vs. Ulrich Greifelt, et al) fue el octavo de los doce juicios celebrados en Núremberg por las autoridades estadounidenses por crímenes de guerra nazis después del final de la Segunda Guerra Mundial. Estos doce juicios se llevaron a cabo ante los tribunales militares de EE.UU. En su zona de ocupación en Alemania, no ante el Tribunal Militar Internacional, aunque tuvieron lugar en las mismas salas, en el Palacio de Justicia. Los doce juicios de Estados Unidos se conocen colectivamente como los "" o, más formalmente, como los "Juicios de criminales de guerra ante los Tribunales militares de Núremberg" (NMT). (es)
- The RuSHA trial against the SS racial policies (officially, United States of America vs. Ulrich Greifelt, et al) was the eighth of the twelve trials held in Nuremberg by the U.S. authorities for Nazi war crimes after the end of World War II. These twelve trials were all held before U.S. military courts in their occupation zone in Germany, not before the International Military Tribunal, although they took place in the same rooms, at the Palace of Justice. The twelve U.S. trials are collectively known as the "Subsequent Nuremberg Trials" or, more formally, as the "Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals" (NMT). (en)
- Le procès du RuSHA (officiellement : The United States of America vs. Ulrich Greifelt, et al.) constitue le huitième des douze procès pour crimes de guerre organisés par les autorités américaines dans leur zone d'occupation en Allemagne à Nuremberg après la Deuxième Guerre mondiale. Ces douze procès se sont tenus devant un tribunal militaire américain et non devant le tribunal militaire international, mais dans les mêmes salles. Ils sont connus sous le nom de « Second procès de Nuremberg », ou plus formellement « Procès des criminels de guerre devant le tribunal militaire de Nuremberg ». (fr)
- Il processo RuSHA contro le politiche razziali delle SS (ufficialmente, Stati Uniti d'America contro Ulrich Greifelt, et al) è stato l'ottavo dei dodici processi tenuti a Norimberga dalle autorità statunitensi per i crimini di guerra nazisti dopo la fine della seconda guerra mondiale. Questi dodici processi si sono svolti tutti davanti ai tribunali militari statunitensi nella loro zona di occupazione in Germania, non davanti al Tribunale Militare Internazionale, sebbene si siano svolti nelle stesse stanze del Palazzo di Giustizia. I dodici processi statunitensi sono noti collettivamente come "Successivi processi di Norimberga" o, più formalmente, come i "Processi ai criminali di guerra davanti ai tribunali militari di Norimberga" (NMT). (it)
- O processo RuSHA (oficialmente, Os Estados Unidos vs. Ulrich Greifelt, et al.) foi o oitavo dos doze julgamentos por crimes de guerra que as autoridades dos Estados Unidos realizaram na zona ocupada de Nuremberg, Alemanha após o fim da Segunda Guerra Mundial nos chamados processos de guerra de Nuremberg. Estes julgamentos foram organizados pelas cortes estadunidenses e aconteceram no Palácio da Justiça da cidade alemã. No processo RuSHA, os 14 acusados eram oficiais de variados escalões da SS, responsáveis pela implementação do programa da "raça pura". (pt)
- Нюрнбергский процесс по делу о расовых преступлениях (также Дело RuSHA, официальное название «Соединённые Штаты Америки против Ульриха Грейфельта и других») — восьмой по счёту процесс Американского военного трибунала в Нюрнберге из 12 проведённых властями США в своей зоне оккупации Германии. Обвинительное заключение было оглашено 7 июля 1947 года; судебный процесс длился с 20 октября 1947 года до 10 марта 1948 года. (ru)
|
