| dbo:abstract
|
- Rumah Gadang (Minangkabau: "big house") or Rumah Bagonjong "house for the Minangkabau people" (Minangkabau: "spired roof house") are the traditional homes (Indonesian: "rumah adat") of the Minangkabau in West Sumatra, Indonesia. The architecture, construction, internal and external decoration, and the functions of the house reflect the culture and values of the Minangkabau. A Rumah Gadang serves as a residence, a hall for family meetings, and for ceremonial activities. In the matrilineal Minangkabau society, the Rumah Gadang is owned by the women of the family who live there; ownership is passed from mother to daughter. The houses have dramatic curved roof structure with multi-tiered, upswept gables. Shuttered windows are built into walls incised with profuse painted floral carvings. The term Rumah Gadang usually refers to the larger communal homes, however, smaller single residences share many of its architectural elements. In West Sumatra, traditional Rumah Gadang reflect the province’s Minangkabau people, and has become the symbol of West Sumatra and Minangkabau culture. Throughout the region, numerous buildings demonstrate the design elements of Rumah Gadang, including genuine vernacular timber masonry structures built for customary ceremonies, to the more mundane modern structure like those of government offices and public facilities. Today, Rumah Gadang architectural elements, especially its gonjong horn-like curved roof can be found in modern structures, such as governor and regencies office buildings, marketplaces, hotels, facade of Padang restaurants and Minangkabau International Airport. An istano basa, however, is the largest and most magnificent example of this traditional style. (en)
- Rumah Gadang adalah nama untuk rumah adat Minangkabau yang merupakan rumah tradisional dan banyak jumpai di Sumatra Barat, Indonesia. Rumah ini juga disebut dengan nama lain oleh masyarakat setempat dengan nama Rumah Bagonjong atau ada juga yang menyebut dengan nama Rumah Baanjuang. Rumah dengan model ini juga banyak dijumpai di Sumatra Barat. Namun tidak semua kawasan di Minangkabau (darek) yang boleh didirikan rumah adat ini, hanya pada kawasan yang sudah memiliki status sebagai nagari saja Rumah Gadang ini boleh didirikan. Begitu juga pada kawasan yang disebut dengan rantau, rumah adat ini juga dahulunya tidak ada yang didirikan oleh para perantau Minangkabau. (in)
- 루마 가당(인도네시아어: Rumah Gadang →커다란 집) 또는 루마 바곤종(미낭카바우어: Rumah Bagonjong →뿔 모양 지붕의 집)은 (인도네시아어: Rumah adat) 양식 또는 그러한 양식으로 지어진 가옥으로, 주로 들이 사용하는 것이다. 이 가옥 양식의 건축 공법과 내외장식, 가옥의 기능은 미낭카바우인들의 문화와 전통적 가치를 잘 드러내 준다. 루마 가당은 단순한 가옥 외에도 종회의 장소나 특별한 의식을 수행하는 장소로 사용되기도 한다. 미낭카바우 사회는 이므로, 집의 소유권은 집에 거주하는 여성 연장자가 갖는 것이 일반적이며, 시간이 지나면 어머니가 딸에게 물려주게 된다. 루마 가당의 주요한 특징은 늘씬한 다단 박공의 가파르게 휜 지붕과, 수많은 꽃 문양이 새겨진 벽, 그 벽 안쪽으로 달린 덧문이 있는 창문이다. 또 이는 대체로 목재로 만들어진다. 일반적으로 '루마 가당'이라는 이름을 붙이는 건물은 이런 특징을 지닌 다가구 공동 주택을 말하는 것이나, 보다 작은 미낭카바우인의 가옥도 이런 특징을 공유하는 경우가 많다. (ko)
- Rumah Gadang (Minangkabaus: "groot huis") is een verzamelnaam voor een aantal typen traditionele huizen (Indonesisch: rumah adat) van de Minangkabau van West-Sumatra. (nl)
- Rumah gadang (do minangkabau: "casa grande") ou rumah bagonjong (do minangkabau: "casa de telhado esparramado") são as casas tradicionais (em indonésio: rumah adat) do povo Minangkabau. A arquitetura, a construção, a decoração interna e externa e as funções da casa refletem a cultura e os valores dos Minangkabau. A rumah gadang serve de residência, um salão para reuniões familiares e atividades cerimoniais. Na sociedade de Minangkabau, a rumah gadang é de propriedade das mulheres da família que moram nela; a posse é passada de mãe para filha. As casas têm uma estrutura de telhado curvada, com estruturas de frontões de várias camadas. Janelas com venezianas são construídas em paredes entalhadas com esculturas florais pintadas. O termo rumah gadang geralmente se refere aos lares comunitários maiores, no entanto, residências individuais menores compartilham muitos de seus elementos arquitetônicos. Em Sumatra Ocidental, a tradicional rumah gadang reflete a tradição do povo Minangkabau da província e tornou-se o símbolo da cultura de Sumatra Ocidental e Minangkabau. Em toda a região, numerosos edifícios demonstram os elementos de design da rumah gadang, incluindo estruturas vernáculas genuínas de alvenaria de madeira construídas para cerimônias habituais, à estrutura moderna mais mundana, como as de escritórios governamentais e instalações públicas. Hoje em dia, os elementos arquitetônicos da rumah gadang, especialmente seu teto curvado semelhante a chifres de gonjong, podem ser encontrados em estruturas modernas, como prédios comerciais, mercados, hotéis, fachadas de restaurantes de Padang e no Aeroporto Internacional de Minangkabau. O istano basa, no entanto, é o maior e mais magnífico exemplo desse estilo tradicional. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 루마 가당(인도네시아어: Rumah Gadang →커다란 집) 또는 루마 바곤종(미낭카바우어: Rumah Bagonjong →뿔 모양 지붕의 집)은 (인도네시아어: Rumah adat) 양식 또는 그러한 양식으로 지어진 가옥으로, 주로 들이 사용하는 것이다. 이 가옥 양식의 건축 공법과 내외장식, 가옥의 기능은 미낭카바우인들의 문화와 전통적 가치를 잘 드러내 준다. 루마 가당은 단순한 가옥 외에도 종회의 장소나 특별한 의식을 수행하는 장소로 사용되기도 한다. 미낭카바우 사회는 이므로, 집의 소유권은 집에 거주하는 여성 연장자가 갖는 것이 일반적이며, 시간이 지나면 어머니가 딸에게 물려주게 된다. 루마 가당의 주요한 특징은 늘씬한 다단 박공의 가파르게 휜 지붕과, 수많은 꽃 문양이 새겨진 벽, 그 벽 안쪽으로 달린 덧문이 있는 창문이다. 또 이는 대체로 목재로 만들어진다. 일반적으로 '루마 가당'이라는 이름을 붙이는 건물은 이런 특징을 지닌 다가구 공동 주택을 말하는 것이나, 보다 작은 미낭카바우인의 가옥도 이런 특징을 공유하는 경우가 많다. (ko)
- Rumah Gadang (Minangkabaus: "groot huis") is een verzamelnaam voor een aantal typen traditionele huizen (Indonesisch: rumah adat) van de Minangkabau van West-Sumatra. (nl)
- Rumah Gadang (Minangkabau: "big house") or Rumah Bagonjong "house for the Minangkabau people" (Minangkabau: "spired roof house") are the traditional homes (Indonesian: "rumah adat") of the Minangkabau in West Sumatra, Indonesia. The architecture, construction, internal and external decoration, and the functions of the house reflect the culture and values of the Minangkabau. A Rumah Gadang serves as a residence, a hall for family meetings, and for ceremonial activities. In the matrilineal Minangkabau society, the Rumah Gadang is owned by the women of the family who live there; ownership is passed from mother to daughter. (en)
- Rumah Gadang adalah nama untuk rumah adat Minangkabau yang merupakan rumah tradisional dan banyak jumpai di Sumatra Barat, Indonesia. Rumah ini juga disebut dengan nama lain oleh masyarakat setempat dengan nama Rumah Bagonjong atau ada juga yang menyebut dengan nama Rumah Baanjuang. (in)
- Rumah gadang (do minangkabau: "casa grande") ou rumah bagonjong (do minangkabau: "casa de telhado esparramado") são as casas tradicionais (em indonésio: rumah adat) do povo Minangkabau. A arquitetura, a construção, a decoração interna e externa e as funções da casa refletem a cultura e os valores dos Minangkabau. A rumah gadang serve de residência, um salão para reuniões familiares e atividades cerimoniais. Na sociedade de Minangkabau, a rumah gadang é de propriedade das mulheres da família que moram nela; a posse é passada de mãe para filha. (pt)
|
,_RP-F-F01149-DE.jpg){kind=link}
,_RP-F-F01149-DE.jpg){kind=link}
