| dbo:abstract
|
- Směrš (též Smerš, rusky СМЕРШ, akronym od СМЕРть Шпионам – SMĚRť Špionam, česky Smrt špionům) byly zvláštní jednotky sovětské vojenské kontrarozvědky. Jejich prvořadým úkolem bylo odhalování zrádců a kolaborantů v řadách Rudé armády, boj proti poraženectví, byly ale pověřovány i dalšími úkoly. (cs)
- SMERSch (von SMERt Schpionam, wiss. transliteriert: SMERŠ; ist ein Akronym aus „Smert' špionam!“ russisch Смерть шпионам! für „Tod den Spionen“) war ein militärischer Nachrichtendienst der Sowjetunion zur Zeit des Zweiten Weltkriegs. Er diente vornehmlich der Spionageabwehr, um „Verräter, Deserteure, Spione und kriminelle Elemente“ dingfest zu machen, richtete sich aber nicht etwa nur gegen Agenten der deutschen Abwehr. So wurden grundsätzlich auch kriegsgefangene sowjetische Soldaten, die in ihr Heimatland fliehen konnten, als Verräter und Deserteure angesehen und entsprechend geprüft und öfter verfolgt. Ferner waren Vertreter der Spionageabwehr SMERŠ Teil der Überprüfungs- und Filtrationskommissionen, die nach dem Ende der Kampfhandlungen des Zweiten Weltkriegs die in die Sowjetunion zurückkehrenden Kriegsgefangenen und Ostarbeiter überprüfen sollten. (de)
- سميرش (بالروسية: СМЕРШ) هو اسم منظمة مخابرات سوفيتية تشكلت من 3 تنظيمات فرعية خلال الحرب العالمية الثانية. واسمها مكون من كلمتين Сметрь шпионам ومعناها «الموت للجواسيس»، وأعلن وجودها رسميًّا في 14 أبريل 1943 واستمر وجودها حتى 4 مايو 1946 حين نقلت مهامها إلى وزارة أمن الدولة. ووفقًا للمصادر اختار يوسف ستالين الاسم بنفسه. كان دور المنظمة كشف الجواسيس الألمان في الجيش الأحمر ومكافحة التجسس داخل الجيش الأحمر والقضاء على العناصر المعادية للسوفيتية في الجيش. كما قاد ضباط من المنظمة الوحدات والتشكيلات السوفيتية في حالات غياب قادتها، ومُنح 4 من أفرادها وسام بطل الاتحاد السوفيتي لمساهماتهم خلال الحرب. (ar)
- Ο SMERSH (ρωσ.: СМЕРШ) (ελληνική απόδοση: Ειδικές Μέθοδοι Ανίχνευσης Κατασκοπείας) ήταν τμήμα του Σοβιετικού Στρατού και ιδρύθηκε στις στις 14 Απριλίου 1943. Το κύριο καθήκον του ήταν να εξασφαλίσει την επιτυχία των επιχειρήσεων του Σοβιετικού Στρατού: Τη διερεύνηση, τη σύλληψη και την εξουδετέρωση αντισοβιετικών ατόμων, δολιοφθορείς, κατασκόπους, συνωμότες, στασιαστές, λιποτάκτες, καθώς και τα άτομα που χαρακτηρίζονται ως προδότες στο μέτωπο μάχης. Το όνομα πιστώνεται στον Ιωσήφ Στάλιν. Ο αρχικός λόγος της δημιουργίας του ήταν η αποτροπή των προσπαθειών των γερμανικών δυνάμεων να διεισδύσουν στον Κόκκινο Στρατό. Ο οργανισμός έμεινε επίσημα σε ύπαρξη έως τις 4 Μαΐου 1946 όταν τα καθήκοντά του συγχωνεύτηκαν με . Κεφαλή του οργανισμού σε όλη τη διάρκεια της ύπαρξής του ήταν ο , ο οποίος έγινε Υπουργός Ασφαλείας του Κράτους στα μεταπολεμικά χρόνια. (el)
- SMERSH (es la abreviación de SMERt SHpiónam (СМЕРть Шпионам), o "Muerte a los Espías") fue el nombre del departamento de contraespionaje de la Unión Soviética formado durante la Gran Guerra Patria (Segunda Guerra Mundial), para proteger primeramente al Ejército Rojo de obreros y campesinos, y para arrestar a los "traidores, desertores, espías y elementos criminales". (es)
- SMERSH (en russe : СМЕРШ, Smerch) est la transcription anglaise d'un acronyme russe pour « Смерть шпионам! », Smert' chpionam!), qui signifie « mort aux espions ! » SMERSH était le nom utilisé pour désigner les services de contre-espionnage militaire durant la Seconde Guerre mondiale. Ces organisations étaient chargées d'éliminer les traîtres, déserteurs, espions et éléments criminels de l'Armée rouge. Son chef, Viktor Semionovitch Abakoumov, dépendait directement de Joseph Staline. Pendant l'avancée de l'Armée rouge à l'ouest, celle-ci était suivie de bataillons d'agents du SMERSH, qui s'occupaient des missions de contre-espionnage dans les territoires libérés. L'organisation fut aussi chargée de retrouver Hitler mort ou vif à la fin de la guerre. Le SMERSH fut officiellement dissous en mai 1946. (fr)
- SMERSH (Russian: СМЕРШ) was an umbrella organization for three independent counter-intelligence agencies in the Red Army formed in late 1942 or even earlier, but officially announced only on 14 April 1943. The name SMERSH was coined by Joseph Stalin. The formal justification for its creation was to subvert the attempts by Nazi German forces to infiltrate the Red Army on the Eastern Front. The official statute of SMERSH listed the following tasks to be performed by the organisation: counter-intelligence, counter-terrorism, preventing any other activity of foreign intelligence in the Red Army; fighting "anti-Soviet elements" in the Red Army; protection of the front lines against penetration by spies and "anti-Soviet elements"; investigating traitors, deserters, and self-inflicted wounds in the Red Army; and checking military and civil personnel returning from captivity. The organisation was officially in existence until 4 May 1946, when its duties were transferred back to the MGB. The head of the agency throughout its existence was Viktor Abakumov, who rose to become Minister of State Security in the postwar years. (en)
- スメルシ（ロシア語: СМЕРШ, ラテン文字転写: SMERSH）とは、第二次世界大戦の独ソ戦の最中の1943年4月19日に設立されたスターリン直属の防諜部隊の通称である。 (ja)
- 스메르시(러시아어: СМЕРШ)는 독소전쟁 당시 소련군의 방첩부서였다. 명칭은 러시아어 문장 "스파이에게 죽음을!"(러시아어: СМЕРть Шпионам 스메르티 시피오남[*])의 약자이며 스탈린이 직접 지었다고 전해진다. (ko)
- SMERSJ, een acroniem voor SMERtj SJpionam (Russisch: СМЕРть Шпионам) oftewel Dood aan de Spionnen, was de overkoepelende naam van een drietal onafhankelijke contraspionagediensten in de Sovjet-Unie opgericht in de Tweede Wereldoorlog, om de achterhoede van het Rode Leger te beveiligen, maar ook vlak achter het front om verraders, deserteurs, spionnen en andere criminele elementen te arresteren en te liquideren. SMERSJ hield zich bezig met contraspionage en terreur waarbij niet werd geschuwd om vijanden van de Sovjet-Unie in het buitenland te liquideren. In sommige James Bondboeken speelt SMERSJ een rol. Het acroniem SMERSH is de Engelse transliteratie van 'СМЕРШ'. De Nederlandse transliteratie is SMERSJ, hetgeen ook vaak in literatuur terug te vinden is. (nl)
- Lo SMERŠ (russo СМЕРШ, acronimo di SMERt' Špionam, russo: СМЕРть Шпионам, "morte alle spie") fu il dipartimento di controspionaggio dell'Armata Rossa istituito nel 1943. Il nome è foneticamente simile alle parole russe "смерч" (smerč) per tornado e "смерть" (smert') per morte. Con il nome di SMERSH viene citato in alcuni libri di James Bond. (it)
- SMIERSZ lub Smiersz (ros. Главное управление контрразведки «СМЕРШ» Народного комиссариата обороны (НКО) СССР, Spiecjalnyje Mietody Rozobłaczenija Szpionow – Specjalne Metody Wykrywania Szpiegów, smiert' szpionam – śmierć szpiegom) – nazwa (akronim), stosowana w ZSRR podczas wojny niemiecko-radzieckiej w czasie II wojny światowej wobec komórek organizacyjnych kontrwywiadu wojskowego, działającego w latach 1943-1946. (pl)
- «Смерш» (сокращение от «Смерть шпионам!») — название ряда независимых друг от друга контрразведывательных организаций в Советском Союзе во время Второй мировой войны.
* Главное управление контрразведки «Смерш» Наркомата обороны (НКО) — военная контрразведка, начальник — В. С. Абакумов. Подчинялось непосредственно наркому обороны И. В. Сталину.
* Управление контрразведки «Смерш» Наркомата Военно-морского флота, начальник — генерал‑лейтенант береговой службы П. А. Гладков. Подчинялось наркому флота Н. Г. Кузнецову.
* Отдел контрразведки «Смерш» Наркомата внутренних дел, начальник — С. П. Юхимович. Подчинялся наркому Л. П. Берии. (ru)
- СМЕРШ (абревіатура початкових букв гасла «Смерть шпигунам!» (рос. Смерть шпионам!)) — підрозділ контррозвідки Народного комісаріату оборони (НКО) СРСР. Існував з квітня 1943 до березня 1946, після чого був розформований, а його функції перейшли до органів держбезпеки СРСР. (uk)
- SMERSH (acrônimo de SMERt' SHpionam, Russo: СМЕРть Шпионам, Português: Morte aos Espiões) foi o departamento de contra-espionagem do GRU (Diretorado Principal de Inteligência) da União Soviética, a organização foi criada a mando do Secretário Geral do Partido Comunista da União Soviética Josef Stalin e estava sob o seu controle direto. Seus principais objetivos eram: (I) Atuar na área de "desinformação" (dezinformatsiya), estratégia de espionagem que era especialidade russa e soviética, que consistia em plantar ou divulgar informações manipuladas com objetivo de destruir reputações ou fazer de alguém um "herói", de acordo com os interesses nacionais, (II) Proteger o exército vermelho de partisans, sabotadores e espiões, (III) investigar e prender conspiradores, rebeldes, traidores, desertores, espiões e criminosos, (IV) auxiliar o comando geral em operações estratégicas, (V) coordenar a deportação de grupos étnicos. As unidades do SMERSH também foram acusadas de matar militares do próprio exército vermelho que fugiam das tropas alemãs. Ao ser capturado pelo inimigo o militar soviético era considerado traidor, e caso conseguisse fugir corria o risco de ser morto ou enviado para um campo de trabalho forçado. (pt)
- SMERSJ, eller Smersj, en förkortning för Smert Sjpionam (Смерть Шпионам; "död åt spioner"), avser den organisation som drev Sovjets militära kontraspionage under andra världskriget, april 1943 – maj 1946. Organisationen skapades av Stalin. I själva verket bestod organisationen av tre separata delar: ОКР Смерш НКВД som säkerhetstjänsten NKVD ansvarade för, УКР Смерш НКВМФ som Sovjetmarinen skötte samt ГУКР Смерш НКВС som tillhörde flygvapnet. Först föreslogs namnet СМЕРНЕШ – Смерть немецким шпионам ("död åt tyska spioner"), men då protesterade Stalin som ville att verksamheten skulle riktas mot alla spioner. Några av de mest kända SMERSJ-cheferna var Viktor Abakumov, Pavel Sudoplatov och , senare chef för KGB 1954–1958. Många skönlitterära verk har senare förlängt SMERSJ:s existens, bland annat Ian Fleming i sina James Bond-böcker. SMERSJ skrivs vanligen med versaler eftersom det är en förkortning. (sv)
- 苏联国防人民委员部反间谍总局（俄語：Главное управление контрразведки СМЕРШ Народного комиссариата обороны СССР是1943年至1946年苏联工农红军中负责军事反谍的机构。 也称作反间谍特别行动（机构）（俄語：Специальные Методы Разоблaчения Шпионов)，缩写为施密尔舒（俄語：СМЕРШ）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Směrš (též Smerš, rusky СМЕРШ, akronym od СМЕРть Шпионам – SMĚRť Špionam, česky Smrt špionům) byly zvláštní jednotky sovětské vojenské kontrarozvědky. Jejich prvořadým úkolem bylo odhalování zrádců a kolaborantů v řadách Rudé armády, boj proti poraženectví, byly ale pověřovány i dalšími úkoly. (cs)
- سميرش (بالروسية: СМЕРШ) هو اسم منظمة مخابرات سوفيتية تشكلت من 3 تنظيمات فرعية خلال الحرب العالمية الثانية. واسمها مكون من كلمتين Сметрь шпионам ومعناها «الموت للجواسيس»، وأعلن وجودها رسميًّا في 14 أبريل 1943 واستمر وجودها حتى 4 مايو 1946 حين نقلت مهامها إلى وزارة أمن الدولة. ووفقًا للمصادر اختار يوسف ستالين الاسم بنفسه. كان دور المنظمة كشف الجواسيس الألمان في الجيش الأحمر ومكافحة التجسس داخل الجيش الأحمر والقضاء على العناصر المعادية للسوفيتية في الجيش. كما قاد ضباط من المنظمة الوحدات والتشكيلات السوفيتية في حالات غياب قادتها، ومُنح 4 من أفرادها وسام بطل الاتحاد السوفيتي لمساهماتهم خلال الحرب. (ar)
- SMERSH (es la abreviación de SMERt SHpiónam (СМЕРть Шпионам), o "Muerte a los Espías") fue el nombre del departamento de contraespionaje de la Unión Soviética formado durante la Gran Guerra Patria (Segunda Guerra Mundial), para proteger primeramente al Ejército Rojo de obreros y campesinos, y para arrestar a los "traidores, desertores, espías y elementos criminales". (es)
- スメルシ（ロシア語: СМЕРШ, ラテン文字転写: SMERSH）とは、第二次世界大戦の独ソ戦の最中の1943年4月19日に設立されたスターリン直属の防諜部隊の通称である。 (ja)
- 스메르시(러시아어: СМЕРШ)는 독소전쟁 당시 소련군의 방첩부서였다. 명칭은 러시아어 문장 "스파이에게 죽음을!"(러시아어: СМЕРть Шпионам 스메르티 시피오남[*])의 약자이며 스탈린이 직접 지었다고 전해진다. (ko)
- SMERSJ, een acroniem voor SMERtj SJpionam (Russisch: СМЕРть Шпионам) oftewel Dood aan de Spionnen, was de overkoepelende naam van een drietal onafhankelijke contraspionagediensten in de Sovjet-Unie opgericht in de Tweede Wereldoorlog, om de achterhoede van het Rode Leger te beveiligen, maar ook vlak achter het front om verraders, deserteurs, spionnen en andere criminele elementen te arresteren en te liquideren. SMERSJ hield zich bezig met contraspionage en terreur waarbij niet werd geschuwd om vijanden van de Sovjet-Unie in het buitenland te liquideren. In sommige James Bondboeken speelt SMERSJ een rol. Het acroniem SMERSH is de Engelse transliteratie van 'СМЕРШ'. De Nederlandse transliteratie is SMERSJ, hetgeen ook vaak in literatuur terug te vinden is. (nl)
- Lo SMERŠ (russo СМЕРШ, acronimo di SMERt' Špionam, russo: СМЕРть Шпионам, "morte alle spie") fu il dipartimento di controspionaggio dell'Armata Rossa istituito nel 1943. Il nome è foneticamente simile alle parole russe "смерч" (smerč) per tornado e "смерть" (smert') per morte. Con il nome di SMERSH viene citato in alcuni libri di James Bond. (it)
- SMIERSZ lub Smiersz (ros. Главное управление контрразведки «СМЕРШ» Народного комиссариата обороны (НКО) СССР, Spiecjalnyje Mietody Rozobłaczenija Szpionow – Specjalne Metody Wykrywania Szpiegów, smiert' szpionam – śmierć szpiegom) – nazwa (akronim), stosowana w ZSRR podczas wojny niemiecko-radzieckiej w czasie II wojny światowej wobec komórek organizacyjnych kontrwywiadu wojskowego, działającego w latach 1943-1946. (pl)
- «Смерш» (сокращение от «Смерть шпионам!») — название ряда независимых друг от друга контрразведывательных организаций в Советском Союзе во время Второй мировой войны.
* Главное управление контрразведки «Смерш» Наркомата обороны (НКО) — военная контрразведка, начальник — В. С. Абакумов. Подчинялось непосредственно наркому обороны И. В. Сталину.
* Управление контрразведки «Смерш» Наркомата Военно-морского флота, начальник — генерал‑лейтенант береговой службы П. А. Гладков. Подчинялось наркому флота Н. Г. Кузнецову.
* Отдел контрразведки «Смерш» Наркомата внутренних дел, начальник — С. П. Юхимович. Подчинялся наркому Л. П. Берии. (ru)
- СМЕРШ (абревіатура початкових букв гасла «Смерть шпигунам!» (рос. Смерть шпионам!)) — підрозділ контррозвідки Народного комісаріату оборони (НКО) СРСР. Існував з квітня 1943 до березня 1946, після чого був розформований, а його функції перейшли до органів держбезпеки СРСР. (uk)
- 苏联国防人民委员部反间谍总局（俄語：Главное управление контрразведки СМЕРШ Народного комиссариата обороны СССР是1943年至1946年苏联工农红军中负责军事反谍的机构。 也称作反间谍特别行动（机构）（俄語：Специальные Методы Разоблaчения Шпионов)，缩写为施密尔舒（俄語：СМЕРШ）。 (zh)
- Ο SMERSH (ρωσ.: СМЕРШ) (ελληνική απόδοση: Ειδικές Μέθοδοι Ανίχνευσης Κατασκοπείας) ήταν τμήμα του Σοβιετικού Στρατού και ιδρύθηκε στις στις 14 Απριλίου 1943. Το κύριο καθήκον του ήταν να εξασφαλίσει την επιτυχία των επιχειρήσεων του Σοβιετικού Στρατού: Τη διερεύνηση, τη σύλληψη και την εξουδετέρωση αντισοβιετικών ατόμων, δολιοφθορείς, κατασκόπους, συνωμότες, στασιαστές, λιποτάκτες, καθώς και τα άτομα που χαρακτηρίζονται ως προδότες στο μέτωπο μάχης. Το όνομα πιστώνεται στον Ιωσήφ Στάλιν. Ο αρχικός λόγος της δημιουργίας του ήταν η αποτροπή των προσπαθειών των γερμανικών δυνάμεων να διεισδύσουν στον Κόκκινο Στρατό. Ο οργανισμός έμεινε επίσημα σε ύπαρξη έως τις 4 Μαΐου 1946 όταν τα καθήκοντά του συγχωνεύτηκαν με . Κεφαλή του οργανισμού σε όλη τη διάρκεια της ύπαρξής του ήταν ο , ο οποίος έγι (el)
- SMERSch (von SMERt Schpionam, wiss. transliteriert: SMERŠ; ist ein Akronym aus „Smert' špionam!“ russisch Смерть шпионам! für „Tod den Spionen“) war ein militärischer Nachrichtendienst der Sowjetunion zur Zeit des Zweiten Weltkriegs. Er diente vornehmlich der Spionageabwehr, um „Verräter, Deserteure, Spione und kriminelle Elemente“ dingfest zu machen, richtete sich aber nicht etwa nur gegen Agenten der deutschen Abwehr. So wurden grundsätzlich auch kriegsgefangene sowjetische Soldaten, die in ihr Heimatland fliehen konnten, als Verräter und Deserteure angesehen und entsprechend geprüft und öfter verfolgt. Ferner waren Vertreter der Spionageabwehr SMERŠ Teil der Überprüfungs- und Filtrationskommissionen, die nach dem Ende der Kampfhandlungen des Zweiten Weltkriegs die in die Sowjetunion zur (de)
- SMERSH (en russe : СМЕРШ, Smerch) est la transcription anglaise d'un acronyme russe pour « Смерть шпионам! », Smert' chpionam!), qui signifie « mort aux espions ! » SMERSH était le nom utilisé pour désigner les services de contre-espionnage militaire durant la Seconde Guerre mondiale. Ces organisations étaient chargées d'éliminer les traîtres, déserteurs, espions et éléments criminels de l'Armée rouge. Son chef, Viktor Semionovitch Abakoumov, dépendait directement de Joseph Staline. Le SMERSH fut officiellement dissous en mai 1946. (fr)
- SMERSH (Russian: СМЕРШ) was an umbrella organization for three independent counter-intelligence agencies in the Red Army formed in late 1942 or even earlier, but officially announced only on 14 April 1943. The name SMERSH was coined by Joseph Stalin. The formal justification for its creation was to subvert the attempts by Nazi German forces to infiltrate the Red Army on the Eastern Front. (en)
- SMERSH (acrônimo de SMERt' SHpionam, Russo: СМЕРть Шпионам, Português: Morte aos Espiões) foi o departamento de contra-espionagem do GRU (Diretorado Principal de Inteligência) da União Soviética, a organização foi criada a mando do Secretário Geral do Partido Comunista da União Soviética Josef Stalin e estava sob o seu controle direto. Seus principais objetivos eram: (I) Atuar na área de "desinformação" (dezinformatsiya), estratégia de espionagem que era especialidade russa e soviética, que consistia em plantar ou divulgar informações manipuladas com objetivo de destruir reputações ou fazer de alguém um "herói", de acordo com os interesses nacionais, (II) Proteger o exército vermelho de partisans, sabotadores e espiões, (III) investigar e prender conspiradores, rebeldes, traidores, deserto (pt)
- SMERSJ, eller Smersj, en förkortning för Smert Sjpionam (Смерть Шпионам; "död åt spioner"), avser den organisation som drev Sovjets militära kontraspionage under andra världskriget, april 1943 – maj 1946. Organisationen skapades av Stalin. Många skönlitterära verk har senare förlängt SMERSJ:s existens, bland annat Ian Fleming i sina James Bond-böcker. SMERSJ skrivs vanligen med versaler eftersom det är en förkortning. (sv)
|
