| dbo:abstract
|
- Sála (německy Saale) je řeka v Německu, která protéká spolkovými zeměmi Bavorsko, Durynsko a Sasko-Anhaltsko. Hned po Vltavě je to druhý nejvýznamnější přítok Labe. Délka řeky je 433,9 km. Plocha jejího povodí měří 24 079,1 km². (cs)
- زاله (بالألمانية: Saale) هو نهر يجري في شرقي ألمانيا، ويبلغ طوله 413 كم، وهو الرافد الأيمن لنهر الإلبه. ينبع النهر من شمالي ولاية بايرن ويمر في تورينغن وساكسونيا-أنهالت إلى أن يصب في نهر الإلبه بالقرب من بلدة باربي. يعد نهر زاله ثاني أطول رافد لنهر الإلبه بعد مولداو (فلتافا). يمر النهر بمدينتي ينا وبمدينة هاله، والأخيرة تسمى عادة بموقعها على النهر باسم هاله أن در زاله، أي مدينة هاله على نهر زاله. يمر النهر أيضاً بعدة بلدات ألمانية مثل: هوف وزالفلد ورودولشتات وناومبورغ وفايسنفلس ومرسيبورغ وبرنبورغ. (ar)
- El Saale és un riu d'Europa Central que neix prop de Zell, passa per les ciutats alemanyes de Hof, Saalfeld, , Jena, Naumburg, Weißenfels, Merseburg, Halle i desemboca a l'Elba prop de . Té una llargada de 413 km. (ca)
- Die Saale oder Sächsische Saale, früher auch Thüringische Saale oder (seltener) Vogtländische Saale, ist ein Fluss in Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Bei einer Länge von 413 km ist sie nach der Moldau der zweitlängste Nebenfluss der Elbe. Mit einem mittleren Abfluss von 117 m³/s nimmt sie in der Rangfolge der wasserreichsten Nebenflüsse knapp vor der Havel ebenfalls Platz zwei hinter der Moldau ein. Die Saale entwässert von der Quelle bis zur Mündung ein Gebiet von 24.167 km². Seit dem 3. Oktober 1990 ist die Saale von km 0,0 bis 124,2 Bundeswasserstraße und wird von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg) betreut. Die größten Städte an der Saale sind Halle mit etwa 240.000 Einwohnern, Jena mit etwa 110.000 Einwohnern und Hof mit knapp 50.000 Einwohnern. (de)
- La rivero Saale [prononco "Zale"] fluas tra la federaciaj landoj Bavario, Turingio kaj Saksio-Anhalto de Germanio, kaj fine enfluas la riveron Elbo. Per longeco de 413 kilometroj temas pri la dua plej longa enfluejo de la Elbo - la plej longa estas la rivero Vultavo. (eo)
- Saale Alemaniako ibai bat da. Baviera, Turingia eta Saxonia-Anhalt estatuak iragaten ditu. Zell im Fichtelgebirge udalerritik hurbil jaiotzen da eta hirian Elba ibaiarekin bat egiten du. Denera 413 kilometroko luzera du. Bere ibilbidean zehar Hof, Saalfeld, , Jena, Naumburg, , eta Halle hiriak zeharkatzen ditu. (eu)
- El río Saale, también llamado Saale de Turingia o Saale sajón, es un río que fluye en dirección norte por el centro-norte de Alemania. Con 413 km de longitud, nace cerca de Zell, en la sierra de Fichtelgebirge, y desemboca en el río Elba, del cual es su segundo afluente más largo e importante. (es)
- Is abhainn in oirthear na Gearmáine í An tSaale (413 ciliméadar ar fhad). (ga)
- La Saale /sɑːl/ (en allemand : /ˈzaːlə/ ), ou Saale saxonne, autrefois dénommée Saale de Thuringe ou (plus rarement) Saale du Vogtland, est une rivière allemande traversant la Bavière, la Thuringe et la Saxe-Anhalt. Avec une longueur de 413 km, elle est le deuxième plus long affluent de l’Elbe après la Moldau (mais le plus long sur le territoire allemand), et son débit (115 m3/s) est l'un des plus élevés de ce bassin versant avec la Havel et la Moldau. Entre sa source et la confluence, la Saale draine un bassin de 24 100 km2. Depuis le 3 octobre 1990, la Saale est une voie navigable fédérale entre les PK 0,0 et 124,2 ; elle est exploitée par la Direction de l'Eau et de la Navigation de Magdebourg. (fr)
- The Saale (German pronunciation: [ˈzaːlə]), also known as the Saxon Saale (German: Sächsische Saale) and Thuringian Saale (German: Thüringische Saale), is a river in Germany and a left-bank tributary of the Elbe. It is not to be confused with the smaller Franconian Saale, a right-bank tributary of the Main, or the Saale in Lower Saxony, a tributary of the Leine. (en)
- 잘레강(독일어: Saale)은 독일의 강으로 엘베 강의 지류 가운데 하나이다. 길이는 413km, 수원지의 높이는 728m, 평균 유랑은 115m3/s이다. 젝시셰잘레 강(독일어: Sächsische Saale), 튀링기셰잘레 강(독일어: Thüringische Saale)이라고 부르기도 한다. 바이에른주의 인근에서 발원하여 바이에른 주, 튀링겐주, 작센안할트주를 북쪽 방향으로 흐른다. 작센안할트 주 마그데부르크에서 남동쪽으로 약 25km 정도 떨어진 곳에 위치한 바르비(Barby) 인근에서 엘베 강과 합류한다. (ko)
- De Saale is een zijrivier van de Elbe in Duitsland. Ze stroomt over het grondgebied van Beieren, Saksen-Anhalt en Thüringen en heeft een lengte van 427 km. De rivier wordt ook wel de Saksische Saale (Sächsische Saale) genoemd ter onderscheiding van de Frankische Saale, die eveneens in Beieren begint. Langs de rivier staat een groot aantal burchten en burchtruïnes die dateren uit de tijd dat men zich moest verdedigen tegen invallen van Slavische stammen vanuit het oosten. Halle en Jena zijn de grootste steden aan de rivier. De Saale begint, evenals de Main, in het Fichtelgebergte tussen Bayreuth en Hof. De bron bevindt zich op een hoogte van 707 m boven Normalnull op de flanken van de Waldstein. De rivier stroomt vervolgens door het gebied Opper-Franken in noordelijke richting. De eerste grotere stad aan de Saale is Hof. Via het Vogtland bereikt de rivier al spoedig Thüringen, waar de rivier door het Thüringer Woud loopt. Hier bevinden zich de twee grootste stuwmeren van de rivier: Bleiloch en Hohenwarte. Via Saalfeld, Rudolstadt en Jena doorkruist de Saale Thüringen om ten zuiden van het historische stadje Naumburg Saksen-Anhalt te bereiken. Verder noordelijk volgt de stad Halle, de oude zoutstad. Vanaf hier wordt de Saale bevaren. De monding in de Elbe bevindt zich bij het stadje Barby, halverwege Dessau en Maagdenburg. Langs de Saale bevindt zich het wijnbouwgebied Saale-Unstrut, het noordelijkste van Duitsland. (nl)
- La Saale (Salas in latino) è un fiume tedesco lungo 413 km. Si forma presso Zell, nel massiccio del Fichtelgebirge in Baviera, e sfocia nell'Elba. (it)
- ザーレ川（ザーレがわ、Saale）は、ザクセンのザーレ川（Sächsische Saale）、あるいはテューリンゲンのザーレ川（Thüringische Saale）とも呼ばれ、バイエルン州、テューリンゲン州、ザクセン＝アンハルト州を流れる全長413kmの河川で、モルダウ川に次いでエルベ川第2の支流である。平均流量115m3/sは、ハーフェル川と同値で、モルダウ川に次いで水量豊かな支流である。 (ja)
- Soława (niem. Saale) – rzeka w Niemczech (Turyngia). Lewy dopływ Łaby (ujście powyżej Magdeburga). Długość: 427 km Powierzchnia dorzecza: 23,7 tys. km² Źródła: góry Smreczany Główne dopływy:
* prawe
* Biała Elstera
* lewe
* Ilm
* Unstruta
* Większe miasta nad Soławą:
* Halle
* Jena
* Hof Żeglowna na odcinku ok. 170 km. Stan lub potencjał ekologiczny wód Soławy według planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Łaby na lata 2016-2021 określono na większości jej długości jako słaby lub zły, tylko miejscami jako umiarkowany. Stan chemiczny wód jest zły, głównie z powodu zanieczyszczeń określanych jako wszędobylskie. (pl)
- O Saale é um rio que fica na Alemanha. É um afluente do rio Elba e nasce na Baviera. Tem 413 km de comprimento e nasce a 728 metros de altitude. Debita em média 115 m³/s e percorre, além da Baviera, os estados de Saxónia-Anhalt e Turíngia. As cidades mais importantes que banha são Jena e e Halle (Saale). (pt)
- Saale är en 413 km lång flod i östra Tyskland. Den flyter från Fichtelgebirge i Bayern norrut och mynnar i floden Elbe söder om Magdeburg. Flodens avrinningsområdet är 24 100 km² och floden har en medelvattenföring vid mynningen av 115 m³/s. Bland städer längs Saale kan nämnas Jena och Halle. (sv)
- За́ле (нем. Saale, в.-луж. Solawa, н.-луж. Solawa — Солава) — река в Баварии, Тюрингии и Саксонии-Анхальт, левый приток Эльбы. Длина реки укоротилась разными строительными мероприятиями (с 1933 по 1942 г.) с 427 км до 413 км. Площадь бассейна — 24 100 км². Средний расход воды 100 м³/с. Река берёт начало в горах Фихтель (Франкония) на высоте 828 м. Впадает в Эльбу у Барби. В Нижней Франконии её называют «Саксонская Зале» (нем. Sächsische Saale), отличая таким образом от Франконской Зале. На Зале расположены города Хоф, Йена, Галле, Лойна, Мерзебург и Бернбург. 17 сентября 1822 года из-за неразделённой любви, чувствуя себя обманутой во всех своих надеждах, в Зале утопилась немецкая писательница и поэтесса Луиза Каролина Брахманн (1777—1822). Через Зале в черте города Галле перекинут мост Гибихенштейнбрюкке. (ru)
- Заале, Зале, Солява, Сала (в.-луж. Solawa, н.-луж. Solawa, (Солява); чеськ. Sála (Сала); нім. Saale, Sächsische Saale) — річка в Баварії, Тюрингії і Саксонії-Ангальт, ліва притока Ельби. Довжина річки через різноманітні будівництва скоротилась (з 1933 по 1942 р.) від 427 км до 413 км. Площа басейну — 24 тис. км². Середні витрати води 100 м³/с. Річка бере початок в горах Фіхтель на висоті 728 м. Впадає в Ельбу поблизу Барбі. На Заале розташовані міста Гоф, Єна, Галле. (uk)
- 薩勒河（德語：Saale），又称萨克森萨勒河（德語：Sächsische Saale），是一條位於德國境內的河流。它發源於源出德國南部巴伐利亞的菲希特爾山脈，流經巴伐利亞州、圖林根州、薩克森-安哈特州。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sála (německy Saale) je řeka v Německu, která protéká spolkovými zeměmi Bavorsko, Durynsko a Sasko-Anhaltsko. Hned po Vltavě je to druhý nejvýznamnější přítok Labe. Délka řeky je 433,9 km. Plocha jejího povodí měří 24 079,1 km². (cs)
- زاله (بالألمانية: Saale) هو نهر يجري في شرقي ألمانيا، ويبلغ طوله 413 كم، وهو الرافد الأيمن لنهر الإلبه. ينبع النهر من شمالي ولاية بايرن ويمر في تورينغن وساكسونيا-أنهالت إلى أن يصب في نهر الإلبه بالقرب من بلدة باربي. يعد نهر زاله ثاني أطول رافد لنهر الإلبه بعد مولداو (فلتافا). يمر النهر بمدينتي ينا وبمدينة هاله، والأخيرة تسمى عادة بموقعها على النهر باسم هاله أن در زاله، أي مدينة هاله على نهر زاله. يمر النهر أيضاً بعدة بلدات ألمانية مثل: هوف وزالفلد ورودولشتات وناومبورغ وفايسنفلس ومرسيبورغ وبرنبورغ. (ar)
- El Saale és un riu d'Europa Central que neix prop de Zell, passa per les ciutats alemanyes de Hof, Saalfeld, , Jena, Naumburg, Weißenfels, Merseburg, Halle i desemboca a l'Elba prop de . Té una llargada de 413 km. (ca)
- La rivero Saale [prononco "Zale"] fluas tra la federaciaj landoj Bavario, Turingio kaj Saksio-Anhalto de Germanio, kaj fine enfluas la riveron Elbo. Per longeco de 413 kilometroj temas pri la dua plej longa enfluejo de la Elbo - la plej longa estas la rivero Vultavo. (eo)
- Saale Alemaniako ibai bat da. Baviera, Turingia eta Saxonia-Anhalt estatuak iragaten ditu. Zell im Fichtelgebirge udalerritik hurbil jaiotzen da eta hirian Elba ibaiarekin bat egiten du. Denera 413 kilometroko luzera du. Bere ibilbidean zehar Hof, Saalfeld, , Jena, Naumburg, , eta Halle hiriak zeharkatzen ditu. (eu)
- El río Saale, también llamado Saale de Turingia o Saale sajón, es un río que fluye en dirección norte por el centro-norte de Alemania. Con 413 km de longitud, nace cerca de Zell, en la sierra de Fichtelgebirge, y desemboca en el río Elba, del cual es su segundo afluente más largo e importante. (es)
- Is abhainn in oirthear na Gearmáine í An tSaale (413 ciliméadar ar fhad). (ga)
- The Saale (German pronunciation: [ˈzaːlə]), also known as the Saxon Saale (German: Sächsische Saale) and Thuringian Saale (German: Thüringische Saale), is a river in Germany and a left-bank tributary of the Elbe. It is not to be confused with the smaller Franconian Saale, a right-bank tributary of the Main, or the Saale in Lower Saxony, a tributary of the Leine. (en)
- 잘레강(독일어: Saale)은 독일의 강으로 엘베 강의 지류 가운데 하나이다. 길이는 413km, 수원지의 높이는 728m, 평균 유랑은 115m3/s이다. 젝시셰잘레 강(독일어: Sächsische Saale), 튀링기셰잘레 강(독일어: Thüringische Saale)이라고 부르기도 한다. 바이에른주의 인근에서 발원하여 바이에른 주, 튀링겐주, 작센안할트주를 북쪽 방향으로 흐른다. 작센안할트 주 마그데부르크에서 남동쪽으로 약 25km 정도 떨어진 곳에 위치한 바르비(Barby) 인근에서 엘베 강과 합류한다. (ko)
- La Saale (Salas in latino) è un fiume tedesco lungo 413 km. Si forma presso Zell, nel massiccio del Fichtelgebirge in Baviera, e sfocia nell'Elba. (it)
- ザーレ川（ザーレがわ、Saale）は、ザクセンのザーレ川（Sächsische Saale）、あるいはテューリンゲンのザーレ川（Thüringische Saale）とも呼ばれ、バイエルン州、テューリンゲン州、ザクセン＝アンハルト州を流れる全長413kmの河川で、モルダウ川に次いでエルベ川第2の支流である。平均流量115m3/sは、ハーフェル川と同値で、モルダウ川に次いで水量豊かな支流である。 (ja)
- O Saale é um rio que fica na Alemanha. É um afluente do rio Elba e nasce na Baviera. Tem 413 km de comprimento e nasce a 728 metros de altitude. Debita em média 115 m³/s e percorre, além da Baviera, os estados de Saxónia-Anhalt e Turíngia. As cidades mais importantes que banha são Jena e e Halle (Saale). (pt)
- Saale är en 413 km lång flod i östra Tyskland. Den flyter från Fichtelgebirge i Bayern norrut och mynnar i floden Elbe söder om Magdeburg. Flodens avrinningsområdet är 24 100 km² och floden har en medelvattenföring vid mynningen av 115 m³/s. Bland städer längs Saale kan nämnas Jena och Halle. (sv)
- Заале, Зале, Солява, Сала (в.-луж. Solawa, н.-луж. Solawa, (Солява); чеськ. Sála (Сала); нім. Saale, Sächsische Saale) — річка в Баварії, Тюрингії і Саксонії-Ангальт, ліва притока Ельби. Довжина річки через різноманітні будівництва скоротилась (з 1933 по 1942 р.) від 427 км до 413 км. Площа басейну — 24 тис. км². Середні витрати води 100 м³/с. Річка бере початок в горах Фіхтель на висоті 728 м. Впадає в Ельбу поблизу Барбі. На Заале розташовані міста Гоф, Єна, Галле. (uk)
- 薩勒河（德語：Saale），又称萨克森萨勒河（德語：Sächsische Saale），是一條位於德國境內的河流。它發源於源出德國南部巴伐利亞的菲希特爾山脈，流經巴伐利亞州、圖林根州、薩克森-安哈特州。 (zh)
- Die Saale oder Sächsische Saale, früher auch Thüringische Saale oder (seltener) Vogtländische Saale, ist ein Fluss in Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Bei einer Länge von 413 km ist sie nach der Moldau der zweitlängste Nebenfluss der Elbe. Mit einem mittleren Abfluss von 117 m³/s nimmt sie in der Rangfolge der wasserreichsten Nebenflüsse knapp vor der Havel ebenfalls Platz zwei hinter der Moldau ein. Die Saale entwässert von der Quelle bis zur Mündung ein Gebiet von 24.167 km². (de)
- La Saale /sɑːl/ (en allemand : /ˈzaːlə/ ), ou Saale saxonne, autrefois dénommée Saale de Thuringe ou (plus rarement) Saale du Vogtland, est une rivière allemande traversant la Bavière, la Thuringe et la Saxe-Anhalt. Avec une longueur de 413 km, elle est le deuxième plus long affluent de l’Elbe après la Moldau (mais le plus long sur le territoire allemand), et son débit (115 m3/s) est l'un des plus élevés de ce bassin versant avec la Havel et la Moldau. Entre sa source et la confluence, la Saale draine un bassin de 24 100 km2. (fr)
- De Saale is een zijrivier van de Elbe in Duitsland. Ze stroomt over het grondgebied van Beieren, Saksen-Anhalt en Thüringen en heeft een lengte van 427 km. De rivier wordt ook wel de Saksische Saale (Sächsische Saale) genoemd ter onderscheiding van de Frankische Saale, die eveneens in Beieren begint. Langs de rivier staat een groot aantal burchten en burchtruïnes die dateren uit de tijd dat men zich moest verdedigen tegen invallen van Slavische stammen vanuit het oosten. Halle en Jena zijn de grootste steden aan de rivier. (nl)
- Soława (niem. Saale) – rzeka w Niemczech (Turyngia). Lewy dopływ Łaby (ujście powyżej Magdeburga). Długość: 427 km Powierzchnia dorzecza: 23,7 tys. km² Źródła: góry Smreczany Główne dopływy:
* prawe
* Biała Elstera
* lewe
* Ilm
* Unstruta
* Większe miasta nad Soławą:
* Halle
* Jena
* Hof Żeglowna na odcinku ok. 170 km. (pl)
- За́ле (нем. Saale, в.-луж. Solawa, н.-луж. Solawa — Солава) — река в Баварии, Тюрингии и Саксонии-Анхальт, левый приток Эльбы. Длина реки укоротилась разными строительными мероприятиями (с 1933 по 1942 г.) с 427 км до 413 км. Площадь бассейна — 24 100 км². Средний расход воды 100 м³/с. Река берёт начало в горах Фихтель (Франкония) на высоте 828 м. Впадает в Эльбу у Барби. В Нижней Франконии её называют «Саксонская Зале» (нем. Sächsische Saale), отличая таким образом от Франконской Зале. На Зале расположены города Хоф, Йена, Галле, Лойна, Мерзебург и Бернбург. (ru)
|
.png=3fwidth=3d300)
.png=3fwidth=3d300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
