| dbo:abstract
|
- La protecció o sensació de seguretat (safety en anglès) és l'estat d'estar "segur", la condició d'estar protegit de danys o altres perills principalment de naturalesa fortuïta. La seguretat també es pot referir al control dels perills reconeguts per tal d'aconseguir un nivell acceptable de risc. Hi ha dos significats lleugerament diferents de seguretat, que en anglès es distingeixen amb l'ús de les paraules safety i security, i que en català es poden traduir per seguretat en ambdós casos. El primer té a veure amb la protecció davant danys més o menys furtuits que atorga una sensació d'estabilitat, mentre que el segon té a veure amb la protecció davant danys intencionats. Les discussions sobre seguretat solen incloure menció de termes relacionats. Seguretat és un terme així. Amb el temps, les definicions entre aquests dos sovint s'han intercanviat, equiparat i sovint apareixen juxtaposades a la mateixa frase. (ca)
- Bezpečnost je ochrana systému před hrozbami a riziky. Může se například jednat o systém společenský, technický či přírodní. Zvyšování bezpečnosti vyžaduje náklady jí věnované, které potom nebudou investovány jinam, a často vede k snižování spolehlivosti systému či omezování svobod. Konkrétně o rozhodování mezi bezpečností a svobodou řekl Benjamin Fanklin: „Ti, kteří by se vzdali neodmyslitelných svobod k získání trocha dočasné bezpečnosti, si nezaslouží svobodu ni bezpečnost.“ (cs)
- السَّلَامَة تعبير يشير إلى كون الإنسان في حالة آمنة وبعيداً عن أي شكل من أشكال المخاطر أو التهديدات أو الضرر سواء على الصعيد البدني أو النفسي أو المالي أو الاقتصادي أو السياسي. يشير السلامة في السياق العملي إلى السلامة المهنية، وهي الشروط والضوابط التي تضمن سلامة العمال في أماكن عملهم. (ar)
- Arriskuen prebentzioa arriskuak saihestu, horien eragina mugatu eta segurtasuna bermatzeko teknika eta erabakien multzoa da. Erabateko prebentzioa ezin izaten denez guztiz ziurtatu, arrisku maila onargarri bat zehazten da kasu askotan, horretan oinarrituta hartu beharreko neurriak zehazteko. (eu)
- Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque. Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque. (fr)
- Safety is the state of being "safe", the condition of being protected from harm or other danger. Safety can also refer to the control of recognized hazards in order to achieve an acceptable level of risk. (en)
- Keselamatan adalah suatu keadaan aman, dalam suatu kondisi yang aman secara fisik, sosial, spiritual, finansial, politis, emosional, pekerjaan, psikologis, ataupun pendidikan dan terhindar dari ancaman terhadap faktor-faktor tersebut. Untuk mencapai hal ini, dapat dilakukan perlindungan terhadap suatu kejadian yang memungkinkan terjadinya kerugian ekonomi atau kesehatan. (in)
- Veiligheid is de mate van afwezigheid van potentiële oorzaken van een gevaarlijke situatie of de mate van aanwezigheid van beschermende maatregelen tegen deze potentiële oorzaken. Veiligheid is een relatief begrip, aangezien niets onder alle omstandigheden volledig zonder gevaar is. Het begrip veiligheid bestaat zowel rationeel/objectief als gevoelsmatig/subjectief. Objectief kunnen er allerlei berekeningen worden toegepast op een situatie om te bepalen of deze veilig is. Daarnaast is er de subjectief ervaren veiligheid. Iemand kan zich veilig voelen, maar het rationeel gezien niet zijn en andersom. Dit wordt ook wel schijnveiligheid (respectievelijk schijnonveiligheid) genoemd. Om de veiligheid te waarborgen bestaat er regelgeving. Zo moeten bijvoorbeeld drukvaten aan strenge eisen voldoen om explosiegevaar te minimaliseren en moeten gebouwen voldoen aan allerlei brandveiligheidseisen om in geval van brand het aantal slachtoffers en de schade te minimaliseren. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 안전 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 안전(安全, 영어: Safety)은 위험이 없어서 피해를 입을 수 없는 것을 말한다. 교통 안전, 식품 안전, 환경 안전, 국가 안전 등으로 나눌수있다. 기계 및 도구의 안전을 유지할 부하의 범위를 안전율이라고 부른다. 안전 문제를 다루는 학문으로는 안전학 및 안전공학이 있다. 안전은 사람에게 건강과 더불어 선택이 아닌 필수이다. (ko)
- 安全(あんぜん、英: safety、セイフティ、仏: sécurité セキュリテ)に関して、安全の国際標準の定義「許容できないリスクがないこと」と、「危険をゼロにする（絶対安全）」について解説をする。概説では、安全を、一般の人々がどのように考えているのか、工学分野の研究者・技術者が20世紀後半（1900年代後半）から最近（2014年時点）においてどのように考えていたかを紹介する。次に、安全の定義や、安全を達成するためのリスクマネジメントについて紹介する。「命や財産を保護すること」という意味については、「セキュリティ(英: security)」または「保安」を参照。 (ja)
- A palavra segurança tem vários significados, a depender do ponto de vista. Em termos gerais, é o conjunto de medidas visando à proteção de riscos, perigos ou perdas a pessoas ou coisas. A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados: Segurança, continuidade, confiabilidade. A diferença chave entre a segurança e a confiabilidade é que a segurança deve fazer exame no cliente das ações dos agentes maliciosos ativos que tentam causar a destruição. A segurança, como bem comum, é divulgada e assegurada por meio de um conjunto de convenções sociais, denominadas medidas de segurança. (pt)
- Безопа́сность — состояние защищённости жизненно важных интересов личности, общества, государства от внутренних и внешних угроз, либо способность предмета, явления или процесса сохраняться при разрушающих воздействиях. Безопасность — условия, в которых находится сложная система, когда действие внешних и внутренних факторов не приводит к процессам, которые считаются негативными по отношению к данной сложной системе в соответствии с имеющимися на данном этапе потребностям, знаниям и представлениям. В России впервые на законодательном уровне понятие «безопасность» было установлено в 1992 году законом «О безопасности». Закон закрепил правовые основы безопасности личности, общества и государства, определил систему безопасности и её функции, установил порядок организации и финансирования органов обеспечения безопасности, а также контроля и надзора за законностью их деятельности. (ru)
- Bezpieczeństwo – stan dający poczucie pewności i gwarancję jego zachowania oraz szansę na doskonalenie. (pl)
- Безпе́ка — це такі умови, в яких перебуває складна система, коли дія зовнішніх факторів і внутрішніх чинників не призводить до процесів, що вважаються негативними по відношенню до даної складної системи у відповідності до наявних, на даному етапі, потреб, знань та уявлень. (uk)
- 安全（英語：Safety）是一種狀態，最簡單的定義是沒有危險，較詳細的定義是指受到保護，不受到各種類型的故障、損壞、錯誤、意外、伤害或是其他不情願事件的影響，這些類型包括身體、社會、靈性、財務、政治、情感、職業、心理及教育等方面。安全也可以定義為可以控制特定已被識別的，使風險在一定可接受的水準以下，因此也可以減少一些造成健康或經濟損失的可能性。安全可以包括對人或對所有物的保護。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bezpečnost je ochrana systému před hrozbami a riziky. Může se například jednat o systém společenský, technický či přírodní. Zvyšování bezpečnosti vyžaduje náklady jí věnované, které potom nebudou investovány jinam, a často vede k snižování spolehlivosti systému či omezování svobod. Konkrétně o rozhodování mezi bezpečností a svobodou řekl Benjamin Fanklin: „Ti, kteří by se vzdali neodmyslitelných svobod k získání trocha dočasné bezpečnosti, si nezaslouží svobodu ni bezpečnost.“ (cs)
- السَّلَامَة تعبير يشير إلى كون الإنسان في حالة آمنة وبعيداً عن أي شكل من أشكال المخاطر أو التهديدات أو الضرر سواء على الصعيد البدني أو النفسي أو المالي أو الاقتصادي أو السياسي. يشير السلامة في السياق العملي إلى السلامة المهنية، وهي الشروط والضوابط التي تضمن سلامة العمال في أماكن عملهم. (ar)
- Arriskuen prebentzioa arriskuak saihestu, horien eragina mugatu eta segurtasuna bermatzeko teknika eta erabakien multzoa da. Erabateko prebentzioa ezin izaten denez guztiz ziurtatu, arrisku maila onargarri bat zehazten da kasu askotan, horretan oinarrituta hartu beharreko neurriak zehazteko. (eu)
- Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque. Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque. (fr)
- Safety is the state of being "safe", the condition of being protected from harm or other danger. Safety can also refer to the control of recognized hazards in order to achieve an acceptable level of risk. (en)
- Keselamatan adalah suatu keadaan aman, dalam suatu kondisi yang aman secara fisik, sosial, spiritual, finansial, politis, emosional, pekerjaan, psikologis, ataupun pendidikan dan terhindar dari ancaman terhadap faktor-faktor tersebut. Untuk mencapai hal ini, dapat dilakukan perlindungan terhadap suatu kejadian yang memungkinkan terjadinya kerugian ekonomi atau kesehatan. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 안전 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 안전(安全, 영어: Safety)은 위험이 없어서 피해를 입을 수 없는 것을 말한다. 교통 안전, 식품 안전, 환경 안전, 국가 안전 등으로 나눌수있다. 기계 및 도구의 안전을 유지할 부하의 범위를 안전율이라고 부른다. 안전 문제를 다루는 학문으로는 안전학 및 안전공학이 있다. 안전은 사람에게 건강과 더불어 선택이 아닌 필수이다. (ko)
- 安全(あんぜん、英: safety、セイフティ、仏: sécurité セキュリテ)に関して、安全の国際標準の定義「許容できないリスクがないこと」と、「危険をゼロにする（絶対安全）」について解説をする。概説では、安全を、一般の人々がどのように考えているのか、工学分野の研究者・技術者が20世紀後半（1900年代後半）から最近（2014年時点）においてどのように考えていたかを紹介する。次に、安全の定義や、安全を達成するためのリスクマネジメントについて紹介する。「命や財産を保護すること」という意味については、「セキュリティ(英: security)」または「保安」を参照。 (ja)
- Bezpieczeństwo – stan dający poczucie pewności i gwarancję jego zachowania oraz szansę na doskonalenie. (pl)
- Безпе́ка — це такі умови, в яких перебуває складна система, коли дія зовнішніх факторів і внутрішніх чинників не призводить до процесів, що вважаються негативними по відношенню до даної складної системи у відповідності до наявних, на даному етапі, потреб, знань та уявлень. (uk)
- 安全（英語：Safety）是一種狀態，最簡單的定義是沒有危險，較詳細的定義是指受到保護，不受到各種類型的故障、損壞、錯誤、意外、伤害或是其他不情願事件的影響，這些類型包括身體、社會、靈性、財務、政治、情感、職業、心理及教育等方面。安全也可以定義為可以控制特定已被識別的，使風險在一定可接受的水準以下，因此也可以減少一些造成健康或經濟損失的可能性。安全可以包括對人或對所有物的保護。 (zh)
- La protecció o sensació de seguretat (safety en anglès) és l'estat d'estar "segur", la condició d'estar protegit de danys o altres perills principalment de naturalesa fortuïta. La seguretat també es pot referir al control dels perills reconeguts per tal d'aconseguir un nivell acceptable de risc. (ca)
- Veiligheid is de mate van afwezigheid van potentiële oorzaken van een gevaarlijke situatie of de mate van aanwezigheid van beschermende maatregelen tegen deze potentiële oorzaken. Veiligheid is een relatief begrip, aangezien niets onder alle omstandigheden volledig zonder gevaar is. Om de veiligheid te waarborgen bestaat er regelgeving. Zo moeten bijvoorbeeld drukvaten aan strenge eisen voldoen om explosiegevaar te minimaliseren en moeten gebouwen voldoen aan allerlei brandveiligheidseisen om in geval van brand het aantal slachtoffers en de schade te minimaliseren. (nl)
- A palavra segurança tem vários significados, a depender do ponto de vista. Em termos gerais, é o conjunto de medidas visando à proteção de riscos, perigos ou perdas a pessoas ou coisas. A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados: Segurança, continuidade, confiabilidade. A diferença chave entre a segurança e a confiabilidade é que a segurança deve fazer exame no cliente das ações dos agentes maliciosos ativos que tentam causar a destruição. (pt)
- Безопа́сность — состояние защищённости жизненно важных интересов личности, общества, государства от внутренних и внешних угроз, либо способность предмета, явления или процесса сохраняться при разрушающих воздействиях. Безопасность — условия, в которых находится сложная система, когда действие внешних и внутренних факторов не приводит к процессам, которые считаются негативными по отношению к данной сложной системе в соответствии с имеющимися на данном этапе потребностям, знаниям и представлениям. (ru)
|
