| dbo:abstract
|
- Kaito St. Tail (jap. 怪盗 セイント・テール, Kaitō Saint Tail) ist eine Manga-Serie der japanischen Zeichnerin Megumi Tachikawa, die sich vorwiegend an Mädchen richtet und damit der Shōjo-Gattung zuzuordnen ist. Der Manga umfasst ungefähr 1200 Seiten und wurde auch als Anime-Fernsehserie umgesetzt. (de)
- Saint Tail (盗セイント・テール, Kaitō Seinto Tēru) est un manga du genre shōjo écrit et illustré par . L'histoire est centrée sur Meimi Haneoka, une fille de quatorze ans qui mène une vie comme n'importe quelle autre fille de son âge, sauf que la nuit, elle devient la voleuse qualifiée, Saint Tail, avec la bénédiction de Dieu pour elle.Le manga a commencé à être publié en juin 1995 dans le magazine japonais Nakayoshi de l'éditeur Kōdansha. Près de deux ans plus tard, en avril 1997, la publication du manga a pris fin avec son septième volume, compilant vingt-quatre chapitres des six premiers volumes et trois chapitres spéciaux du septième volume. En parallèle, le studio d'animation Tokyo Movie Shinsha a réalisé une adaptation anime de l'œuvre. Réalisé par Osamu Nabeshima, il a été diffusé au Japon sur la chaîne de télévision ABC du 12 octobre 1995 au 12 septembre 1996. (fr)
- Kaitou Saint Tail (怪盗セイント・テール Kaitō Seinto Tēru?, también conocida como Las aventuras de Saint Tail) es un manga del género Shōjo escrito e ilustrado por Megumi Tachikawa. La historia se centra en Meimi Haneoka, una chica de catorce años que lleva una vida igual que cualquier otra chica de su edad, con la excepción de que por las noches se convierte en la habilidosa ladrona, Saint Tail, con la bendición de Dios para recuperar las cosas robadas y devolverlas a sus dueños originales. El manga se comenzó a publicar en junio de 1995 en la revista japonesa Nakayoshi de la editorial Kōdansha. Casi dos años después, en abril de 1997, la publicación del manga llegó a su final con su séptimo volumen, recopilando veinticuatro capítulos de en los seis primeros volúmenes y tres capítulos especiales en el volumen siete. Paralelamente, el estudio de animación TMS Entertainment produjo una adaptación al anime de la obra. Dirigida por Osamu Nabeshima, este se transmitió en Japón por la cadena televisiva ABC desde el 12 de octubre de 1995 hasta el 12 de septiembre de 1996. También se produjo una animación original de 4:45 minutos de duración, el cual fue dibujado en estilo super deformed a diferencia del resto de la serie. (es)
- Saint Tail (怪盗セイント・テール, Kaitō Seinto Tēru, Mysterious Thief Saint Tail) is a manga and anime series. Originally a twenty-four part manga by Megumi Tachikawa, the story was adapted into an anime television series by producer Tokyo Movie Shinsha, with forty-three episodes and one short, broadcast by ABC. Tokyopop translated the manga series, and subtitled and partially dubbed the anime series. Video games were released for the Sega Saturn, Master System and Game Gear in Japan, and are considered collectors' items by Saint Tail fans. The Tokyopop book summary states that it is "Robin Hood meets Sailor Moon!" (en)
- Saint Tail (怪盗セイント・テール Kaitō Seinto Tēru?, lett. "La ladra Saint Tail") è un manga shōjo scritto e disegnato da , pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha dall'ottobre 1994 all'ottobre 1996. In Italia è stato pubblicato da Star Comics dal novembre 1997 al settembre 1999 sulla rivista Amici, diventata in seguito monografica. Dal manga è stato tratto un anime di 43 episodi, prodotto da Tokyo Movie Shinsha e andato in onda in Giappone su ABC tra l'ottobre 1995 e il settembre 1996; in Italia è stato trasmesso, con il titolo Lisa e Seya, un solo cuore per lo stesso segreto, prima su Canale 5 e poi su Italia 1 dal marzo all'agosto 1997. L'autrice, per il personaggio di Saint Tail, si è ispirata a Magica magica Emi, a Lupin III e ad Occhi di gatto. Inoltre è presente anche l'influenza della canzone Pink no hyo (lett. "Pantera rosa") di Seiko Matsuda (interprete anche della 2ª sigla di apertura), che racconta di una ladra che s'innamora dell'investigatore, il quale tenta invano di arrestarla. Nel settembre 2018, ad oltre vent'anni dall'ultima pubblicazione, Kōdansha ha decretato, tramite un concorso, Shiki Yamori come la mangaka a cui affidare il sequel dell'opera della Tachikawa, chiamato Kaitō Saint Tail girls!, dove arriva una nuova ragazza a raccogliere l'eredità della protagonista Meimi. (it)
- 《괴도 세인트 테일》(怪盗セイント・テール 가이토 세인토 테루[*])는 일본의 다치가와 메구미가 《나카요시》에 연재한 만화이자 이를 원작으로 한 TV 애니메이션이다. 한국어 더빙 애니메이션은 《천사소녀 네티》(天使少女 네티)라는 제목으로 방영되었고, 한국어 정발판 만화는 ‘천사소녀 네티’를 부제로 사용하였다. (ko)
- 『怪盗セイント・テール』（かいとうセイント・テール）は、立川恵による日本の少女漫画。また同作に登場する怪盗（義賊）の名前。 (ja)
- Kaitō Saint Tail ou A Ladra Meimi (怪盗セイント・テール Kaitō Saint Tail?), é uma série de garota mágica criada por Megumi Tachikawa que foi publicada em mangá desde 1995 até 1997 pela Kodansha Nakayoshi magazine. O mangá tinha 7 volumes e foi adaptado a anime entre 1995 e 1996, ficando com um total de 43 episódios. Kaitō Saint Tail foi exibida no Japão, Itália, Hong Kong, Filipinas, México, Coreia do Sul, Espanha, Portugal e Estados Unidos (embora neste país apenas 15 episódios tenham sido exibidos). No dia 1 de junho de 2006, começou a ser exibida pelo Canal Panda em Portugal . Trata-se de uma série romântica e engraçada, que dá grande relevo à religião católica. Videojogos foram lançados para a Sega Saturn e Sega Game Gear no Japão, e são considerados itens de colecionador pelos fãs de Saint Tail. (pt)
- 《怪盜Saint Tail》（日语：怪盗 セイント・テール），是日本漫畫家立川惠的少女漫畫作品，自1994年至1996年間連載於講談社旗下的漫畫雜誌《Nakayoshi》，共24話（特別篇另計），另發行了單行本共7冊。本作品後來被改編成電視動畫，由朝日放送、電通、TMS娛樂聯合製作，自1995年10月12日至1996年9月12日在ANN系列首播，共43集。 在香港，該動畫曾於1997年在香港有線電視兒童台及亞洲電視本港台首播。台灣播映權是由中國電視公司取得，首播期間為2000年5月15日至2001年3月26日，八大綜合台亦有重播。中國天津電視台少兒頻道也曾以《聖少女》片名播放該動畫，不過只播放38集。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kaito St. Tail (jap. 怪盗 セイント・テール, Kaitō Saint Tail) ist eine Manga-Serie der japanischen Zeichnerin Megumi Tachikawa, die sich vorwiegend an Mädchen richtet und damit der Shōjo-Gattung zuzuordnen ist. Der Manga umfasst ungefähr 1200 Seiten und wurde auch als Anime-Fernsehserie umgesetzt. (de)
- 《괴도 세인트 테일》(怪盗セイント・テール 가이토 세인토 테루[*])는 일본의 다치가와 메구미가 《나카요시》에 연재한 만화이자 이를 원작으로 한 TV 애니메이션이다. 한국어 더빙 애니메이션은 《천사소녀 네티》(天使少女 네티)라는 제목으로 방영되었고, 한국어 정발판 만화는 ‘천사소녀 네티’를 부제로 사용하였다. (ko)
- 『怪盗セイント・テール』（かいとうセイント・テール）は、立川恵による日本の少女漫画。また同作に登場する怪盗（義賊）の名前。 (ja)
- 《怪盜Saint Tail》（日语：怪盗 セイント・テール），是日本漫畫家立川惠的少女漫畫作品，自1994年至1996年間連載於講談社旗下的漫畫雜誌《Nakayoshi》，共24話（特別篇另計），另發行了單行本共7冊。本作品後來被改編成電視動畫，由朝日放送、電通、TMS娛樂聯合製作，自1995年10月12日至1996年9月12日在ANN系列首播，共43集。 在香港，該動畫曾於1997年在香港有線電視兒童台及亞洲電視本港台首播。台灣播映權是由中國電視公司取得，首播期間為2000年5月15日至2001年3月26日，八大綜合台亦有重播。中國天津電視台少兒頻道也曾以《聖少女》片名播放該動畫，不過只播放38集。 (zh)
- Kaitou Saint Tail (怪盗セイント・テール Kaitō Seinto Tēru?, también conocida como Las aventuras de Saint Tail) es un manga del género Shōjo escrito e ilustrado por Megumi Tachikawa. La historia se centra en Meimi Haneoka, una chica de catorce años que lleva una vida igual que cualquier otra chica de su edad, con la excepción de que por las noches se convierte en la habilidosa ladrona, Saint Tail, con la bendición de Dios para recuperar las cosas robadas y devolverlas a sus dueños originales. (es)
- Saint Tail (盗セイント・テール, Kaitō Seinto Tēru) est un manga du genre shōjo écrit et illustré par . L'histoire est centrée sur Meimi Haneoka, une fille de quatorze ans qui mène une vie comme n'importe quelle autre fille de son âge, sauf que la nuit, elle devient la voleuse qualifiée, Saint Tail, avec la bénédiction de Dieu pour elle.Le manga a commencé à être publié en juin 1995 dans le magazine japonais Nakayoshi de l'éditeur Kōdansha. Près de deux ans plus tard, en avril 1997, la publication du manga a pris fin avec son septième volume, compilant vingt-quatre chapitres des six premiers volumes et trois chapitres spéciaux du septième volume. En parallèle, le studio d'animation Tokyo Movie Shinsha a réalisé une adaptation anime de l'œuvre. Réalisé par Osamu Nabeshima, il a été diffusé au Japon s (fr)
- Saint Tail (怪盗セイント・テール, Kaitō Seinto Tēru, Mysterious Thief Saint Tail) is a manga and anime series. Originally a twenty-four part manga by Megumi Tachikawa, the story was adapted into an anime television series by producer Tokyo Movie Shinsha, with forty-three episodes and one short, broadcast by ABC. Tokyopop translated the manga series, and subtitled and partially dubbed the anime series. Video games were released for the Sega Saturn, Master System and Game Gear in Japan, and are considered collectors' items by Saint Tail fans. (en)
- Saint Tail (怪盗セイント・テール Kaitō Seinto Tēru?, lett. "La ladra Saint Tail") è un manga shōjo scritto e disegnato da , pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha dall'ottobre 1994 all'ottobre 1996. In Italia è stato pubblicato da Star Comics dal novembre 1997 al settembre 1999 sulla rivista Amici, diventata in seguito monografica. (it)
- Kaitō Saint Tail ou A Ladra Meimi (怪盗セイント・テール Kaitō Saint Tail?), é uma série de garota mágica criada por Megumi Tachikawa que foi publicada em mangá desde 1995 até 1997 pela Kodansha Nakayoshi magazine. O mangá tinha 7 volumes e foi adaptado a anime entre 1995 e 1996, ficando com um total de 43 episódios. Kaitō Saint Tail foi exibida no Japão, Itália, Hong Kong, Filipinas, México, Coreia do Sul, Espanha, Portugal e Estados Unidos (embora neste país apenas 15 episódios tenham sido exibidos). No dia 1 de junho de 2006, começou a ser exibida pelo Canal Panda em Portugal . (pt)
|
