| dbo:abstract
|
- الثمرة الجناحية (بالإنجليزية: Samara) هي أحد أنماط الثمرة البسيطة الجافة غير المنفتقة (بالإنجليزية: Indehiscent)، وهي ثمرة بعض الأشجار مثل القيقب. تتميز الثمرة الجناحية بقابليتها للطيران بسبب شكلها الذي يشبه المروحة مما يساعدها على الانتشار لمسافات بعيدة. (ar)
- Samara (křídlatá nažka) je typ plodu krytosemenných rostlin. Je to v podstatně nažka, opatřená křídlem, které vzniká ze stěny semeníku. V rámci české květeny má tento typ plodu např. jasan a jilm. U některých rostlin jsou křídlaté plody poltivé (javor) nebo tvoří souplodí (liliovník). Pokud křídlo vzniká z jiných částí květu či z listenů, nazývá se plod (lípa, dvojkřídláčovité aj.). (cs)
- Una sàmara és un tipus de fruit aqueniforme i indehiscent proveït d'una prolongació membranosa, fibrosa i papiràcia, diferent segons cada espècie, que es desenvolupa a partir de la paret de l'ovari i serveix per a la dispersió gràcies al vent (anemocòria). La llavor pot ser al centre o al costat de la sàmara i el seu disseny pot permetre llargs recorreguts (oms) o caure prop de l'arbre emissor (aurons). Els fruits en sàmara són preponderants en diversos arbres de les família de les aceràcies, la dels oms. També en altres famílies com en el gèneres Fraxinus o Tipuana. En botànica la disàmara és el fruit de certes plantes, com les del gènere Acer, que tenen dues sàmares. (ca)
- Als Samara oder Flügelnuss werden geflügelte, ein- oder auch mehrsamige und nussartige (Achäne oder Nüsschen), trockene, nicht aufspringende Schließfrüchte, Flugfrüchte bezeichnet. Einige Früchte der Schmetterlingsblütler sind ebenfalls Samaras, obwohl sie in der Familie der Hülsenfrüchtler sind, z. B. die Früchte in der Gattung Myroxylon. Der Flügel ist ein flächiger, mehr oder weniger häutiger Saum der Frucht, der sich aus der Fruchtwand bildet und als Flugorgan zur Windausbreitung dient. Sie treten zum Beispiel bei Birken, Eschen und Ulmen auf. Es können ein, aber auch mehrere (samaroid) Flügel vorhanden sein, wie bei den Birken, bei der Gattung Combretum in der Familie der Flügelsamengewächse oder beim Rhabarber (Rheum rhabarbarum). Man unterscheidet noch die doppelte Flügelnuss, wie bei den Ahornen (Acer spp.) typisch, oder sogar mehrfache, die jeweils Spaltfrüchte bilden. Der Ausdruck Samara wurde schon von Plinius für die Früchte der Ulme verwendet. Joseph Gärtner führte den Begriff 1788 in seinem Werk De fructibus et seminibus plantarum in die Botanik der Neuzeit ein. Es gibt auch Flügelfrüchte (Pseudosamara, Diclesium), bei welchen die Flügel nicht vom Perikarp, sondern von der Blütenhülle oder vom Blütenboden gebildet werden, und die sich mit der Frucht zu einer flugfähigen Diaspore verbinden, z. B. Valven. Auch können Vor- und Deckblätter die Frucht flügelartig umgeben oder sackartig einhüllen, wie bei Dipelta floribunda. Möglich sind auch „Flügelkapseln“, Kapselfrüchte; hier werden die Samen freigesetzt, wenn sie sich aufteilen, wie bei , im Gegensatz zu den Spaltfrüchten der doppelt oder mehrfachen Flügelnüsse.
* Flügelnüsse der Ulmen, der Eschen und die typische doppelte Flügelnuss der Ahorne
* Flügelnüsse und Blätter der Berg-Ulme
* Doppelflüglige Flügelnuss der Birken
* Vierflüglige Flügelnüsse von
* Dreiflüglige „Flügelkapsel“ von
* Flügelfrucht (Pseudosamara) von mit den zu Flügeln ausgewachsen Kelchblättern
* Pseudosamara von Tilia cordata mit dem Deckblatt, das als Flügel dient
* „Flügelkapsel“ von mit vielen Flügeln Es können aber auch geflügelte Samen (Flügelsamen) gebildet werden, wie bei der Alsomitra macrocarpa oder bei der Rosa Pandorea (Pandorea jasminoides); hier werden die Flügel aber von der Samenschale (Testa) gebildet und nicht vom Perikarp. Auch gibt es die Flügelnüsse (Pterocarya), eine Pflanzengattung in der Familie der Walnussgewächse (Juglandaceae), deren Früchte Flügelnüsse sind. Typisch für die tropischen Regen- und Monsunwälder Asiens sind Bäume aus der Familie der Flügelfruchtgewächse. Vor allem die Flügelfrüchte der besonders fruchtreichen, über das Kronendach reichenden „Urwaldriesen“ können sich auf diese Weise kilometerweit durch den Wind ausbreiten. (de)
- Samaro estas seka, nedehiska, flugilhava akeno, kiu evoluas el supre starantaj ovarioj kaj du karpeloj. Tiu flugilo favoras disvastigon de la semo fare de vento, ekzemple la samaro de acero turniĝas en aero per maniero iom simila al tiu de helikoptera helico.
* duopa samaro (samara): acero
* unuopa samaro (pterodium): ulmo, frakseno
*
* (eo)
- Samara edo helize itxurako mintza duen fruitua da. Hazia errazago zabaltzea da samararen eginkizuna. Gisa horretako fruitua dute, besteak beste, astigarrak eta zenbait pinu motak. (eu)
- Una sámara es un tipo de fruto en el que se desarrolla un ala aplanada de tejido fibroso y papiráceo a partir de la pared del ovario. Una sámara es un fruto seco indehiscente (que no se abre por una valva). La forma de la sámara favorece su dispersión por el viento o anemocoria.
* La semilla puede estar situada en el centro del ala del fruto, como en el caso del olmo, el ailanto o el fresno.
* La semilla puede estar a un lado del fruto con el ala extendiéndose hacia el otro lado, de modo que gira sobre sí mismo en espiral y retarda su caída. Es el caso del arce. A veces, el fruto puede estar compuesto por dos sámaras, formando una disámara, un buen ejemplo es de nuevo el de los arces; y también por hasta tres sámaras: trisámara. Un ejemplo de este último caso es el de la especie Hiptage benghalensis (género Hiptage). (es)
- En botanique, la samare est un fruit sec indéhiscent, c'est-à-dire un akène (contenant une seule graine), muni d'une excroissance en forme d'aile membraneuse, formée par le péricarpe. La forme de l'aile, qui a pour fonction d'aider à la dissémination du fruit, est variable : allongée chez le frêne, dissymétrique chez l'érable, circulaire enveloppant l'akène chez l'orme... Ce mode de dispersion des graines, utilisant l'air et le vent, s'appelle l'anémochorie. Plus précisément des chercheurs gueldrois de l'Université de Wageningen ont montré que la chute tournoyante des samares est ralentie par la formation de tourbillons d'air au-dessus des ailes du fruit. Ces tourbillons, nommés vortex de bord d'attaque, concernent également certains insectes et les chauves-souris. On distingue :
* la samare simple : c'est par exemple le fruit du frêne, de l'orme, du tulipier de Virginie, de l'ailante ou de certaines Légumineuses (Tipuana tipu);
* la samare double ou disamare (qui dérive d'un ovaire à deux carpelles) : c'est le fruit des érables (Acéracées). Au Canada et ailleurs dans la francophonie, on appelle familièrement « hélicoptère » la disamare de l'érable.
* Samare de Ptelea trifoliata.
* Samare double (érable).
* Samare de .
* Samare d'ailante glanduleux. (fr)
- A samara (/səˈmɑːrə/, UK also: /ˈsæmər-/) is a winged achene, a type of fruit in which a flattened wing of fibrous, papery tissue develops from the ovary wall. A samara is a simple dry fruit, and is indehiscent (not opening along a seam). The shape of a samara enables the wind to carry the seed farther away from the tree than regular seeds would go, and is thus a form of anemochory. In some cases the seed is in the centre of the wing, as in the elms (genus Ulmus), the hoptree (Ptelea trifoliata), and the bushwillows (genus Combretum).In other cases the seed is on one side, with the wing extending to the other side, making the seed autorotate as it falls, as in the maples (genus Acer) and ash trees (genus Fraxinus). There are also single-wing samara such as mahogany (genus Swietenia) which have a shape that enables fluttering. Some species that normally produce paired samaras, such as Acer pseudoplatanus, can also produce them in groups of three or four.
* Unusual group of three samaras of sycamore maple (Acer pseudoplatanus. Normally, they are in pairs.)
* Seeds of the tropical ash (Fraxinus uhdei)
* The hoptree (Ptelea trifoliata)
* The Siberian elm (Ulmus pumila) (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 수박 문서를 참고하십시오.) 시과(翅果)는 열매의 한 종류이다. 시과는 평평한 섬유질의 날개가 달린 열매이다. 얇은 조직은 씨방의 벽이 진화한 것이다. 시과는 열매가 익어도 터지지 않는다. 날개가 있어서 바람을 타고 씨를 어미 나무에서 멀리 보낼 수 있다.
* 느릅나무속은 날개의 가운데에 씨가 있다.
* 단풍나무속과 물푸레나무속은 씨가 날개 한 쪽에 쏠려 있어서 열매가 떨어질 때 나선 모양으로 빙글빙글 돌며 떨어진다. (ko)
- 翼果（よくか）または翅果（しか）（英: samara, key, key fruit）とは、果実の型の1つであり、果皮の一部が翼状に発達したものである。成熟した状態で果皮は乾燥している乾果であり、また果実が成熟しても裂開しない閉果でもある。翼果は、風によって散布される。ユリノキやフサザクラ、シラカンバ、ニレ、カエデ、ニワウルシ、トネリコなどに見られる。 狭義の翼果には含まれないが、果皮以外の果実の付属物（萼や苞）が翼状になった例はイタドリ、ツクバネウツギ、サワグルミ、シナノキ、ツクバネなどに見られる。 (ja)
- La sàmara (dal latino: samara o samera, frutto dell'olmo) è un frutto secco indeiscente e monospermo, con pericarpo espanso a formare una struttura membranacea detta ala, atta a sfruttare la forza del vento per una più ampia diffusione del seme contenutovi. L'ala può essere sottile e simmetricamente disposta intorno al seme, come nel caso dell'olmo, oppure di forma allungata, come nel caso del frassino. Esiste anche un tipo di samara detta "bicarpellare", o disàmara, costituita da due samare affiancate simmetricamente, esempio tipico il frutto dell'acero. Sono dei frutti secchi che possono essere considerati delle modificazioni dell'achenio. (it)
- Een samara (of gevleugeld nootje) is een gevleugelde dopvrucht die voorkomt bij bomen als de esdoorn Acer, de es Fraxinus en de iep Ulmus. De vrucht kan bestaan uit 1 (monosamara), 2 (disamara) of 3 zaden (trisamara). Het is een niet-openspringende, droge vrucht. (nl)
- Skrzydlak (samara) – owoc suchy i niepękający (typu orzech lub niełupka), o owocni zaopatrzonej w skrzydlaste wyrostki ułatwiające rozsiewanie. Skrzydlaki należą do diaspor zwanych meteochorami lub też lotnikami i szybownikami tj. takich organów rozprzestrzeniania, które zaopatrzone są w urządzenia zwalniające opadanie w powietrzu i pozwalające na pokonywanie w powietrzu znacznych odległości. Cechą wyróżniającą skrzydlaki od innych meteochorów jest cienki, zwykle błoniasty wyrostek w formie skrzydełka lub skrzydełek. Wyróżnia się dwa rodzaje skrzydlaków – szybujące i dynamiczne – różniące się budową skrzydełka i sposobem lotu. W pierwszym przypadku urządzenia lotne umieszczone są symetryczne, a nasiono zajmuje pozycję środkową. Przykładami takich skrzydlaków są owoce wiązów, olszy, brzóz i parczeliny. Skrzydlaki dynamiczne mają środek ciężkości położony niesymetrycznie, dzięki czemu spadając wpadają w ruch wirowy, co pozwala na przemieszczanie się w powietrzu na większe odległości. Dodatkowym przystosowaniem zwiększającym prawdopodobieństwo dalekiego rozsiania skrzydlaków bywa ich silne przytwierdzenie do rośliny macierzystej tak, że tylko podczas silnych wiatrów mogą być oderwane (tak jest u jesiona). Dynamiczne skrzydlaki wykształcają m.in. sosny, klony. Wieloskrzydełkowe owoce wytwarzają też rośliny zielne, np. szczawie. Dzięki skrzydlastym wyrostkom owoce np. jawora mogą pokonać 5 km, a sosny 2 km. (pl)
- Крыла́тка (лат. samara), — сухой плод, представляющий собой модифицированный орех (семянка) с крылом (лат. ala). Крылатым орехом (лат. nux alata) называют плод гречишных. Крыло имеет различное происхождение: у берёзовых оно образовано из срастающихся с орехом прицветничков, у гречишных — из прирастающих листочков околоцветника. Служит для способствования переноса плода ветром на большие расстояния. (ru)
- Sâmara é um tipo de fruto identificado pela sua forma, mais do que pela sua estrutura carpelar (ao contrário de outros frutos, como legume, aquênio, ou folículo). São frutos normalmente secos, indeiscentes, com uma ou duas alas membranosas associadas à região do lóculo, onde encontra-se uma só semente. As sâmaras, por causa destas alas, exercem um movimento helicoidal enquanto em queda, possibilitando que mesmo frutos e sementes de tamanho considerável possam ser deslocados pelo vento antes de tocar o solo. As sâmaras são frutos característicos de muitos gêneros das famílias Malpighiaceae, Sapindaceae e algumas Fabaceae, por exemplo o amendoim-bravo. Frutos samaroides não devem ser confundidos com sementes aladas, como as de pinheiros ou ipês, com morfologia semelhante. O termo "sâmara" é referido corretamente apenas aos frutos. (pt)
- Крилатка (лат. samara) — сухий нерозкривний однонасінний плід рослин, у якого оплодень розростається в шкірястий або перетинчастий плоский придаток, і це сприяє перенесенню плодів вітром. (uk)
- 翅果，又称翼果，是一种，这种类型的果实，在子房壁上长出由纤维组织构成的薄翅狀附属物。翅果的形状使得风能够将果实带到离母树很远的地方。
* 种子可以位于翅膀的中央，例如榆树和。
* 种子也可以位于翅膀的一边，翅膀延伸到了另一边，使得种子来落下时会旋转起来，如梣树。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الثمرة الجناحية (بالإنجليزية: Samara) هي أحد أنماط الثمرة البسيطة الجافة غير المنفتقة (بالإنجليزية: Indehiscent)، وهي ثمرة بعض الأشجار مثل القيقب. تتميز الثمرة الجناحية بقابليتها للطيران بسبب شكلها الذي يشبه المروحة مما يساعدها على الانتشار لمسافات بعيدة. (ar)
- Samara (křídlatá nažka) je typ plodu krytosemenných rostlin. Je to v podstatně nažka, opatřená křídlem, které vzniká ze stěny semeníku. V rámci české květeny má tento typ plodu např. jasan a jilm. U některých rostlin jsou křídlaté plody poltivé (javor) nebo tvoří souplodí (liliovník). Pokud křídlo vzniká z jiných částí květu či z listenů, nazývá se plod (lípa, dvojkřídláčovité aj.). (cs)
- Samaro estas seka, nedehiska, flugilhava akeno, kiu evoluas el supre starantaj ovarioj kaj du karpeloj. Tiu flugilo favoras disvastigon de la semo fare de vento, ekzemple la samaro de acero turniĝas en aero per maniero iom simila al tiu de helikoptera helico.
* duopa samaro (samara): acero
* unuopa samaro (pterodium): ulmo, frakseno
*
* (eo)
- Samara edo helize itxurako mintza duen fruitua da. Hazia errazago zabaltzea da samararen eginkizuna. Gisa horretako fruitua dute, besteak beste, astigarrak eta zenbait pinu motak. (eu)
- ( 다른 뜻에 대해서는 수박 문서를 참고하십시오.) 시과(翅果)는 열매의 한 종류이다. 시과는 평평한 섬유질의 날개가 달린 열매이다. 얇은 조직은 씨방의 벽이 진화한 것이다. 시과는 열매가 익어도 터지지 않는다. 날개가 있어서 바람을 타고 씨를 어미 나무에서 멀리 보낼 수 있다.
* 느릅나무속은 날개의 가운데에 씨가 있다.
* 단풍나무속과 물푸레나무속은 씨가 날개 한 쪽에 쏠려 있어서 열매가 떨어질 때 나선 모양으로 빙글빙글 돌며 떨어진다. (ko)
- 翼果（よくか）または翅果（しか）（英: samara, key, key fruit）とは、果実の型の1つであり、果皮の一部が翼状に発達したものである。成熟した状態で果皮は乾燥している乾果であり、また果実が成熟しても裂開しない閉果でもある。翼果は、風によって散布される。ユリノキやフサザクラ、シラカンバ、ニレ、カエデ、ニワウルシ、トネリコなどに見られる。 狭義の翼果には含まれないが、果皮以外の果実の付属物（萼や苞）が翼状になった例はイタドリ、ツクバネウツギ、サワグルミ、シナノキ、ツクバネなどに見られる。 (ja)
- Een samara (of gevleugeld nootje) is een gevleugelde dopvrucht die voorkomt bij bomen als de esdoorn Acer, de es Fraxinus en de iep Ulmus. De vrucht kan bestaan uit 1 (monosamara), 2 (disamara) of 3 zaden (trisamara). Het is een niet-openspringende, droge vrucht. (nl)
- Крыла́тка (лат. samara), — сухой плод, представляющий собой модифицированный орех (семянка) с крылом (лат. ala). Крылатым орехом (лат. nux alata) называют плод гречишных. Крыло имеет различное происхождение: у берёзовых оно образовано из срастающихся с орехом прицветничков, у гречишных — из прирастающих листочков околоцветника. Служит для способствования переноса плода ветром на большие расстояния. (ru)
- Крилатка (лат. samara) — сухий нерозкривний однонасінний плід рослин, у якого оплодень розростається в шкірястий або перетинчастий плоский придаток, і це сприяє перенесенню плодів вітром. (uk)
- 翅果，又称翼果，是一种，这种类型的果实，在子房壁上长出由纤维组织构成的薄翅狀附属物。翅果的形状使得风能够将果实带到离母树很远的地方。
* 种子可以位于翅膀的中央，例如榆树和。
* 种子也可以位于翅膀的一边，翅膀延伸到了另一边，使得种子来落下时会旋转起来，如梣树。 (zh)
- Una sàmara és un tipus de fruit aqueniforme i indehiscent proveït d'una prolongació membranosa, fibrosa i papiràcia, diferent segons cada espècie, que es desenvolupa a partir de la paret de l'ovari i serveix per a la dispersió gràcies al vent (anemocòria). La llavor pot ser al centre o al costat de la sàmara i el seu disseny pot permetre llargs recorreguts (oms) o caure prop de l'arbre emissor (aurons). Els fruits en sàmara són preponderants en diversos arbres de les família de les aceràcies, la dels oms. També en altres famílies com en el gèneres Fraxinus o Tipuana. (ca)
- Als Samara oder Flügelnuss werden geflügelte, ein- oder auch mehrsamige und nussartige (Achäne oder Nüsschen), trockene, nicht aufspringende Schließfrüchte, Flugfrüchte bezeichnet. Einige Früchte der Schmetterlingsblütler sind ebenfalls Samaras, obwohl sie in der Familie der Hülsenfrüchtler sind, z. B. die Früchte in der Gattung Myroxylon. Der Ausdruck Samara wurde schon von Plinius für die Früchte der Ulme verwendet. Joseph Gärtner führte den Begriff 1788 in seinem Werk De fructibus et seminibus plantarum in die Botanik der Neuzeit ein.
*
* Flügelnüsse und Blätter der Berg-Ulme
*
*
*
*
*
* (de)
- Una sámara es un tipo de fruto en el que se desarrolla un ala aplanada de tejido fibroso y papiráceo a partir de la pared del ovario. Una sámara es un fruto seco indehiscente (que no se abre por una valva). La forma de la sámara favorece su dispersión por el viento o anemocoria.
* La semilla puede estar situada en el centro del ala del fruto, como en el caso del olmo, el ailanto o el fresno.
* La semilla puede estar a un lado del fruto con el ala extendiéndose hacia el otro lado, de modo que gira sobre sí mismo en espiral y retarda su caída. Es el caso del arce. (es)
- A samara (/səˈmɑːrə/, UK also: /ˈsæmər-/) is a winged achene, a type of fruit in which a flattened wing of fibrous, papery tissue develops from the ovary wall. A samara is a simple dry fruit, and is indehiscent (not opening along a seam). The shape of a samara enables the wind to carry the seed farther away from the tree than regular seeds would go, and is thus a form of anemochory. There are also single-wing samara such as mahogany (genus Swietenia) which have a shape that enables fluttering.
* Unusual group of three samaras of sycamore maple (Acer pseudoplatanus. Normally, they are in pairs.) (en)
- En botanique, la samare est un fruit sec indéhiscent, c'est-à-dire un akène (contenant une seule graine), muni d'une excroissance en forme d'aile membraneuse, formée par le péricarpe. La forme de l'aile, qui a pour fonction d'aider à la dissémination du fruit, est variable : allongée chez le frêne, dissymétrique chez l'érable, circulaire enveloppant l'akène chez l'orme... On distingue : Au Canada et ailleurs dans la francophonie, on appelle familièrement « hélicoptère » la disamare de l'érable.
* Samare de Ptelea trifoliata.
* Samare double (érable).
* Samare de .
* Samare d'ailante glanduleux. (fr)
- La sàmara (dal latino: samara o samera, frutto dell'olmo) è un frutto secco indeiscente e monospermo, con pericarpo espanso a formare una struttura membranacea detta ala, atta a sfruttare la forza del vento per una più ampia diffusione del seme contenutovi. L'ala può essere sottile e simmetricamente disposta intorno al seme, come nel caso dell'olmo, oppure di forma allungata, come nel caso del frassino. Esiste anche un tipo di samara detta "bicarpellare", o disàmara, costituita da due samare affiancate simmetricamente, esempio tipico il frutto dell'acero. (it)
- Skrzydlak (samara) – owoc suchy i niepękający (typu orzech lub niełupka), o owocni zaopatrzonej w skrzydlaste wyrostki ułatwiające rozsiewanie. Skrzydlaki należą do diaspor zwanych meteochorami lub też lotnikami i szybownikami tj. takich organów rozprzestrzeniania, które zaopatrzone są w urządzenia zwalniające opadanie w powietrzu i pozwalające na pokonywanie w powietrzu znacznych odległości. Cechą wyróżniającą skrzydlaki od innych meteochorów jest cienki, zwykle błoniasty wyrostek w formie skrzydełka lub skrzydełek. (pl)
- Sâmara é um tipo de fruto identificado pela sua forma, mais do que pela sua estrutura carpelar (ao contrário de outros frutos, como legume, aquênio, ou folículo). São frutos normalmente secos, indeiscentes, com uma ou duas alas membranosas associadas à região do lóculo, onde encontra-se uma só semente. As sâmaras, por causa destas alas, exercem um movimento helicoidal enquanto em queda, possibilitando que mesmo frutos e sementes de tamanho considerável possam ser deslocados pelo vento antes de tocar o solo. (pt)
|
