| dbo:abstract
|
- Satsang (Sanskrit, m., सत्सङ्ग, satsaṅga, Hindi, m., सत्संग, satsaṅg, von sat = wahr, sanga = Umgang, oder im Kontext: „gemeinsame Wahrheit“) bezeichnet in der indischen Philosophie und in den daraus abgeleiteten spirituellen Lehren ein Zusammensein von Menschen, die durch gemeinsames Hören, Reden, Nachdenken und Versenkung in die Lehre nach der höchsten Einsicht streben. Speziell im Advaita Vedanta gilt es als notwendig, dass man die als Wahrheit bezeichnete Lehre hört und sie reflektiert. (de)
- Satsanga (sanskrit Sat = vérité, réalité absolue, Brahman. Saṅgha = compagnie, union, assemblée, rassembler.), signifie « être en compagnie de la vérité », et par extension « compagnie des sages » ou « compagnie de la vérité qui est en soi » ou « rassembler le vrai en soi ». Le terme désigne les assemblées qui se constituent autour d’un guru dont l’enseignement est fondé sur les principes de la non-dualité. Il peut y avoir des discussions, des moments de silence ou de méditation. Le terme distingue ces réunions de celles, plus formelles, qui se passent dans les édifices religieux. Littéralement, C'est être perpétuellement en compagnie du Seigneur suprême ou être établi en Brahman ; c'est également préférer la compagnie des sages, des hommes ou femme émancipés et des disciples avancés. (fr)
- A satsanga (Sanskrit: सत्सङ्ग, romanized: Satsaṅga, lit. 'association with the good'), also rendered satsang, refers to the practice of gathering in the company of good people for the performance of devotional activities. It also refers to an audience with a Satguru for yogic instruction. Satsangas are group events, organised by various spiritual organisations. (en)
- Il termine Satsang (in sanscrito, m., सत्सङ्ग, satsaṅga, in hindi, m., सत्संग , satsaṅg, da sat = vero, sanga = compagnia) è usato nella religione induista e nella Sant Mat per definire un consesso di persone che tramite il dialogo, l'ascolto, la riflessione e la meditazione si pongano come obiettivo il raggiungimento della realtà, la verità. L'Induismo attribuisce molta importanza alle compagnie che si frequentano; per questa ragione il Satsang, ovvero la compagnia di persone spiritualmente elevate, è considerata una pratica spirituale a tutti gli effetti poiché porta l'uomo più vicino a Moksha, la liberazione. (it)
- Satsang (Sanskriet सत्सङ्ग, sat = waar, sanga = gezelschap) kan in de Indiase filosofie drie dingen betekenen: 1.
* het gezelschap met de hoogste waarheid 2.
* het gezelschap met een goeroe 3.
* het gezelschap met een groep mensen die over de hoogste waarheid luistert, spreekt en erin opgaat. Typerend hierbij is dat er geschriften worden gelezen en dat er wordt geluisterd, nagedacht, gediscussieerd, op meningen wordt ingegaan, er wordt gemediteerd op de bron van deze woorden en dat er een manier wordt gevonden om de betekenis ervan in het dagelijkse leven toe te passen. Hedendaagse satsang-leraren in het Westen combineren vaak Oosterse filosofieën met methoden van de moderne psychologie. Gewoonlijk worden er gedurende een satsang met een meester vragen gesteld door de studenten. Satsangs kunnen ook elementen bevatten zoals lezingen en voordrachten. Voorbeeld van een aanbidding van een goeroe in een satsang: Hoe moet de vereniging van de Heiligen worden gekend?Daar, de Naam van de Enige Heer wordt gezongen.De Enige Naam is de Wil van GodOh Nanak, de Ware Goeroe heeft mij dit begrip gegeven.— Siree Raag Mahala 1, 71, Goeroe Granth Sahib: (nl)
- Satsang, z sanskryckiego सत्संग – dosł. „obcowanie z prawdą” (sat – „prawda”; sanga – „towarzystwo”) – rodzaj praktyki duchowej w hinduizmie, zwłaszcza w tradycji adwajtawedanta, polegający na aktywnym dialogu (pytaniach i odpowiedziach) z nauczycielem, często w połączeniu z sesjami medytacyjnymi. Praktyka ta ma na celu zauważenie, że nie jesteśmy tylko ciałem i umysłem, to tylko część całej boskości (świadomości). (pl)
- Satsang (sanskr., av sat, "sant", och sanga, "umgänge"), betecknar i den indiska filosofin den särskilt i advaita vedanta betonade strävan efter insikt genom gemensamt lyssnande, gemensam eftertanke, meditation, recitation och kontemplation, ofta i sammankomster med en mästare eller lärare. Under en satsang ställs i allmänhet frågor av deltagare som kan ses som lärjungar och frågorna besvaras av läraren. Det förekommer också att läraren håller kortare betraktelser eller föredrag. (sv)
- Satsang (sânscrito sat = verdade, sanga = companhia) traduzido como "Encontro com a Verdade", vem das tradições orientais e geralmente é utilizado em referência a sentar-se junto a um mestre iluminado (ver também: guru ou buda); aquele que realizou a Verdade e realiza o apontamento àqueles que vão à sua presença. Em satsang, o mestre direciona os participantes à realização de sua natureza essencial. Por isso é considerado como o fim da busca, pois possibilita a resolução das mais intrínsecas questões existenciais que movem a humanidade. Segundo Satyaprem, mestre brasileiro que realiza esse tipo de encontro: "Satsang promove o conhecimento final, o fim do dois. No ambiente de Satsang você não é nem o buscado nem o buscador, você é aquilo que está por trás de todas as coisas. Localizar 'isso' é a única maneira de 'conhecer a si mesmo'." O indiano diz: "Este é o significado de satsang: ‘satsang’ significa proximidade estreita com a verdade; significa perto da verdade; significa perto de um Mestre que se tornou um com a verdade – simplesmente estar perto dele, aberto, receptivo e esperando. Se a sua espera se tornou profunda, intensa, uma comunhão profunda acontecerá." (pt)
- Сатса́нг (санскрит सत्सङ्ग, IAST: satsaṅga, хинди सत्संग, IAST: satsaṅg; sat = истина, sanga = собрание, или санскрит Садху и Сангха) — понятие в индийской философии, обозначающее: 1.
* высшее истинное сообщество, сообщество высшей истины; 2.
* общение с гуру; 3.
* собрание людей вокруг просветленного человека, с целью услышать истину, говорить о ней и усваивать её. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Satsang (Sanskrit, m., सत्सङ्ग, satsaṅga, Hindi, m., सत्संग, satsaṅg, von sat = wahr, sanga = Umgang, oder im Kontext: „gemeinsame Wahrheit“) bezeichnet in der indischen Philosophie und in den daraus abgeleiteten spirituellen Lehren ein Zusammensein von Menschen, die durch gemeinsames Hören, Reden, Nachdenken und Versenkung in die Lehre nach der höchsten Einsicht streben. Speziell im Advaita Vedanta gilt es als notwendig, dass man die als Wahrheit bezeichnete Lehre hört und sie reflektiert. (de)
- A satsanga (Sanskrit: सत्सङ्ग, romanized: Satsaṅga, lit. 'association with the good'), also rendered satsang, refers to the practice of gathering in the company of good people for the performance of devotional activities. It also refers to an audience with a Satguru for yogic instruction. Satsangas are group events, organised by various spiritual organisations. (en)
- Satsang, z sanskryckiego सत्संग – dosł. „obcowanie z prawdą” (sat – „prawda”; sanga – „towarzystwo”) – rodzaj praktyki duchowej w hinduizmie, zwłaszcza w tradycji adwajtawedanta, polegający na aktywnym dialogu (pytaniach i odpowiedziach) z nauczycielem, często w połączeniu z sesjami medytacyjnymi. Praktyka ta ma na celu zauważenie, że nie jesteśmy tylko ciałem i umysłem, to tylko część całej boskości (świadomości). (pl)
- Satsang (sanskr., av sat, "sant", och sanga, "umgänge"), betecknar i den indiska filosofin den särskilt i advaita vedanta betonade strävan efter insikt genom gemensamt lyssnande, gemensam eftertanke, meditation, recitation och kontemplation, ofta i sammankomster med en mästare eller lärare. Under en satsang ställs i allmänhet frågor av deltagare som kan ses som lärjungar och frågorna besvaras av läraren. Det förekommer också att läraren håller kortare betraktelser eller föredrag. (sv)
- Сатса́нг (санскрит सत्सङ्ग, IAST: satsaṅga, хинди सत्संग, IAST: satsaṅg; sat = истина, sanga = собрание, или санскрит Садху и Сангха) — понятие в индийской философии, обозначающее: 1.
* высшее истинное сообщество, сообщество высшей истины; 2.
* общение с гуру; 3.
* собрание людей вокруг просветленного человека, с целью услышать истину, говорить о ней и усваивать её. (ru)
- Satsanga (sanskrit Sat = vérité, réalité absolue, Brahman. Saṅgha = compagnie, union, assemblée, rassembler.), signifie « être en compagnie de la vérité », et par extension « compagnie des sages » ou « compagnie de la vérité qui est en soi » ou « rassembler le vrai en soi ». Le terme désigne les assemblées qui se constituent autour d’un guru dont l’enseignement est fondé sur les principes de la non-dualité. Il peut y avoir des discussions, des moments de silence ou de méditation. Le terme distingue ces réunions de celles, plus formelles, qui se passent dans les édifices religieux. (fr)
- Il termine Satsang (in sanscrito, m., सत्सङ्ग, satsaṅga, in hindi, m., सत्संग , satsaṅg, da sat = vero, sanga = compagnia) è usato nella religione induista e nella Sant Mat per definire un consesso di persone che tramite il dialogo, l'ascolto, la riflessione e la meditazione si pongano come obiettivo il raggiungimento della realtà, la verità. (it)
- Satsang (Sanskriet सत्सङ्ग, sat = waar, sanga = gezelschap) kan in de Indiase filosofie drie dingen betekenen: 1.
* het gezelschap met de hoogste waarheid 2.
* het gezelschap met een goeroe 3.
* het gezelschap met een groep mensen die over de hoogste waarheid luistert, spreekt en erin opgaat. Gewoonlijk worden er gedurende een satsang met een meester vragen gesteld door de studenten. Satsangs kunnen ook elementen bevatten zoals lezingen en voordrachten. Voorbeeld van een aanbidding van een goeroe in een satsang: (nl)
- Satsang (sânscrito sat = verdade, sanga = companhia) traduzido como "Encontro com a Verdade", vem das tradições orientais e geralmente é utilizado em referência a sentar-se junto a um mestre iluminado (ver também: guru ou buda); aquele que realizou a Verdade e realiza o apontamento àqueles que vão à sua presença. Em satsang, o mestre direciona os participantes à realização de sua natureza essencial. Por isso é considerado como o fim da busca, pois possibilita a resolução das mais intrínsecas questões existenciais que movem a humanidade. (pt)
|
