| dbo:abstract
|
- Sazlijka (Сазлийка) nebo také Rakitnica (Ракитница) je řeka v Bulharsku. Je dlouhá 145 km a vlévá se do Marice. Průměrný průtok je 18 m³/s. Sazlijka teče na území Starozagorské oblasti a Chaskovské oblasti. Pramení u vesnice Kazanka v pohoří Sredna gora v nadmořské výšce 651 m. V Hornotrácké nížině protéká městy Radnevo a . Nejdelším přítokem je . Podél toku se nacházejí lužní lesy s topoly a vrbami. Název řeky je odvozován od tureckého výrazu pro orobinec saz. (cs)
- El Río Sazliyka (en en búlgaro, Сазлийка, pronunciado [səzˈliːkə]; también transliterado Sazlijka o Sazliika) es un río en el sureste de Bulgaria, un afluente izquierdo del río Maritsa. Se origina en las montañas Sarnena Sredna Gora. En su curso superior hasta Radnevo, es también conocido como el Rakitnitsa o Syuyutliyka. El río mide 121.7 kilómetros de longitud y tiene una cuenca de drenaje de 3,366 kilómetros cuadrados. Su promedio de descarga en Galabovo es de 17 metros cúbicos por segundo. El se encuentra en el transcurso del río. El nombre se cree que deriva del turco Otomano saz, "junco", con un sufijo femenino búlgaro. El nombre de su curso superior, Syuyutliyka, es también de una raíz turca, söğüt, "sauce", mientras que Rakitnitsa en su traducción búlgara, el equivalente a la palabra "sauce" es rakita. (es)
- La rivière Sazliyka (Сазлийка en bulgare, à prononcer [səzˈliːkə], et qui donne Sazlijka ou Sazliika en écriture bulgare romanisée) est une rivière du sud de la Bulgarie. C'est l'un des affluent de la rive gauche de la Maritsa. C'est le cours d'eau qui traverse, irrigue et draine la ville de Stara Zagora et sa proche région. Le réservoir de Galabovo est situé le long de cette rivière. (fr)
- The Sazliyka or Rakitnitsa (Bulgarian: Сазлийка,, pronounced [sɐzˈlijkɐ]; also transliterated Sazlijka or Sazliika) is a river in southeastern Bulgaria, a left tributary of the Maritsa. It originates in the Sarnena Sredna Gora mountains. In its upper course until Radnevo, it is also known as the Rakitnitsa or Syuyutliyka. The river is 121.7 kilometres in length and has a drainage basin of 3,366 square kilometres. Its average discharge at Galabovo is 17 cubic metres per second. The Galabovo Reservoir is located along the river. The name is thought to be derived from the Ottoman Turkish saz, "bulrush", with a Bulgarian feminine suffix. The name of its upper course, Syuyutliyka, is also from a Turkish root, söğüt, "osier", while Rakitnitsa is its Bulgarian translation, the equivalent word for "osier" being rakita. (en)
- La Sazlijka (in bulgaro: Сазлийка?, səzˈliːkə) è un fiume della Bulgaria sud-orientale, affluente di sinistra dell'Evros. (it)
- Сазлийка (также Сютлийка, Ракитница) — река на юге Болгарии, левый приток Марицы, протекает в своей большей части по территории Старозагорской области. Длина реки — 145 км. Площадь водосборного бассейна — 3293 км². Исток реки в восточной части горного массива Средна-Гора, в т. н. . Название реки происходит от турецкого названия камыша-рогоза. Река протекает от своего истока близ села Казанка, как Вырбица (болг. Върбица от болг. върба — верба), вдоль дороги к селу Старозагорски-Бани уже, как Банянска-Река (Банянская река, от болг. баня), далее, по своему течению к югу река принимает приток — реку Чаталка, водосбор которой с Чирпанской возвышенности. Затем река минует село Ракитница, за которым простирается широкая аллювиальная равнина. Крупнейшие притоки — реки: Азмака, Бедечка, Оряховска-Река, Дунда, Овчарица, Соколица, Мустанова-Река, Мусачка-Река. В своём нижнем течении река протекает через города Раднево и Гылыбово. Впадает в Марицу близ Симеоновграда. Земли на речных террасах Сазлийки используются для сельскохозяйственных нужд. Максимум водостока реки приходится на весну. На части побережья реки есть типичные прибрежные рощи состоящие преимущественно из тополя и ивы. На Сазлийке отсутствуют пруды и водохранилища, но часть вод всё же используется для орошения. (ru)
- Sazlijka (t. Rakitnica; bułg. Сазлийка, Ракитница) – rzeka w środkowej Bułgarii, lewy dopływ Maricy w zlewisku Morza Egejskiego. Długość – 145 km, powierzchnia zlewni – 3293 km². Sazlijka wypływa w paśmie górskim w łańcuchu Srednej Gory, na północ od Starej Zagory. Płynie na południowy wschód przez wschodnią część Niziny Górnotrackiej, koło miasta Radnewo skręca na południe, przepływa przez miasto Gyłybowo i wpada do Maricy koło wsi . Sazlijka ma kilka dopływów dorównujących jej wielkością. Są to , Błatnica, i . Wraz z nimi odwadnia niemal całą wschodnią część Niziny Górnotrackiej. (pl)
- Sazlijka (bulgariska: Сазлийка) är ett vattendrag i Bulgarien. Det ligger i regionen Chaskovo, i den centrala delen av landet, 220 km öster om huvudstaden Sofia. Trakten runt Sazlijka består till största delen av jordbruksmark. Runt Sazlijka är det ganska glesbefolkat, med 38 invånare per kvadratkilometer. Trakten ingår i den boreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 14 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 037 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 148 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 31 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Sazlijka (Сазлийка) nebo také Rakitnica (Ракитница) je řeka v Bulharsku. Je dlouhá 145 km a vlévá se do Marice. Průměrný průtok je 18 m³/s. Sazlijka teče na území Starozagorské oblasti a Chaskovské oblasti. Pramení u vesnice Kazanka v pohoří Sredna gora v nadmořské výšce 651 m. V Hornotrácké nížině protéká městy Radnevo a . Nejdelším přítokem je . Podél toku se nacházejí lužní lesy s topoly a vrbami. Název řeky je odvozován od tureckého výrazu pro orobinec saz. (cs)
- La rivière Sazliyka (Сазлийка en bulgare, à prononcer [səzˈliːkə], et qui donne Sazlijka ou Sazliika en écriture bulgare romanisée) est une rivière du sud de la Bulgarie. C'est l'un des affluent de la rive gauche de la Maritsa. C'est le cours d'eau qui traverse, irrigue et draine la ville de Stara Zagora et sa proche région. Le réservoir de Galabovo est situé le long de cette rivière. (fr)
- La Sazlijka (in bulgaro: Сазлийка?, səzˈliːkə) è un fiume della Bulgaria sud-orientale, affluente di sinistra dell'Evros. (it)
- Sazlijka (t. Rakitnica; bułg. Сазлийка, Ракитница) – rzeka w środkowej Bułgarii, lewy dopływ Maricy w zlewisku Morza Egejskiego. Długość – 145 km, powierzchnia zlewni – 3293 km². Sazlijka wypływa w paśmie górskim w łańcuchu Srednej Gory, na północ od Starej Zagory. Płynie na południowy wschód przez wschodnią część Niziny Górnotrackiej, koło miasta Radnewo skręca na południe, przepływa przez miasto Gyłybowo i wpada do Maricy koło wsi . Sazlijka ma kilka dopływów dorównujących jej wielkością. Są to , Błatnica, i . Wraz z nimi odwadnia niemal całą wschodnią część Niziny Górnotrackiej. (pl)
- Sazlijka (bulgariska: Сазлийка) är ett vattendrag i Bulgarien. Det ligger i regionen Chaskovo, i den centrala delen av landet, 220 km öster om huvudstaden Sofia. Trakten runt Sazlijka består till största delen av jordbruksmark. Runt Sazlijka är det ganska glesbefolkat, med 38 invånare per kvadratkilometer. Trakten ingår i den boreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 14 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 037 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 148 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 31 mm nederbörd. (sv)
- El Río Sazliyka (en en búlgaro, Сазлийка, pronunciado [səzˈliːkə]; también transliterado Sazlijka o Sazliika) es un río en el sureste de Bulgaria, un afluente izquierdo del río Maritsa. Se origina en las montañas Sarnena Sredna Gora. En su curso superior hasta Radnevo, es también conocido como el Rakitnitsa o Syuyutliyka. El río mide 121.7 kilómetros de longitud y tiene una cuenca de drenaje de 3,366 kilómetros cuadrados. Su promedio de descarga en Galabovo es de 17 metros cúbicos por segundo. El se encuentra en el transcurso del río. (es)
- The Sazliyka or Rakitnitsa (Bulgarian: Сазлийка,, pronounced [sɐzˈlijkɐ]; also transliterated Sazlijka or Sazliika) is a river in southeastern Bulgaria, a left tributary of the Maritsa. It originates in the Sarnena Sredna Gora mountains. In its upper course until Radnevo, it is also known as the Rakitnitsa or Syuyutliyka. The river is 121.7 kilometres in length and has a drainage basin of 3,366 square kilometres. Its average discharge at Galabovo is 17 cubic metres per second. The Galabovo Reservoir is located along the river. (en)
- Сазлийка (также Сютлийка, Ракитница) — река на юге Болгарии, левый приток Марицы, протекает в своей большей части по территории Старозагорской области. Длина реки — 145 км. Площадь водосборного бассейна — 3293 км². Земли на речных террасах Сазлийки используются для сельскохозяйственных нужд. Максимум водостока реки приходится на весну. На части побережья реки есть типичные прибрежные рощи состоящие преимущественно из тополя и ивы. На Сазлийке отсутствуют пруды и водохранилища, но часть вод всё же используется для орошения. (ru)
|
