| dbo:abstract
|
- Kamerová zkouška (též z angličtiny screen test) je metoda pro výběr herce do konkrétního audiovizuálního díla (filmu, seriálu, apod.). Herec je obvykle postaven před kameru a je mu nařízeno, aby před ní vystupoval. Tím je pak stanovena jeho vhodnost pro dané dílo. Herci jsou často dány různé instrukce, podle kterých má vystupovat. Americký výtvarník a režisér Andy Warhol natočil řadu kamerových zkoušek s většinou lidí, kteří navštívili jeho umělecký ateliér The Factory. Promítán byl například jeho film , který je kompilací takových kamerových zkoušek. (cs)
- Ekrana testo estas metodo por determini la taŭgecon de aktoro aŭ aktorino por prezenti en filmo aŭ en aparta rolo. La prezentisto estas ĝenerale donita scenon, aŭ elektitajn frazojn kaj agojn, kaj instrukciita prezenti la scenon antaŭ kamerao por vidi ĉu la rezulto taŭgas. La evoluinta filmo poste estas analizita sur komputila, televida aŭ kineja ekrano (tial la nomo) fare de la koncerna produkta personaro kiel ekzemple la reĝisoro. La aktoro povas esti petita alporti pretan monologon aŭ alternative, la aktoro povas ricevi manuskripton por legi ĉe vido ("malvarma legado"). En kelkaj kazoj, la aktoro povas esti petita legi scenon, en kiu alia prezentisto legas la liniojn de alia karaktero. (eo)
- Un bout d'essai est le test que font les comédiens lorsqu'ils interprètent une scène devant la caméra afin de se faire engager pour le rôle par le metteur en scène ou le directeur de casting. François Truffaut inséra dans Les 400 coups le bout d'essai qu'effectua Jean-Pierre Léaud pour interpréter Antoine Doinel.
* Portail du cinéma (fr)
- A screen test is a method of determining the suitability of an actor or actress for performing on film or in a particular role. The performer is generally given a scene, or selected lines and actions, and instructed to perform in front of a camera to see if they are suitable. The developed film is later evaluated by the relevant production personnel such as the casting director and the director. The actor may be asked to bring a prepared monologue or alternatively, the actor may be given a script to read at sight ("cold reading"). In some cases, the actor may be asked to read a scene, in which another performer reads the lines of another character. (en)
- Sebuah tes layar adalah sebuah metode untuk menentukan kesesuaian pemeran laki-laki atau perempuan untuk tampil dalam film atau memainkan sebuah peran tertentu. Pemeran biasanya diberi adegan, atau dialog dan aksi tertentu, dan diinstruksikan untuk tampil di depan kamera untuk melihat apakah cocok. Film yang dikembangkan kemudian dievaluasi oleh personel produksi terkait seperti direktur pemilihan peran dan sutradara. (in)
- 스크린 테스트(screen test)는 영화의 특정 역 또는 해당 영화 자체에 배우가 어울리는지 가늠해 보기 위해 찍는 짧은 영상이다. (ko)
- Een screentest is een auditie voor een beeldopname. Een producent of regisseur voor een audiovisueel medium die op zoek is naar een geschikte acteur of presentator voor een televisieprogramma, of een rol in een televisie-, bioscoop-, bedrijfsfilm of reclamefilm of videoclip nodigt (al dan niet via een auditiebureau) verschillende acteurs c.q. presentatoren uit om een of meer proefopnames te maken. Soms moeten de kandidaten zich aan vooraf bepaalde teksten houden, soms ook niet. Vaak wordt hun gevraagd zich van allerlei kanten laten zien (links, rechts, voor, achter) en verschillende emoties uit te beelden. Aan het verwerven van een rol of van een presentatieopdracht gaan vaak meerdere screentests vooraf. Indien het duopresentatie betreft of indien een film verschillende belangrijke rollen telt, wordt de kandidaten die daarvoor na voorafgaande screentests het meest in aanmerking komen, gevraagd om samen nog een of meer screentests af te leggen. (nl)
- En provspelning används av filmregissörer och filmproducenter för att avgöra hur väl en skådespelare passar för en film eller i en särskild roll. Skådespelaren får vanligtvis en scen, eller utvalda och rörelser, och blir därefter instruerad att framföra detta framför en kamera. Den framkallade filmen visas senare för relevant filmpersonal för bedömning. Provspelningar kan även användas för att avgöra om kostym, smink eller andra detaljer passar in. Dessa får då namnet kostymprovspelning, et cetera. Olika typer av skådespelare kan få olika uppgifter vid individuella provspelningar. En skådespelare som provspelar för en musikal kan till exempel kan bli tillfrågad att sjunga och dansa för att visa sina färdigheter. Internationella skådespelare som Bruce Lee får provspelningar för att visa att de klarar av språket som ska användas i filmen tillräckligt bra. I Lees fall blev han tillsagd att konversera om kinesisk kultur på engelska för att avgöra hans skicklighet i språket, för att sedan demonstrera kampsportsrörelser för att visa sina färdigheter. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Kamerová zkouška (též z angličtiny screen test) je metoda pro výběr herce do konkrétního audiovizuálního díla (filmu, seriálu, apod.). Herec je obvykle postaven před kameru a je mu nařízeno, aby před ní vystupoval. Tím je pak stanovena jeho vhodnost pro dané dílo. Herci jsou často dány různé instrukce, podle kterých má vystupovat. Americký výtvarník a režisér Andy Warhol natočil řadu kamerových zkoušek s většinou lidí, kteří navštívili jeho umělecký ateliér The Factory. Promítán byl například jeho film , který je kompilací takových kamerových zkoušek. (cs)
- Ekrana testo estas metodo por determini la taŭgecon de aktoro aŭ aktorino por prezenti en filmo aŭ en aparta rolo. La prezentisto estas ĝenerale donita scenon, aŭ elektitajn frazojn kaj agojn, kaj instrukciita prezenti la scenon antaŭ kamerao por vidi ĉu la rezulto taŭgas. La evoluinta filmo poste estas analizita sur komputila, televida aŭ kineja ekrano (tial la nomo) fare de la koncerna produkta personaro kiel ekzemple la reĝisoro. La aktoro povas esti petita alporti pretan monologon aŭ alternative, la aktoro povas ricevi manuskripton por legi ĉe vido ("malvarma legado"). En kelkaj kazoj, la aktoro povas esti petita legi scenon, en kiu alia prezentisto legas la liniojn de alia karaktero. (eo)
- Un bout d'essai est le test que font les comédiens lorsqu'ils interprètent une scène devant la caméra afin de se faire engager pour le rôle par le metteur en scène ou le directeur de casting. François Truffaut inséra dans Les 400 coups le bout d'essai qu'effectua Jean-Pierre Léaud pour interpréter Antoine Doinel.
* Portail du cinéma (fr)
- A screen test is a method of determining the suitability of an actor or actress for performing on film or in a particular role. The performer is generally given a scene, or selected lines and actions, and instructed to perform in front of a camera to see if they are suitable. The developed film is later evaluated by the relevant production personnel such as the casting director and the director. The actor may be asked to bring a prepared monologue or alternatively, the actor may be given a script to read at sight ("cold reading"). In some cases, the actor may be asked to read a scene, in which another performer reads the lines of another character. (en)
- Sebuah tes layar adalah sebuah metode untuk menentukan kesesuaian pemeran laki-laki atau perempuan untuk tampil dalam film atau memainkan sebuah peran tertentu. Pemeran biasanya diberi adegan, atau dialog dan aksi tertentu, dan diinstruksikan untuk tampil di depan kamera untuk melihat apakah cocok. Film yang dikembangkan kemudian dievaluasi oleh personel produksi terkait seperti direktur pemilihan peran dan sutradara. (in)
- 스크린 테스트(screen test)는 영화의 특정 역 또는 해당 영화 자체에 배우가 어울리는지 가늠해 보기 위해 찍는 짧은 영상이다. (ko)
- Een screentest is een auditie voor een beeldopname. Een producent of regisseur voor een audiovisueel medium die op zoek is naar een geschikte acteur of presentator voor een televisieprogramma, of een rol in een televisie-, bioscoop-, bedrijfsfilm of reclamefilm of videoclip nodigt (al dan niet via een auditiebureau) verschillende acteurs c.q. presentatoren uit om een of meer proefopnames te maken. Soms moeten de kandidaten zich aan vooraf bepaalde teksten houden, soms ook niet. Vaak wordt hun gevraagd zich van allerlei kanten laten zien (links, rechts, voor, achter) en verschillende emoties uit te beelden. (nl)
- En provspelning används av filmregissörer och filmproducenter för att avgöra hur väl en skådespelare passar för en film eller i en särskild roll. Skådespelaren får vanligtvis en scen, eller utvalda och rörelser, och blir därefter instruerad att framföra detta framför en kamera. Den framkallade filmen visas senare för relevant filmpersonal för bedömning. Provspelningar kan även användas för att avgöra om kostym, smink eller andra detaljer passar in. Dessa får då namnet kostymprovspelning, et cetera. (sv)
|
