| dbo:abstract
|
- نشبت الحرب الأنغلو ميسورية الثانية بسبب نزاع بين مملكة ميسور وشركة الهند الشرقية البريطانية، من 1780 إلى 1784. كانت إمبراطورية الميسور حليفًا رئيسيًا لفرنسا في الهند في ذلك الوقت، وأثار صراع بريطانيا ضد الفرنسيين والهولنديين في الحرب الثورية الأمريكية، الأعمال العدائية الأنغلو ميسورية في الهند. دربت الشركة وليس الحكومة البريطانية، الغالبية العظمى من الجنود ودفعت لهم المال وقادتهم ورعتهم. ومع ذلك، عُززت عمليات الشركة من قبل قوات التاج المرسلة من بريطانيا، ومن قبل القوات المرسلة من هانوفر، والتي كان يحكمها جورج الثالث ملك المملكة المتحدة أيضًا. بعد الاستيلاء البريطاني على ميناء ماهيه الفرنسي عام 1779، ابتدأ حاكم ميسوري المسمى حيدر علي، الأعمال العدائية ضد البريطانيين عام 1780، ونجحت هذه العمليات نجاحًا كبيرًا، خاصة الحملات المبكرة منها. ومع تقدم الحرب، استرد البريطانيون بعضًا من خسائرهم الإقليمية. أرسلت كل من فرنسا وبريطانيا بعد ذلك، قوات وأسرابًا بحرية من أوروبا للمساعدة في الحرب، التي تمددت في وقت لاحق، عند إعلان بريطانيا الحرب على الجمهورية الهولندية في عام 1780. ثم وصلت مناشدات السلام الأولي بين فرنسا وبريطانيا في عام 1783 إلى الهند، ما أدى إلى سحب الدعم الفرنسي من الجيش الحربي في ميسور. وبالتالي سعى البريطانيون أيضًا إلى إنهاء الصراع، وأمرت الحكومة البريطانية الشركة بتأمين السلام مع ميسور. وقد أدى ذلك إلى معاهدة مانغالور عام 1784، واستعادة الوضع الراهن قبل الحرب (status quo ante bellum: وهي عبارة لاتينية تعني «الحالة الموجودة قبل الحرب») بشروط وجدها مسؤولو الشركة، مثل وارين هاستينغز، غير مواتية بتاتًا. (ar)
- La Segona guerra de Mysore (1780-1784) fou un conflicte a l'Índia entre el Regne de Mysore i la Companyia Britànica de les Índies Orientals. A l'època, Mysore era un aliat francès clau a la zona, i el conflicte franco-britànic iniciat a causa de la Guerra Revolucionària Americana va ajudar a encendre l'espurna de les hostilitats a l'Índia. Les operacions de la Companyia foren reforçades per tropes de la Corona enviades de la Gran Bretanya, i per tropes enviades de Hannover, que era també governat per Jordi III del Regne Unit. Després de la conquesta britànica del port francès de Mahé, el governant de Mysore Haidar Ali va obrir hostilitats contra els britànics el 1779, amb èxits significatius en les primeres campanyes. A mesura que la guerra progressava, els britànics van recuperar algunes pèrdues territorials. Tant França com la Gran Bretanya enviaven tropes i esquadrons navals des d'Europa per ajudar a l'esforç de guerra, que s'ampliaren el 1780 quan la Gran Bretanya va declarar la guerra a la República Batava. El 1783 les notícies d'una pau preliminar entre França i la Gran Bretanya van arribar a l'Índia, ocasionant la retirada de suport francès de l'esforç de guerra de Mysore. Els britànics consegüentment també buscaren acabar el conflicte amb Mysore, i finalment van acceptant el de 1784. (ca)
- Der Zweite Mysore-Krieg war Teil der Mysore-Kriege und fand 1780–1784 auf dem indischen Subkontinent zwischen dem Königreich Mysore und der britischen Ostindienkompanie statt. Mysore war mit Frankreich verbündet. Die Britische Ostindien-Kompanie wurde von regulären Truppen und Streitkräften aus Hannover verstärkt. Hannover wurde zu dieser Zeit vom englischen Königshaus regiert. Als Reaktion auf die britische Besetzung des Hafens von Mahé, der unter französischer Verwaltung stand, eröffnete Hyder Ali, der Herrscher von Mysore, die Feindseligkeiten gegen die Briten und konnte zu Anfang einige bemerkenswerte Erfolge erzielen. Im weiteren Verlauf gelang es den Briten allerdings, sämtliche verlorenen Gebiete wieder zurückzuerobern. Sowohl Großbritannien als auch Frankreich sandten Land- und Seestreitkräfte. Nach der britischen Kriegserklärung an die Niederlande von 1780 weitete sich der Konflikt aus und auch holländische Truppen wurden involviert. (de)
- La segunda guerra anglo-Mysore fue el segundo conflicto bélico que se desencadenó en la India entre la Compañía Británica de las Indias Orientales y el Reino de Mysore, durante los años 1780 y 1784. Esta guerra fue la continuación de una serie de que tenían como objetivo el control político en el sur de la India. (es)
- Perang Inggris-Mysore II (1780–1784) adalah sebuah konflik antara Kerajaan Mysore dan Perusahaan Hindia Timur Britania. Pada waktu itu, Mysore menjadi sekutu utama Prancis di India, dan perang Prancis-Inggris berubah menjadi pertikaian Inggris–Mysore di India. Kebanyakan prajurit pada sisi perusahaan tersebut dikembangkan, dilatih, dibayar dan dikomandani oleh perusahaan tersebut, bukan pemerintah Inggris. (in)
- The Second Anglo-Mysore War was a conflict between the Kingdom of Mysore and the British East India Company from 1780 to 1784. At the time, Mysore was a key French ally in India, and the conflict between Britain against the French and Dutch in the American Revolutionary War sparked Anglo-Mysorean hostilities in India. The great majority of soldiers on the company side were raised, trained, paid and commanded by the company, not the British government. However, the company's operations were also bolstered by Crown troops sent from Britain, and by troops from Hanover, which was also ruled by Britain's King George III. Following the British seizure of the French port of Mahé in 1779, Mysorean ruler Hyder Ali opened hostilities against the British in 1780, with significant success in early campaigns. As the war progressed, the British recovered some territorial losses. Both France and Britain sent troops and naval squadrons from Europe to assist in the war effort, which widened later in 1780 when Britain declared war on the Dutch Republic. In 1783 news of a preliminary peace between France and Britain reached India, resulting in the withdrawal of French support from the Mysorean war effort. The British consequently also sought to end the conflict, and the British government ordered the Company to secure peace with Mysore. This resulted in the 1784 Treaty of Mangalore, restoring the status quo ante bellum under terms that company officials, such as Warren Hastings, found extremely unfavourable. (en)
- 제2차 영국 마이소르 전쟁(The Second Anglo–Mysore War, 1779년–1784년)은 무굴제국 내에서 마이소르 왕국과 영국 동인도 회사와의 사이에 벌어진 충돌이었다. 당시 마이소르는 인도 내의 핵심적인 프랑스 연합국이었고, 미국 독립 전쟁까지 걸친 프랑스와 영국의 충돌은 인도 내에서 영국과 마이소르의 적개심에 기름을 끼얹었다. 동인도 회사의 작전은 영국 본토와 조지 3세가 통치하고 있던 하노버에서 파견한 군대로 인해 탄력을 받고 있었다. 1779년 프랑스가 장악하고 있던 마헤 항이 함락되자, 마이소르의 통치자 하이데르 알리는 1780년에 초기 작전의 중요한 성공으로 영국에 대해 적대행위를 시작했다. 전쟁이 시작되면서 영국은 상실한 땅을 회복하기 시작했다. 영국과 프랑스 모두 전쟁에서 유리한 고지를 차지하기 위해 유럽에서 해군 전대와 부대를 파견했으며, 이후 1780년 영국이 네덜란드 공화국에 전쟁을 선포하자 확전으로 이어졌다. 1783년 영국과 프랑스 사이에 사전 평화 회담 소식이 인도에 들리자, 마이소르 전쟁에 대한 프랑스의 지원 위축을 초래하게 되었다. 영국은 결과적으로 마이소르와의 충돌 종식을 모색하였으며, 영국 정부는 동인도 회사에 마이소르와의 평화협상을 하라고 지시하기에 이른다. 이것으로 1784년 〈〉이 체결되었으며, 동인도 회사의 불만족스러운 워런 헤이스팅스와 같은 관리의 협약으로 ‘전쟁 이전의 상태’(status quo antebellum)를 회복하였다. (ko)
- 第二次マイソール戦争（だいにじマイソールせんそう、英語：Second Anglo-Mysore War, カンナダ語：ಎರಡನೆಯ ಮೈಸೂರು ಯುದ್ಧ, タミル語：இரண்டாவது ஆங்கிலேய மைசூர் போர்）は、1780年から1784年にかけて、イギリス東インド会社とマイソール王国との間で南インドにおいて行われた戦争。 (ja)
- De Tweede Oorlog tussen Mysore en de Britten (1780-1784) was een gewapend conflict in het zuiden van India tussen het koninkrijk Mysore en de Britse East India Company. De sultan van Mysore, Haider Ali, ging in 1780, gesteund door Franse troepen, over tot de aanval. Het doel was de Britten uit hun kolonies in het zuiden van India te verdrijven. Hoewel Haider aanvankelijk grote successen boekte, werd dit doel uiteindelijk toch niet bereikt doordat de Britse versterkingen tijdig arriveerden. Ook de Nederlanders raakten in de strijd betrokken en verloren tijdens de oorlog hun laatste koloniale bezittingen in het zuiden van India aan de Britten. (nl)
- Andra anglo-mysoreanska kriget utbröt till stor del på grund av att amerikanska frihetskriget då pågick, och britterna antogs vara sämre rustade än annars att försvara sina positioner i Indien. Den mysoreanska hären på 100 000 man marscherade genom Östra Ghats och började plundra Koromandelkusten. De två brittiska arméavdelningarna i området, under general Baille respektive general Munro sökte förena sig, men innan detta lyckades hade Baille omringats av fiendearmén. Baille förlorade de flesta av sina 86 brittiska officerare och 3 000 man vid drabbningen som ägde rum vid 10 september 1780. Baille själv blev vid Pollilur fången, och Haider Ali avstod från att förfölja resterna av den besegrade armén, för att istället marschera mot Arcot som belägrades i åtta veckor, innan staden gav sig. Fred slöts i Mangalore 11 mars 1784. (sv)
- A Segunda Guerra Anglo–Maiçor foi um conflito entre o Reino de Maiçor e a Companhia Britânica das Índias Orientais que ocorreu de 1780 até 1784. Na época, Maiçor (ou Mysore) era um aliado chave da França no território indiano. O conflito desta e de sua aliada, a República das Sete Províncias, contra a Grã-Bretanha na Guerra de Independência dos Estados Unidos acentuou as hostilidades Anglo–Maiçorianas na Índia. A maioria dos soldados da companhia eram criados, treinados, pagos e comandados por esta, e não pelo governo britânico. Entretanto, as operações da companhia eram reforçadas por tropas da coroa envidadas da Bretanha, e também por tropas enviadas de Hanôver, que também era comandado pelo rei Jorge III. Após a captura pelos britânicos do porto francês de Mahé em 1779, o governante de Maiçor, , iniciou ataques contra a Companhia Britânica em 1780, obtendo sucesso significativo nas primeiras campanhas. Com o avanço da guerra, os britânicos conseguiram recuperar alguns de seus territórios que haviam sido perdidos. Tanto a França quanto a Inglaterra enviaram tropas e esquadras navais da Europa para auxiliar os seus aliados, o que foi ampliado em 1780 quando os britânicos declararam guerra à República das Sete Províncias. Em 1783, notícias de uma paz preliminar entre a França e a Inglaterra alcançaram a Índia, resultando na retirada do apoio francês ao esforço de guerra de Maiçor. Isso facilitou o objetivo dos britânicos de colocar um fim a esse conflito, fazendo com que o governo ordenasse a sua companhia tentar alcançar a paz com Maiçor. Isso resultou no Tratado de Mangalor, assinado em 11 de março de 1784, que restaurou o status quo ante bellum em termos que oficiais da companhia, como , consideraram extremamente desfavoráveis. (pt)
- Вторая англо-майсурская война — война на индийском субконтиненте между княжеством Майсур и Британской Ост-Индской компанией. Майсур был ключевым союзником французов в Индии, из-за франко-британского конфликта в американской войне за независимость вновь начались боевые действия и на индийском фронте. Операции Британской Ост-Индской компании были поддержаны войсками Великобритании, а также войсками, присланными из Ганновера с подачи короля Георга III. После захвата британцами французского порта Маэ правитель Майсура, Хайдер Али, вступил в войну на стороне Франции в 1780 году. Поначалу его действия сопровождались значительным успехом, но в ходе войны британцы сумели отвоевать потерянные территории. Франция и Великобритания направили свои войска и военно-морские силы из Европы для оказании помощи в военных действиях, которые распространились на ещё большую территорию в 1780 году, когда Великобритания объявила войну Голландской республике. В 1783 году весть о предварительном мирном соглашении между Францией и Британией достигла Индии, в результате чего французы вышли из войны. Британцы разрешили конфликт с Майсуром, подписав в 1784 году Мангалорское соглашение. (ru)
- Дру́га а́нгло-майсу́рська війна́ відбувалася на території Індійського субконтиненту між князівством Майсур та Британською Ост-Індійською компанією. З огляду на важливість Майсуру як союзника Франції, через британсько-французький конфлікт у часі війни за незалежність США, поновилися . Військові дії Британської Ост-Індійської компанії були підтримані воєнними силами Королівства Великої Британії та присланими із Ганноверу силами за скеруванням короля Георга III. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La segunda guerra anglo-Mysore fue el segundo conflicto bélico que se desencadenó en la India entre la Compañía Británica de las Indias Orientales y el Reino de Mysore, durante los años 1780 y 1784. Esta guerra fue la continuación de una serie de que tenían como objetivo el control político en el sur de la India. (es)
- Perang Inggris-Mysore II (1780–1784) adalah sebuah konflik antara Kerajaan Mysore dan Perusahaan Hindia Timur Britania. Pada waktu itu, Mysore menjadi sekutu utama Prancis di India, dan perang Prancis-Inggris berubah menjadi pertikaian Inggris–Mysore di India. Kebanyakan prajurit pada sisi perusahaan tersebut dikembangkan, dilatih, dibayar dan dikomandani oleh perusahaan tersebut, bukan pemerintah Inggris. (in)
- 第二次マイソール戦争（だいにじマイソールせんそう、英語：Second Anglo-Mysore War, カンナダ語：ಎರಡನೆಯ ಮೈಸೂರು ಯುದ್ಧ, タミル語：இரண்டாவது ஆங்கிலேய மைசூர் போர்）は、1780年から1784年にかけて、イギリス東インド会社とマイソール王国との間で南インドにおいて行われた戦争。 (ja)
- Дру́га а́нгло-майсу́рська війна́ відбувалася на території Індійського субконтиненту між князівством Майсур та Британською Ост-Індійською компанією. З огляду на важливість Майсуру як союзника Франції, через британсько-французький конфлікт у часі війни за незалежність США, поновилися . Військові дії Британської Ост-Індійської компанії були підтримані воєнними силами Королівства Великої Британії та присланими із Ганноверу силами за скеруванням короля Георга III. (uk)
- نشبت الحرب الأنغلو ميسورية الثانية بسبب نزاع بين مملكة ميسور وشركة الهند الشرقية البريطانية، من 1780 إلى 1784. كانت إمبراطورية الميسور حليفًا رئيسيًا لفرنسا في الهند في ذلك الوقت، وأثار صراع بريطانيا ضد الفرنسيين والهولنديين في الحرب الثورية الأمريكية، الأعمال العدائية الأنغلو ميسورية في الهند. دربت الشركة وليس الحكومة البريطانية، الغالبية العظمى من الجنود ودفعت لهم المال وقادتهم ورعتهم. ومع ذلك، عُززت عمليات الشركة من قبل قوات التاج المرسلة من بريطانيا، ومن قبل القوات المرسلة من هانوفر، والتي كان يحكمها جورج الثالث ملك المملكة المتحدة أيضًا. (ar)
- La Segona guerra de Mysore (1780-1784) fou un conflicte a l'Índia entre el Regne de Mysore i la Companyia Britànica de les Índies Orientals. A l'època, Mysore era un aliat francès clau a la zona, i el conflicte franco-britànic iniciat a causa de la Guerra Revolucionària Americana va ajudar a encendre l'espurna de les hostilitats a l'Índia. Les operacions de la Companyia foren reforçades per tropes de la Corona enviades de la Gran Bretanya, i per tropes enviades de Hannover, que era també governat per Jordi III del Regne Unit. (ca)
- Der Zweite Mysore-Krieg war Teil der Mysore-Kriege und fand 1780–1784 auf dem indischen Subkontinent zwischen dem Königreich Mysore und der britischen Ostindienkompanie statt. Mysore war mit Frankreich verbündet. Die Britische Ostindien-Kompanie wurde von regulären Truppen und Streitkräften aus Hannover verstärkt. Hannover wurde zu dieser Zeit vom englischen Königshaus regiert. (de)
- The Second Anglo-Mysore War was a conflict between the Kingdom of Mysore and the British East India Company from 1780 to 1784. At the time, Mysore was a key French ally in India, and the conflict between Britain against the French and Dutch in the American Revolutionary War sparked Anglo-Mysorean hostilities in India. The great majority of soldiers on the company side were raised, trained, paid and commanded by the company, not the British government. However, the company's operations were also bolstered by Crown troops sent from Britain, and by troops from Hanover, which was also ruled by Britain's King George III. (en)
- 제2차 영국 마이소르 전쟁(The Second Anglo–Mysore War, 1779년–1784년)은 무굴제국 내에서 마이소르 왕국과 영국 동인도 회사와의 사이에 벌어진 충돌이었다. 당시 마이소르는 인도 내의 핵심적인 프랑스 연합국이었고, 미국 독립 전쟁까지 걸친 프랑스와 영국의 충돌은 인도 내에서 영국과 마이소르의 적개심에 기름을 끼얹었다. 동인도 회사의 작전은 영국 본토와 조지 3세가 통치하고 있던 하노버에서 파견한 군대로 인해 탄력을 받고 있었다. (ko)
- De Tweede Oorlog tussen Mysore en de Britten (1780-1784) was een gewapend conflict in het zuiden van India tussen het koninkrijk Mysore en de Britse East India Company. De sultan van Mysore, Haider Ali, ging in 1780, gesteund door Franse troepen, over tot de aanval. Het doel was de Britten uit hun kolonies in het zuiden van India te verdrijven. (nl)
- A Segunda Guerra Anglo–Maiçor foi um conflito entre o Reino de Maiçor e a Companhia Britânica das Índias Orientais que ocorreu de 1780 até 1784. Na época, Maiçor (ou Mysore) era um aliado chave da França no território indiano. O conflito desta e de sua aliada, a República das Sete Províncias, contra a Grã-Bretanha na Guerra de Independência dos Estados Unidos acentuou as hostilidades Anglo–Maiçorianas na Índia. A maioria dos soldados da companhia eram criados, treinados, pagos e comandados por esta, e não pelo governo britânico. Entretanto, as operações da companhia eram reforçadas por tropas da coroa envidadas da Bretanha, e também por tropas enviadas de Hanôver, que também era comandado pelo rei Jorge III. (pt)
- Andra anglo-mysoreanska kriget utbröt till stor del på grund av att amerikanska frihetskriget då pågick, och britterna antogs vara sämre rustade än annars att försvara sina positioner i Indien. Den mysoreanska hären på 100 000 man marscherade genom Östra Ghats och började plundra Koromandelkusten. De två brittiska arméavdelningarna i området, under general Baille respektive general Munro sökte förena sig, men innan detta lyckades hade Baille omringats av fiendearmén. Baille förlorade de flesta av sina 86 brittiska officerare och 3 000 man vid drabbningen som ägde rum vid 10 september 1780. (sv)
- Вторая англо-майсурская война — война на индийском субконтиненте между княжеством Майсур и Британской Ост-Индской компанией. Майсур был ключевым союзником французов в Индии, из-за франко-британского конфликта в американской войне за независимость вновь начались боевые действия и на индийском фронте. Операции Британской Ост-Индской компании были поддержаны войсками Великобритании, а также войсками, присланными из Ганновера с подачи короля Георга III. (ru)
|
